Verse (Click for Chapter) New International Version The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. New Living Translation The churches here in the province of Asia send greetings in the Lord, as do Aquila and Priscilla and all the others who gather in their home for church meetings. English Standard Version The churches of Asia send you greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, send you hearty greetings in the Lord. Berean Standard Bible The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. Berean Literal Bible The churches of Asia greet you. Aquila and Prisca, with the church at their house, greet you heartily in the Lord. King James Bible The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. New King James Version The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house. New American Standard Bible The churches of Asia greet you. Aquila and Prisca greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house. NASB 1995 The churches of Asia greet you. Aquila and Prisca greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house. NASB 1977 The churches of Asia greet you. Aquila and Prisca greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house. Legacy Standard Bible The churches of Asia greet you. Aquila and Prisca greet you heartily in the Lord, with the church that is in their house. Amplified Bible The churches of Asia send you their greetings. Aquila and Prisca, together with the church [that meets] in their house, send you their warm greetings in the Lord. Christian Standard Bible The churches of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla send you greetings warmly in the Lord, along with the church that meets in their home. Holman Christian Standard Bible The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, along with the church that meets in their home. American Standard Version The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house. Aramaic Bible in Plain English All the assemblies in Asia invoke your peace; Aqelaus and Priscilla invoke your peace much in Our Lord, with the assembly that is in their house. Contemporary English Version Greetings from the churches in Asia. Aquila and Priscilla, together with the church that meets in their house, send greetings in the name of the Lord. Douay-Rheims Bible The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house, with whom I also lodge. English Revised Version The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house. GOD'S WORD® Translation The churches in the province of Asia greet you. Aquila and Prisca and the church that meets in their house send their warmest Christian greetings. Good News Translation The churches in the province of Asia send you their greetings; Aquila and Priscilla and the church that meets in their house send warm Christian greetings. International Standard Version The churches in Asia greet you. Aquila and Prisca and the church in their house greet you warmly in union with the Lord. Literal Standard Version The assemblies of Asia greet you; Aquilas and Priscilla greet you much in the LORD, with the assembly in their house; Majority Standard Bible The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. New American Bible The churches of Asia send you greetings. Aquila and Prisca together with the church at their house send you many greetings in the Lord. NET Bible The churches in the province of Asia send greetings to you. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, with the church that meets in their house. New Revised Standard Version The churches of Asia send greetings. Aquila and Prisca, together with the church in their house, greet you warmly in the Lord. New Heart English Bible The churches of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the church that is in their house. Webster's Bible Translation The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. Weymouth New Testament The Churches in the province of Asia send you greetings; and Aquila and Prisca, in hearty Christian love, do the same, together with the Church which meets at their house. World English Bible The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you warmly in the Lord, together with the assembly that is in their house. Young's Literal Translation Salute you do the assemblies of Asia; salute you much in the Lord do Aquilas and Priscilla, with the assembly in their house; Additional Translations ... Audio Bible Context Final Greetings18For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men. 19The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house. 20All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.… Cross References Acts 2:9 Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Acts 16:6 After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia. Acts 18:2 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them, Romans 16:5 Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia. Treasury of Scripture The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. churches. Acts 19:10 And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. 1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Aquila. Acts 18:2,18,26 And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them… Romans 16:3,4 Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus: … 2 Timothy 4:19 Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. Prisca. Romans 16:5,15 Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ… Colossians 4:15 Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house. Philemon 1:2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house: Jump to Previous Aquila Aq'uila Aquilas Asia Assemblies Assembly Christian Church Churches Greet Greetings Heartily Hearty House Love Meets Prisca Priscilla Province Salute Together WarmlyJump to Next Aquila Aq'uila Aquilas Asia Assemblies Assembly Christian Church Churches Greet Greetings Heartily Hearty House Love Meets Prisca Priscilla Province Salute Together Warmly1 Corinthians 16 1. He exhorts them to a collection for the brothers at Jerusalem.10. Commends Timothy; 13. and after friendly admonitions, 16. concludes his epistle with various salutations. (19) The churches of Asia salute you.--This and the following verse are occupied with the salutations from the churches throughout Asia; from the church in the house of Aquila and Priscilla; and finally, from "all the brethren." Aquila and Priscilla had been the Apostle's friends at Corinth (Acts 18:1-3), and he now was with them at Ephesus. (See Romans 16:3-5; 2Timothy 4:19.) Probably by "the church in their house" is meant a group of foreigners then resident in Ephesus, and accustomed to meet there for worship, as distinct from those who had been converted in Ephesus.Verses 19-24. - Salutations and autograph conclusion. Verse 19. - The Churches of Asia. Proconsular Asia. There was a constant interchange of voyages between the western coast of Asia and Corinth. Aquila and Priscilla. This admirable Christian husband and wife had no small share in founding the Churches both of Corinth and Ephesus. Being St. Paul's partners in trade, he spent much time with them. (For all that is known of them. see Acts 18:1, 2, 26; Romans 16:3, 5.) Priscilla. Most of the uncials have the shorter form, Prisca. In some manuscripts (D, E, F, G) and versions (e.g. the Vulgate) we find the addition, "with whom also I am lodging." The Church that is in their house. The time for large common churches for public worship had not yet arrived, Hence, when the Christian community numbered more than could meet in one place, the congregations were held in separate houses (Romans 16:4, 15; Acts 2:46; Colossians 4:15; Philemon 1:2). Parallel Commentaries ... Greek Theαἱ (hai) Article - Nominative Feminine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. churches ἐκκλησίαι (ekklēsiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. in [the province of] Asia Ἀσίας (Asias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 773: Asia, i.e. Asia Minor, or only its western shore. send you greetings. Ἀσπάζονται (Aspazontai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. Aquila Ἀκύλας (Akylas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 207: Probably for Latin aquila; Akulas, an Israelite. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Prisca Πρίσκα (Priska) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4251: Of Latin origin; feminine of Priscus, ancient; Priska, a Christian woman. greet Ἀσπάζεται (Aspazetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. warmly πολλὰ (polla) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 4183: Much, many; often. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] Lord, Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. and so does σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. church ἐκκλησίᾳ (ekklēsia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. [that meets] at κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. house. οἶκον (oikon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. Links 1 Corinthians 16:19 NIV1 Corinthians 16:19 NLT 1 Corinthians 16:19 ESV 1 Corinthians 16:19 NASB 1 Corinthians 16:19 KJV 1 Corinthians 16:19 BibleApps.com 1 Corinthians 16:19 Biblia Paralela 1 Corinthians 16:19 Chinese Bible 1 Corinthians 16:19 French Bible 1 Corinthians 16:19 Catholic Bible NT Letters: 1 Corinthians 16:19 The assemblies of Asia greet you (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) |
    |