Luke 1:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1831 [e]ἐξελθὼν
exelthōn
Having come outV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
then,Conj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1410 [e]ἐδύνατο
edynato
he was ableV-IIM/P-3S
2980 [e]λαλῆσαι
lalēsai
to speakV-ANA
846 [e]αὐτοῖς,
autois
to them,PPro-DM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1921 [e]ἐπέγνωσαν
epegnōsan
they recognizedV-AIA-3P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3701 [e]ὀπτασίαν
optasian
a visionN-AFS
3708 [e]ἑώρακεν
heōraken
he had seenV-RIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
3485 [e]ναῷ·
naō
temple.N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
846 [e]αὐτὸς
autos
hePPro-NM3S
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
1269 [e]διανεύων
dianeuōn
making signsV-PPA-NMS
846 [e]αὐτοῖς,
autois
to them,PPro-DM3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1265 [e]διέμενεν
diemenen
remainedV-IIA-3S
2974 [e]κωφός.
kōphos
mute.Adj-NMS





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:22 Greek NT: Nestle 1904
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἠδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς· καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἠδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἐδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς, καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενεν κωφός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἠδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς· καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς, καὶ διέμενε κωφός.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐξελθὼν δὲ οὐκ ἠδύνατο λαλῆσαι αὐτοῖς καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι ὀπτασίαν ἑώρακεν ἐν τῷ ναῷ· καὶ αὐτὸς ἦν διανεύων αὐτοῖς καὶ διέμενεν κωφός

Luke 1:22 Hebrew Bible
ויהי בצאתו לא יכל לדבר אליהם וידעו כי מראה ראה בהיכל וירמז להם ועודנו נאלם׃

Luke 1:22 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܢܦܩ ܕܝܢ ܙܟܪܝܐ ܠܐ ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܕܢܡܠܠ ܥܡܗܘܢ ܘܐܤܬܟܠܘ ܕܚܙܘܐ ܚܙܐ ܒܗܝܟܠܐ ܘܗܘ ܡܪܡܙ ܪܡܙ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܩܘܝ ܟܕ ܚܪܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when he came out, he was unable to speak to them; and they realized that he had seen a vision in the temple; and he kept making signs to them, and remained mute.

King James Bible
And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.

Holman Christian Standard Bible
When he did come out, he could not speak to them. Then they realized that he had seen a vision in the sanctuary. He kept making signs to them and remained speechless.
Treasury of Scripture Knowledge

for.

John 13:24 Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it …

Acts 12:17 But he, beckoning to them with the hand to hold their peace, declared …

Acts 19:33 And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him …

Acts 21:40 And when he had given him license, Paul stood on the stairs, and …

Links
Luke 1:22Luke 1:22 NIVLuke 1:22 NLTLuke 1:22 ESVLuke 1:22 NASBLuke 1:22 KJVLuke 1:22 Bible AppsLuke 1:22 Biblia ParalelaLuke 1:22 Chinese BibleLuke 1:22 French BibleLuke 1:22 German BibleBible Hub
Luke 1:21
Top of Page
Top of Page