Verse (Click for Chapter) New International Version The other events of Shallum’s reign, and the conspiracy he led, are written in the book of the annals of the kings of Israel. New Living Translation The rest of the events in Shallum’s reign, including his conspiracy, are recorded in The Book of the History of the Kings of Israel. English Standard Version Now the rest of the deeds of Shallum, and the conspiracy that he made, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Berean Standard Bible As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. King James Bible And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. New King James Version Now the rest of the acts of Shallum, and the conspiracy which he led, indeed they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. New American Standard Bible Now as for the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he formed, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. NASB 1995 Now the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. NASB 1977 Now the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made, behold they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Legacy Standard Bible Now the rest of the acts of Shallum and his conspiracy which he made, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Amplified Bible The rest of Shallum’s acts, and his conspiracy which he made, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Christian Standard Bible As for the rest of the events of Shallum’s reign, along with the conspiracy that he formed, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings. Holman Christian Standard Bible As for the rest of the events of Shallum’s reign, along with the conspiracy that he formed, they are written in the Historical Record of Israel’s Kings. American Standard Version Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. English Revised Version Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. GOD'S WORD® Translation Everything else about Shallum-all about his conspiracy-is written in the official records of the kings of Israel. Good News Translation Everything else that Shallum did, including an account of his conspiracy, is recorded in The History of the Kings of Israel. International Standard Version The rest of Shallum's activities, including the conspiracy that he carried out, are recorded in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel, are they not? Majority Standard Bible As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. NET Bible The rest of the events of Shallum's reign, including the conspiracy he organized, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel. New Heart English Bible Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, look, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Webster's Bible Translation And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. World English Bible Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the rest of the matters of Shallum and his conspiracy that he made, behold, they are written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel. Young's Literal Translation And the rest of the matters of Shallum, and his conspiracy that he made, lo, they are written on the book of the Chronicles of the kings of Israel. Smith's Literal Translation And the rest of the words of Shallum, and his conspiracy which he conspired, behold them written upon the book of the words of the days to the kings of Israel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the rest of the acts of Sellum, and his conspiracy, which he made, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel? Catholic Public Domain Version Now the rest of the words of Shallum, and his conspiracy, by which he carried out treachery, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel? New American Bible As for the rest of the acts of Shallum, with the conspiracy he carried out, these are recorded in the book of the chronicles of the kings of Israel. New Revised Standard Version Now the rest of the deeds of Shallum, including the conspiracy that he made, are written in the Book of the Annals of the Kings of Israel. Translations from Aramaic Lamsa BibleNow the rest of the acts of Shallum and the conspiracy which he made, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. Peshitta Holy Bible Translated And the rest of the accounts of Shalum and the revolt that he revolted, now they are written in the book of The Chronicles of the Kings of Israel. OT Translations JPS Tanakh 1917Now the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Brenton Septuagint Translation And the rest of the acts of Sellum, and his conspiracy wherein he was engaged, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context Shallum Reigns in Israel…14Then Menahem son of Gadi went up from Tirzah to Samaria, struck down and killed Shallum son of Jabesh, and reigned in his place. 15As for the rest of the acts of Shallum, along with the conspiracy he led, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. 16At that time Menahem, starting from Tirzah, attacked Tiphsah and everyone in its vicinity, because they would not open their gates. So he attacked Tiphsah and ripped open all the pregnant women.… Cross References 2 Kings 14:28 As for the rest of the acts of Jeroboam, along with all his accomplishments and might, and how he waged war and recovered both Damascus and Hamath for Israel from Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 2 Kings 13:8 As for the rest of the acts of Jehoahaz, along with all his accomplishments and his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 2 Kings 12:19 As for the rest of the acts of Joash, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Kings 10:34 As for the rest of the acts of Jehu, along with all his accomplishments and all his might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 2 Kings 8:23 As for the rest of the acts of Jehoram, along with all his accomplishments, are they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Judah? 2 Kings 1:18 As for the rest of the acts of Ahaziah, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 1 Kings 16:5 As for the rest of the acts of Baasha, along with his accomplishments and might, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 1 Kings 15:31 As for the rest of the acts of Nadab, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 1 Kings 14:19 As for the rest of the acts of Jeroboam, how he waged war and how he reigned, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. 1 Kings 11:41 As for the rest of the acts of Solomon—all that he did, as well as his wisdom—are they not written in the Book of the Acts of Solomon? 1 Kings 11:28 Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph. 1 Chronicles 5:17 All of them were recorded in the genealogies during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel. 2 Chronicles 27:7 As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah. 2 Chronicles 26:22 As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. 2 Chronicles 25:26 As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel? Treasury of Scripture And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. 2 Kings 15:11 And the rest of the acts of Zachariah, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel. 1 Kings 14:19,29 And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel… 1 Kings 22:39 Now the rest of the acts of Ahab, and all that he did, and the ivory house which he made, and all the cities that he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Jump to Previous Acts Annals Book Chronicles Conspiracy Deeds Design Events History Israel Kings Led Matters Recorded Reign Rest Secret Shallum WrittenJump to Next Acts Annals Book Chronicles Conspiracy Deeds Design Events History Israel Kings Led Matters Recorded Reign Rest Secret Shallum Written2 Kings 15 1. Azariah's good reign5. He dying a leper, is succeeded by Jotham 8. Zachariah the last of Jehu's generation, reigning ill, is slain by Shallum 13. Shallum, reigning a month, is slain by Nenahem 16. Menahem strengthens himself by Pul 21. Pekahiah succeeds him 23. Pekahiah is slain by Pekah 27. Pekah is oppressed by Tiglath-pileser, and slain by Hoshea 32. Jotham's good reign 36. Ahaz succeeds him As for the rest of the acts of Shallum The phrase "the rest of the acts" suggests that Shallum's reign, though brief, was significant enough to be recorded in detail elsewhere. The Hebrew word for "acts" is "ma'aseh," which implies deeds or works. This indicates that Shallum's actions, though not fully detailed in this verse, were noteworthy. Historically, Shallum's reign was marked by political upheaval, as he came to power through conspiracy. This reflects the turbulent period in Israel's history, where kings often rose and fell through intrigue and violence. along with the conspiracy he led they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel Parallel Commentaries ... Hebrew As for the restוְיֶ֙תֶר֙ (wə·ye·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the acts דִּבְרֵ֣י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Shallum, שַׁלּ֔וּם (šal·lūm) Noun - proper - masculine singular Strong's 7967: Shallum -- the name of a number of Israelites along with the conspiracy וְקִשְׁר֖וֹ (wə·qiš·rōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7195: An, alliance he led, קָשָׁ֑ר (qā·šār) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7194: To tie, gird, confine, compact, in love, league they are indeed הִנָּ֣ם (hin·nām) Interjection | third person masculine plural Strong's 2009: Lo! behold! written כְּתֻבִ֗ים (kə·ṯu·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in the Book סֵ֛פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Chronicles דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the Kings לְמַלְכֵ֥י (lə·mal·ḵê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Links 2 Kings 15:15 NIV2 Kings 15:15 NLT 2 Kings 15:15 ESV 2 Kings 15:15 NASB 2 Kings 15:15 KJV 2 Kings 15:15 BibleApps.com 2 Kings 15:15 Biblia Paralela 2 Kings 15:15 Chinese Bible 2 Kings 15:15 French Bible 2 Kings 15:15 Catholic Bible OT History: 2 Kings 15:15 Now the rest of the acts (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |