1 Corinthians 14:6 Greek Text Analysis

Bible > Greek > 1 Corinthians 14:6

◄ 1 Corinthians 14:6 ►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
3568 [e]	Νῦν nyn	Now	Adv
1161 [e]	δέ, de	however	Conj
80 [e]	ἀδελφοί, adelphoi	brothers,	N-VMP
1437 [e]	ἐὰν ean	if	Conj
2064 [e]	ἔλθω elthō	I should come	V-ASA-1S
4314 [e]	πρὸς pros	to	Prep
4771 [e]	ὑμᾶς hymas	you	PPro-A2P
1100 [e]	γλώσσαις glōssais	in tongues	N-DFP
2980 [e]	λαλῶν, lalōn	speaking,	V-PPA-NMS
5101 [e]	τί ti	what	IPro-ANS
4771 [e]	ὑμᾶς hymas	you	PPro-A2P
5623 [e]	ὠφελήσω, ōphelēsō	will I profit,	V-FIA-1S
1437 [e]	ἐὰν ean	if	Conj
3361 [e]	μὴ mē	not	Adv
4771 [e]	ὑμῖν hymin	to you	PPro-D2P
2980 [e]	λαλήσω lalēsō	I should speak	V-ASA-1S
2228 [e]	ἢ ē	either	Conj
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
602 [e]	ἀποκαλύψει apokalypsei	revelation,	N-DFS
2228 [e]	ἢ ē	or	Conj
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
1108 [e]	γνώσει gnōsei	knowledge,	N-DFS
2228 [e]	ἢ ē	or	Conj
1722 [e]	ἐν en	in	Prep
4394 [e]	προφητείᾳ prophēteia	prophecy,	N-DFS
2228 [e]	ἢ ē	or	Conj
1722 [e]	‹ἐν› en	in	Prep
1322 [e]	διδαχῇ; didachē	teaching?	N-DFS

Greek Texts

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Nestle 1904
νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νυνὶ δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἢ ἐν γνώσει, ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
νυνὶ δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νυνὶ δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει, ἢ ἐν γνώσει, ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νυνὶ δέ ἀδελφοί ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν τί ὑμᾶς ὠφελήσω ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ

1 Corinthians 14:6 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear)

Νῦν δὲ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

KJV with Strong's
Now brethren if I come unto you speaking with tongues what shall I profit you except I shall speak to you either by revelation or by knowledge or by prophesying or by doctrine

1 Corinthians 14:6 Hebrew Bible
ועתה אחי כי אבוא אליכם ואדבר בלשנות מה אועיל לכם אם לא אדבר אליכם בחזון או בדעת או בנבואה או בהוראה׃

1 Corinthians 14:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܐܚܝ ܐܢ ܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܘܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܒܠܫܢܐ ܡܢܐ ܡܘܬܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܡܠܠ ܥܡܟܘܢ ܐܘ ܒܓܠܝܢܐ ܐܘ ܒܝܕܥܬܐ ܐܘ ܒܢܒܝܘܬܐ ܐܘ ܒܝܘܠܦܢܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
But now, brethren, if I come to you speaking in tongues, what will I profit you unless I speak to you either by way of revelation or of knowledge or of prophecy or of teaching?

King James Bible
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?

Holman Christian Standard Bible
But now, brothers, if I come to you speaking in other languages, how will I benefit you unless I speak to you with a revelation or knowledge or prophecy or teaching?

Treasury of Scripture Knowledge

what shall I.

1 Corinthians 10:33 Even as I please all men in all things, not seeking my own profit, …

1 Corinthians 12:7 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit with.

1 Corinthians 13:3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give …

1 Samuel 12:21 And turn you not aside: for then should you go after vain things, …

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Jeremiah 23:32 Behold, I am against them that prophesy false dreams, said the LORD, …

Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …

2 Timothy 2:14 Of these things put them in remembrance, charging them before the …

Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that you affirm constantly…

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …