Verse (Click for Chapter) New International Version From the time that Amaziah turned away from following the LORD, they conspired against him in Jerusalem and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there. New Living Translation After Amaziah turned away from the LORD, there was a conspiracy against his life in Jerusalem, and he fled to Lachish. But his enemies sent assassins after him, and they killed him there. English Standard Version From the time when he turned away from the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there. Berean Standard Bible From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. King James Bible Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there. New King James Version After the time that Amaziah turned away from following the LORD, they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there. New American Standard Bible From the time that Amaziah turned away from following the LORD they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent men after him to Lachish, and they killed him there. NASB 1995 From the time that Amaziah turned away from following the LORD they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there. NASB 1977 And from the time that Amaziah turned away from following the LORD they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there. Legacy Standard Bible Now from the time that Amaziah turned away from following Yahweh they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and put him to death there. Amplified Bible Now from the time that Amaziah turned away from following the LORD, they conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent men after him to Lachish and killed him there. Christian Standard Bible From the time Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. However, men were sent after him to Lachish, and they put him to death there. Holman Christian Standard Bible From the time Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. However, men were sent after him to Lachish, and they put him to death there. American Standard Version Now from the time that Amaziah did turn away from following Jehovah they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there. Contemporary English Version As soon as Amaziah started disobeying the LORD, some people in Jerusalem plotted against Amaziah. He was able to escape to the town of Lachish, but another group of people caught him and killed him there. English Revised Version Now from the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there. GOD'S WORD® Translation After Amaziah turned away from the LORD, conspirators in Jerusalem plotted against him. Amaziah fled to Lachish, but they sent men to Lachish after him and killed him there. Good News Translation Ever since the time when he rebelled against the LORD, there had been a plot against him in Jerusalem. Finally he fled to the city of Lachish, but his enemies followed him there and killed him. International Standard Version From the time that Amaziah abandoned his seeking the LORD, some people conspired against him in Jerusalem, so he ran away to Lachish, but they pursued him to Lachish and killed him there. Majority Standard Bible From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. NET Bible From the time Amaziah turned from following the LORD, conspirators plotted against him in Jerusalem, so he fled to Lachish. But they sent assassins after him and they killed him there. New Heart English Bible Now from the time that Amaziah turned away from following the LORD, they made a conspiracy against him in Jerusalem. He fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and killed him there. Webster's Bible Translation Now after the time that Amaziah turned away from following the LORD, they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there. World English Bible Now from the time that Amaziah turned away from following Yahweh, they made a conspiracy against him in Jerusalem. He fled to Lachish, but they sent after him to Lachish and killed him there. Literal Translations Literal Standard VersionAnd from the time that Amaziah has turned aside from after YHWH—they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he flees to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there, Young's Literal Translation And from the time that Amaziah hath turned aside from after Jehovah -- they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he fleeth to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there, Smith's Literal Translation And from the time that Amaziah turned away from Jehovah and they will conspire against him a conspiracy in Jerusalem; and he will flee to Lachish: and they will send after him to Lachish, and they will kill him there. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd after he revolted from the Lord, they made a conspiracy against him in Jerusalem. And he fled into Lachis, and they sent, and killed him there. Catholic Public Domain Version And after he withdrew from the Lord, they set up an ambush against him in Jerusalem. But since he had fled into Lachish, they sent and killed him in that place. New American Bible Now from the time that Amaziah turned away from the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But he was pursued to Lachish and killed there. New Revised Standard Version From the time that Amaziah turned away from the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish, and killed him there. Translations from Aramaic Lamsa BibleNow from the time that Amaziah turned away from following the LORD, his servants made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish; but they sent to Lachish after him, and slew him there. Peshitta Holy Bible Translated And after Amutsia had departed from the worship of LORD JEHOVAH, his Servants conspired against him in a conspiracy in Jerusalem, and he fled to Lakish, and they sent after him to Lakish, and they killed him there. OT Translations JPS Tanakh 1917Now from the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. Brenton Septuagint Translation And at the time when Amasias departed from the Lord, then they formed a conspiracy against him; and he fled from Jerusalem to Lachis: and they sent after him to Lachis, and slew him there. Additional Translations ... Audio Bible Context The Death of Amaziah…26As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel? 27From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. 28They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.… Cross References 2 Kings 14:19-20 And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. / They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David. 2 Chronicles 24:25 And when the Arameans had withdrawn, they left Joash severely wounded. His own servants conspired against him for shedding the blood of the son of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. So he died and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings. 2 Chronicles 21:4 When Jehoram had established himself over his father’s kingdom, he strengthened himself by putting to the sword all his brothers along with some of the princes of Israel. 2 Chronicles 22:10-12 When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah. / But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him. / And Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land. 2 Chronicles 33:24-25 Then the servants of Amon conspired against him and killed him in his palace. / But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place. 2 Samuel 15:10-14 Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’” / Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter. / While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing. ... 2 Samuel 20:1-2 Now a worthless man named Sheba son of Bichri, a Benjamite, happened to be there, and he blew the ram’s horn and shouted: “We have no share in David, no inheritance in Jesse’s son. Every man to his tent, O Israel!” / So all the men of Israel deserted David to follow Sheba son of Bichri. But the men of Judah stayed by their king all the way from the Jordan to Jerusalem. 1 Kings 16:9-10 However, while Elah was in Tirzah getting drunk in the house of Arza the steward of his household there, Elah’s servant Zimri, the commander of half his chariots, conspired against him. / So in the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah, Zimri went in, struck Elah down, and killed him. And Zimri reigned in his place. 1 Kings 15:27-28 Then Baasha son of Ahijah of the house of Issachar conspired against Nadab, and Baasha struck him down at Gibbethon of the Philistines while Nadab and all Israel were besieging the city. / In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha killed Nadab and reigned in his place. 1 Kings 11:26-40 Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king, / and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David. / Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph. ... 2 Kings 12:20-21 And the servants of Joash rose up and formed a conspiracy and killed him at Beth-millo, on the road down to Silla. / His servants Jozabad son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer struck him down, and he died. And they buried him with his fathers in the City of David, and his son Amaziah reigned in his place. 2 Kings 15:10-14 Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place. / As for the rest of the acts of Zechariah, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. / So the word of the LORD spoken to Jehu was fulfilled: “Four generations of your sons will sit on the throne of Israel.” ... 2 Kings 21:23-24 Then the servants of Amon conspired against him and killed the king in his palace. / But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place. Matthew 2:22 But when he learned that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee, Matthew 26:3-4 At that time the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas, / and they conspired to arrest Jesus covertly and kill Him. Treasury of Scripture Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there. A. 2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you. following [heb] after 2 Chronicles 24:25 And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings. 2 Kings 14:19 Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. Lachish Joshua 10:31 And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it: Jump to Previous Amaziah Conspiracy Conspired Designs Fled Fleeth Flight Following Jerusalem Killed Lachish Secret Slew Time Turn Turned WorshippingJump to Next Amaziah Conspiracy Conspired Designs Fled Fleeth Flight Following Jerusalem Killed Lachish Secret Slew Time Turn Turned Worshipping2 Chronicles 25 1. Amaziah begins to reign well3. He executes justice on the traitors 5. having hired an army of Israelites against the Edomites, 7. at the word of a prophet dismisses them 11. He overthrows the Edomites 13. The Israelites, discontented with their dismission, spoil as they return home 14. Amaziah, proud of his victory, serves the gods of Edom, and ignores the prophet 17. He provokes Joash to his overthrow 25. His reign 27. He is slain by conspiracy From the time that Amaziah turned away from following the LORD This phrase marks a pivotal moment in King Amaziah's reign, highlighting a spiritual and moral decline. The Hebrew root for "turned away" is "סוּר" (sur), which implies a deliberate departure or apostasy. Historically, this turning away often involved idolatry or alliances contrary to God's commands. Amaziah's initial obedience, as seen earlier in his reign, contrasts sharply with this turning point, serving as a cautionary tale about the dangers of forsaking divine guidance. a conspiracy was formed against him in Jerusalem and he fled to Lachish But men were sent after him to Lachish, and they killed him there Parallel Commentaries ... Hebrew From the timeוּמֵעֵ֗ת (ū·mê·‘êṯ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Amaziah אֲמַצְיָ֙הוּ֙ (’ă·maṣ·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 558: Amaziah -- 'Yah is mighty', the name of several Israelites turned סָ֤ר (sār) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside from following מֵאַחֲרֵ֣י (mê·’a·ḥă·rê) Preposition-m Strong's 310: The hind or following part the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel a conspiracy קֶ֛שֶׁר (qe·šer) Noun - masculine singular Strong's 7195: An, alliance was formed וַיִּקְשְׁר֨וּ (way·yiq·šə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7194: To tie, gird, confine, compact, in love, league against him עָלָ֥יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against in Jerusalem, בִּירוּשָׁלִַ֖ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and he fled וַיָּ֣נָס (way·yā·nās) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away to Lachish. לָכִ֑ישָׁה (lā·ḵî·šāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 3923: Lachish -- a Canaanite city Southwest of Jerusalem But men were sent וַיִּשְׁלְח֤וּ (way·yiš·lə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7971: To send away, for, out after him אַחֲרָיו֙ (’a·ḥă·rāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 310: The hind or following part to Lachish, לָכִ֔ישָׁה (lā·ḵî·šāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 3923: Lachish -- a Canaanite city Southwest of Jerusalem and they killed him וַיְמִיתֻ֖הוּ (way·mî·ṯu·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill there. שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither Links 2 Chronicles 25:27 NIV2 Chronicles 25:27 NLT 2 Chronicles 25:27 ESV 2 Chronicles 25:27 NASB 2 Chronicles 25:27 KJV 2 Chronicles 25:27 BibleApps.com 2 Chronicles 25:27 Biblia Paralela 2 Chronicles 25:27 Chinese Bible 2 Chronicles 25:27 French Bible 2 Chronicles 25:27 Catholic Bible OT History: 2 Chronicles 25:27 Now from the time that Amaziah did (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) |
    |