Strong's Greek English Morphology 5101 [e] τί ti In what IPro-NNS 1063 [e] γάρ gar for Conj 1510 [e] ἐστιν estin is it V-PIA-3S 3739 [e] ὃ ho that RelPro-ANS 2274 [e] ἡσσώθητε hēssōthēte you were inferior V-AIP-2P 5228 [e] ὑπὲρ hyper beyond Prep 3588 [e] τὰς tas the Art-AFP 3062 [e] λοιπὰς loipas rest Adj-AFP 1577 [e] ἐκκλησίας, ekklēsias [of the] churches, N-AFP 1487 [e] εἰ ei if Conj 3361 [e] μὴ mē not Adv 3754 [e] ὅτι hoti that Conj 846 [e] αὐτὸς autos myself PPro-NM3S 1473 [e] ἐγὼ egō I PPro-N1S 3756 [e] οὐ ou not Adv 2655 [e] κατενάρκησα katenarkēsa did burden V-AIA-1S 4771 [e] ὑμῶν; hymōn you? PPro-G2P 5483 [e] χαρίσασθέ charisasthe Forgive V-AMM-2P 1473 [e] μοι moi me PPro-D1S 3588 [e] τὴν tēn the Art-AFS 93 [e] ἀδικίαν adikian wrong N-AFS 3778 [e] ταύτην. tautēn this! DPro-AFS

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:13 Greek NT: Nestle 1904
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; Χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡσσώθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας, εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν; χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην

New American Standard Bible
For in what respect were you treated as inferior to the rest of the churches, except that I myself did not become a burden to you? Forgive me this wrong!

King James Bible
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

Holman Christian Standard Bible
So in what way were you treated worse than the other churches, except that I personally did not burden you? Forgive me this wrong!

I myself.

2 Corinthians 12:14 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not …

2 Corinthians 11:8,9 I robbed other churches, taking wages of them, to do you service…

1 Corinthians 9:6,12,15-18 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working…

forgive.

2 Corinthians 11:7 Have I committed an offense in abasing myself that you might be exalted, …

2 Corinthians 12:13 • 2 Corinthians 12:13 NIV • 2 Corinthians 12:13 NLT • 2 Corinthians 12:13 ESV • 2 Corinthians 12:13 NASB • 2 Corinthians 12:13 KJV • 2 Corinthians 12:13 Bible Apps • 2 Corinthians 12:13 Biblia Paralela • 2 Corinthians 12:13 Chinese Bible • 2 Corinthians 12:13 French Bible • 2 Corinthians 12:13 German Bible • Bible Hub