Luke 10:38
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]Ἐν
En
InPrep
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
4198 [e]πορεύεσθαι
poreuesthai
proceedingV-PNM/P
846 [e]αὐτοὺς
autous
of them,PPro-AM3P
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
enteredV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
2968 [e]κώμην
kōmēn
a villageN-AFS
5100 [e]τινά·
tina
certain;IPro-AFS
1135 [e]γυνὴ
gynē
a womanN-NFS
1161 [e]δέ
de
nowConj
5100 [e]τις
tis
certainIPro-NFS
3686 [e]ὀνόματι
onomati
namedN-DNS
3136 [e]Μάρθα
Martha
MarthaN-NFS
5264 [e]ὑπεδέξατο
hypedexato
receivedV-AIM-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
1519 [e]〈〈εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3614 [e]οἰκίαν〉.
oikian
home.N-AFS





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:38 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:38 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:38 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν (εἰς τὴν οἰκίαν).

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:38 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν ο ἴκον αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά. γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἴκον αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:38 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὴν οἰκίαν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:38 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐγένετο δὲ Ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς

Luke 10:38 Hebrew Bible
ויהי בנסעם ויבא אל כפר אחד ואשה אחת ושמה מרתא אספה אותו אל ביתה׃

Luke 10:38 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܗܢܘܢ ܪܕܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܥܠ ܠܩܪܝܬܐ ܚܕܐ ܘܐܢܬܬܐ ܕܫܡܗ ܡܪܬܐ ܩܒܠܬܗ ܒܒܝܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.

King James Bible
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Holman Christian Standard Bible
While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha welcomed Him into her home.
Treasury of Scripture Knowledge

a certain.

John 11:1-5 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of …

John 12:1-3 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus …

received.

Luke 8:2,3 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, …

Acts 16:15 And when she was baptized, and her household, she sought us, saying, …

2 John 1:10 If there come any to you, and bring not this doctrine, receive him …

Links
Luke 10:38Luke 10:38 NIVLuke 10:38 NLTLuke 10:38 ESVLuke 10:38 NASBLuke 10:38 KJVLuke 10:38 Bible AppsLuke 10:38 Biblia ParalelaLuke 10:38 Chinese BibleLuke 10:38 French BibleLuke 10:38 German BibleBible Hub
Luke 10:37
Top of Page
Top of Page