Verse (Click for Chapter) New International Version Even while these people were worshiping the LORD, they were serving their idols. To this day their children and grandchildren continue to do as their ancestors did. New Living Translation So while these new residents worshiped the LORD, they also worshiped their idols. And to this day their descendants do the same. English Standard Version So these nations feared the LORD and also served their carved images. Their children did likewise, and their children’s children—as their fathers did, so they do to this day. Berean Standard Bible So these nations worshiped the LORD but also served their idols, and to this day their children and grandchildren continue to do as their fathers did. King James Bible So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they unto this day. New King James Version So these nations feared the LORD, yet served their carved images; also their children and their children’s children have continued doing as their fathers did, even to this day. New American Standard Bible So while these nations feared the LORD, they also served their idols; their children likewise and their grandchildren, just as their fathers did, they do to this day. NASB 1995 So while these nations feared the LORD, they also served their idols; their children likewise and their grandchildren, as their fathers did, so they do to this day. NASB 1977 So while these nations feared the LORD, they also served their idols; their children likewise and their grandchildren, as their fathers did, so they do to this day. Legacy Standard Bible So while these nations were fearing Yahweh, they also were serving their graven images; their children likewise and their grandchildren, as their fathers acted, so they are acting this way to this day. Amplified Bible So these nations [superficially] feared the LORD; they also served their idols, as did their children and their children’s children, just as their fathers did, so do they to this day [the date of this writing]. Christian Standard Bible They feared the LORD but also served their idols. Still today, their children and grandchildren continue doing as their ancestors did. Holman Christian Standard Bible These nations feared the LORD but also served their idols. Their children and grandchildren continue doing as their fathers did until today. American Standard Version So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day. Contemporary English Version They did worship the LORD, but they also worshiped their own idols. Their descendants did the same thing. English Revised Version So these nations feared the LORD, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day. GOD'S WORD® Translation These [other] nations worshiped the LORD but also served their own idols. So did their children and their grandchildren. They still do whatever their ancestors did. Good News Translation So those people worshiped the LORD, but they also worshiped their idols; and to this day their descendants continue to do the same. International Standard Version These nations feared the LORD and also served their carved images. Their descendants did the same thing, as did their grandchildren. Just as their ancestors had done, they also do the same thing to this day. Majority Standard Bible So these nations worshiped the LORD but also served their idols, and to this day their children and grandchildren continue to do as their fathers did. NET Bible These nations are worshiping the LORD and at the same time serving their idols; their sons and grandsons do just as their fathers have done, to this very day. New Heart English Bible So these nations feared the LORD, and served their engraved images. Their children likewise, and their children's children, as their fathers did, so they do to this day. Webster's Bible Translation So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they to this day. World English Bible So these nations feared Yahweh, and also served their engraved images. Their children did likewise, and so did their children’s children. They do as their fathers did to this day. Literal Translations Literal Standard Versionand these nations are fearing YHWH, and they have served their carved images, both their sons and their sons’ sons; as their fathers did, they are doing to this day. Young's Literal Translation and these nations are fearing Jehovah, and their graven images they have served, both their sons and their sons' sons; as their fathers did, they are doing unto this day. Smith's Literal Translation And these nations were fearing Jehovah and were serving their carved images, also their sons and their sons sons; as their fathers did, they are doing even to this day. Catholic Translations Douay-Rheims BibleSo these nations feared the Lord, but nevertheless served also their idols: their children also and grandchildren, as their fathers did, so do they unto this day. Catholic Public Domain Version And such were these nations: to some extent fearing the Lord, yet nevertheless also serving their idols. As for their sons and grandsons, just as their fathers acted, so also did they act, even to the present day. New American Bible But these nations were both venerating the LORD and serving their own idols. Their children and children’s children are still acting like their ancestors, to this very day. New Revised Standard Version So these nations worshiped the LORD, but also served their carved images; to this day their children and their children’s children continue to do as their ancestors did. Translations from Aramaic Lamsa BibleSo these nations also who dwelt in Samaria worshipped the LORD and served their graven images, also their children and their children's children; as did their fathers, so do they to this day. Peshitta Holy Bible Translated And there were also these Gentiles who dwelt in Samaria who worshiped LORD JEHOVAH, and they were working for their carved images, as were also their children, also their grandchildren, and as their fathers had done, they have been doing also until today. OT Translations JPS Tanakh 1917So these nations feared the LORD, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day. Brenton Septuagint Translation So these nations feared the Lord, and served their graven images: yea, their sons and their son's sons do until this day even as their fathers did. Additional Translations ... Audio Bible Context Israel's Cities Resettled by Foreigners…40But they would not listen, and they persisted in their former customs. 41So these nations worshiped the LORD but also served their idols, and to this day their children and grandchildren continue to do as their fathers did. Cross References Exodus 20:3-5 You shall have no other gods before Me. / You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath. / You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me, Deuteronomy 6:14 Do not follow other gods, the gods of the peoples around you. Joshua 24:14-15 Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD. / But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!” Judges 2:11-13 And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals. / Thus they forsook the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt, and they followed after various gods of the peoples around them. They bowed down to them and provoked the LORD to anger, / for they forsook Him and served Baal and the Ashtoreths. 1 Kings 18:21 Then Elijah approached all the people and said, “How long will you waver between two opinions? If the LORD is God, follow Him. But if Baal is God, follow him.” But the people did not answer a word. 2 Kings 21:2-6 And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. / For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had destroyed, and he raised up altars for Baal. He made an Asherah pole, as King Ahab of Israel had done, and he worshiped and served all the host of heaven. / Manasseh also built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, “In Jerusalem I will put My Name.” ... Jeremiah 10:2-5 This is what the LORD says: “Do not learn the ways of the nations or be terrified by the signs in the heavens, though the nations themselves are terrified by them. / For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman. / They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter. ... Ezekiel 20:18-21 In the wilderness I said to their children: ‘Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols. / I am the LORD your God; walk in My statutes, keep My ordinances, and practice them. / Keep My Sabbaths holy, that they may be a sign between us, so that you may know that I am the LORD your God.’ ... Hosea 4:12-13 My people consult their wooden idols, and their divining rods inform them. For a spirit of prostitution leads them astray and they have played the harlot against their God. / They sacrifice on the mountaintops and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is pleasant. And so your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery. Zephaniah 1:5-6 those who bow on the rooftops to worship the host of heaven, those who bow down and swear by the LORD but also swear by Milcom, / and those who turn back from following the LORD, neither seeking the LORD nor inquiring of Him.” Matthew 6:24 No one can serve two masters: Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money. Matthew 15:8-9 ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. / They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’” Mark 7:6-9 Jesus answered them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: ‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me. / They worship Me in vain; they teach as doctrine the precepts of men.’ / You have disregarded the commandment of God to keep the tradition of men.” ... Luke 16:13 No servant can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and money.” John 4:22-24 You worship what you do not know; we worship what we do know, for salvation is from the Jews. / But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him. / God is Spirit, and His worshipers must worship Him in spirit and in truth.” Treasury of Scripture So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they to this day. these nations 2 Kings 17:32,33 So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places… Joshua 24:14-20 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the LORD… 1 Kings 18:21 And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word. unto this day Ezra 4:1-3 Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel; … Jump to Previous Children Children's Continue Engraved Fathers Feared Fearing Grandchildren Graven Idols Images Likewise Nations Servants Served Serving WorshipingJump to Next Children Children's Continue Engraved Fathers Feared Fearing Grandchildren Graven Idols Images Likewise Nations Servants Served Serving Worshiping2 Kings 17 1. Hoshea the Last King of Israel3. Being subdued by Shalmaneser, he conspires against him with So, king of Egypt 5. Samaria for sinning is led into captivity 24. The strange nations transplanted into Samaria make a mixture of religions. So while these nations feared the LORD The phrase "feared the LORD" in Hebrew is "yare' et-YHWH," which implies a reverence or awe towards God. This fear is not merely terror but a recognition of God's sovereignty and holiness. Historically, the nations mentioned here were the peoples brought into Samaria by the Assyrians after the exile of the Israelites. They adopted a form of worship towards Yahweh, likely due to the influence of the remaining Israelites and the priest sent by the Assyrian king to teach them how to worship the God of the land (2 Kings 17:27-28). This fear, however, was superficial, as it was mixed with their pagan practices. they also served their idols Even their children and grandchildren continue to do as their fathers did to this day Their children, and their children's children.--The captivity of Ephraim took place in 721 B.C. Two generations later bring us to the times of the exile of Judah--the age of the last Redactor of Kings. Verse 41. - So these nations - i.e., the Babylonians, Cuthaeans, Hamathites, Avites, and Sepharvites settled in Samaria - feared the Lord, and served their graven images. The rabbinical writers tell us that Nergal was worshipped under the form of a cock, Ashima under the form of a goat, Nibhaz under the form of a dog, Tartak under that of an ass, while Adrammelech and Anammelech were represented by a mule and a horse respectively. Not much confidence can be placed in these representations. The Babylonian gods were ordinarily figured in human forms. Animal ones - as those of the bull and the lion, generally winged and human-headed, were in a few cases, but only in a few, used to represent the gods symbolically. Other emblems employed were the winged circle for Asshur; the disc plain or four-rayed for the male sun, six or eight-rayed for the female sun; the crescent for the moon-god Sin; the thunderbolt for the god of the atmosphere, Vul or Rimmon; the wedge or arrow-head, the fundamental element of writing, for Nebo. Images, however, were made of all the gods, and were no doubt set up by the several "nations" in their respective "cities." Both their children, and their children's children - i.e. their descendants to the time of the writer of Kings - as did their fathers, so do they unto this day. |
    |