2 Chronicles 36:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 36:16

◄ 2 Chronicles 36:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַיִּֽהְי֤וּ way-yih-yū	but they	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
3931 [e]	מַלְעִבִים֙ mal-‘i-ḇîm	mocked	V-Hifil-Prtcpl-mp
4397 [e]	בְּמַלְאֲכֵ֣י bə-mal-’ă-ḵê	the messengers	Prep-b \| N-mpc
430 [e]	הָאֱלֹהִ֔ים hā-’ĕ-lō-hîm,	of God	Art \| N-mp
959 [e]	וּבוֹזִ֣ים ū-ḇō-w-zîm	and despised	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-mp
1697 [e]	דְּבָרָ֔יו də-ḇā-rāw,	His words	N-mpc \| 3ms
8591 [e]	וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים ū-mit-ta‘-tə-‘îm	and scoffed	Conj-w \| V-Hitpael-Prtcpl-mp
5030 [e]	בִּנְבִאָ֑יו bin-ḇi-’āw;	at His prophets	Prep-b \| N-mpc \| 3ms
5704 [e]	עַ֠ד ‘aḏ	until	Prep
5927 [e]	עֲל֧וֹת ‘ă-lō-wṯ	arose	V-Qal-Inf
2534 [e]	חֲמַת־ ḥă-maṯ-	the wrath	N-fsc
3068 [e]	יְהוָ֛ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
5971 [e]	בְּעַמּ֖וֹ bə-‘am-mōw	against His people	Prep-b \| N-msc \| 3ms
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	until	Prep
369 [e]	לְאֵ֥ין lə-’ên	till [there was] no	Prep-l \| Adv
4832 [e]	מַרְפֵּֽא׃ mar-pê.	remedy	N-ms

Hebrew Texts

2 Chronicles 36:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּֽהְי֤וּ מַלְעִבִים֙ בְּמַלְאֲכֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וּבֹוזִ֣ים דְּבָרָ֔יו וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים בִּנְבִאָ֑יו עַ֠ד עֲלֹ֧ות חֲמַת־ יְהוָ֛ה בְּעַמֹּ֖ו עַד־ לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃

KJV with Strong's
But they mocked the messengers of God and despised his words and misused his prophets until the wrath of the LORD arose against his people till there was no remedy

דברי הימים ב 36:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽהְי֤וּ מַלְעִבִים֙ בְּמַלְאֲכֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וּבֹוזִ֣ים דְּבָרָ֔יו וּמִֽתַּעְתְּעִ֖ים בִּנְבִאָ֑יו עַ֠ד עֲלֹ֧ות חֲמַת־יְהוָ֛ה בְּעַמֹּ֖ו עַד־לְאֵ֥ין מַרְפֵּֽא׃

דברי הימים ב 36:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהיו מלעבים במלאכי האלהים ובוזים דבריו ומתעתעים בנבאיו עד עלות חמת־יהוה בעמו עד־לאין מרפא׃

דברי הימים ב 36:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהיו מלעבים במלאכי האלהים ובוזים דבריו ומתעתעים בנבאיו עד עלות חמת־יהוה בעמו עד־לאין מרפא׃

דברי הימים ב 36:16 Hebrew Bible
ויהיו מלעבים במלאכי האלהים ובוזים דבריו ומתעתעים בנבאיו עד עלות חמת יהוה בעמו עד לאין מרפא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
but they continually mocked the messengers of God, despised His words and scoffed at His prophets, until the wrath of the LORD arose against His people, until there was no remedy.

King James Bible
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.

Holman Christian Standard Bible
But they kept ridiculing God's messengers, despising His words, and scoffing at His prophets, until the LORD's wrath was so stirred up against His people that there was no remedy.

Treasury of Scripture Knowledge

mocked

2 Chronicles 30:10 So the posts passed from city to city through the country of Ephraim …

Psalm 35:16 With hypocritical mockers in feasts, they gnashed on me with their teeth.

Isaiah 28:22 Now therefore be you not mockers, lest your bands be made strong: …

Jeremiah 5:12,13 They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall …

Jeremiah 20:7 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …

Luke 18:32 For he shall be delivered to the Gentiles, and shall be mocked, and …

Luke 22:63,64 And the men that held Jesus mocked him, and smote him…

Luke 23:11,36 And Herod with his men of war set him at nothing, and mocked him, …

Acts 2:13 Others mocking said, These men are full of new wine.

Acts 17:32 And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: …