2 Samuel 20:13
New International Version
After Amasa had been removed from the road, everyone went on with Joab to pursue Sheba son of Bikri.

New Living Translation
With Amasa’s body out of the way, everyone went on with Joab to capture Sheba son of Bicri.

English Standard Version
When he was taken out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

Berean Standard Bible
As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.

King James Bible
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

New King James Version
When he was removed from the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

New American Standard Bible
As soon as he was removed from the road, all the men went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

NASB 1995
As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

NASB 1977
As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

Legacy Standard Bible
As soon as he was removed from the highway, all the men passed on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

Amplified Bible
When [the body of] Amasa was removed from the highway, everyone followed after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.

Christian Standard Bible
When he was removed from the highway, all the men passed by and followed Joab to pursue Sheba son of Bichri.

Holman Christian Standard Bible
When he was removed from the highway, all the men passed by and followed Joab to pursue Sheba son of Bichri.

American Standard Version
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Contemporary English Version
After this, no one else stopped. They all walked straight past him on their way to help Joab capture Sheba.

English Revised Version
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

GOD'S WORD® Translation
As soon as he was moved from the road, everyone followed Joab and pursued Sheba, Bichri's son.

Good News Translation
After the body had been removed from the road, everyone followed Joab in pursuit of Sheba.

International Standard Version
After Amasa had been removed from the highway, the rest of the army followed Joab in pursuit of Bichri's son Sheba.

Majority Standard Bible
As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri.

NET Bible
Once he had removed Amasa from the path, everyone followed Joab to pursue Sheba son of Bicri.

New Heart English Bible
When he was removed from the road, all the people followed Joab in pursuit of Sheba son of Bikri.

Webster's Bible Translation
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

World English Bible
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
Literal Translations
Literal Standard Version
When he has been removed out of the highway, every man has passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

Young's Literal Translation
When he hath been removed out of the highway, every man hath passed on after Joab, to pursue after Sheba son of Bichri.

Smith's Literal Translation
When he was taken away from the highway every man passed by after Joab to pursue after Sheba son of Bichri.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when he was removed out of the way, all the people went on following Joab to pursue after Seba the son of Bochri.

Catholic Public Domain Version
Then, when he had been removed from the road, all the men continued on, following Joab in the pursuit of Sheba, the son of Bichri.

New American Bible
When he had been removed from the road, everyone went on after Joab in pursuit of Sheba, son of Bichri.

New Revised Standard Version
Once he was removed from the highway, all the people went on after Joab to pursue Sheba son of Bichri.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
When he was dragged out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue Shamoa, the son of Bichri.

Peshitta Holy Bible Translated
And when he dragged him from the street, every man passed by after Yuab and went after Shamu, son of Bakri, to go after him
OT Translations
JPS Tanakh 1917
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

Brenton Septuagint Translation
And when he was quickly removed from the road, every man of Israel passed after Joab to pursue after Sabee the son of Bochori.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Sheba's Rebellion
12But Amasa wallowed in his blood in the middle of the road, and when the man saw that all the troops were stopping there, he dragged the body off the road into a field and threw a garment over it. 13As soon as Amasa’s body was removed from the road, all the men went on with Joab to pursue Sheba son of Bichri. 14Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel-beth-maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him.…

Cross References
2 Samuel 19:9-10
And all the people throughout the tribes of Israel were arguing, “The king rescued us from the hand of our enemies and delivered us from the hand of the Philistines, but now he has fled the land because of Absalom. / But Absalom, the man we anointed over us, has died in battle. So why do you say nothing about restoring the king?”

2 Samuel 15:10-12
Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’” / Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter. / While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.

1 Kings 1:5-10
At that time Adonijah, David’s son by Haggith, began to exalt himself, saying, “I will be king!” And he acquired chariots and horsemen and fifty men to run ahead of him. / (His father had never once reprimanded him by saying, “Why do you act this way?” Adonijah was also very handsome, born next after Absalom.) / So Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, who supported him. ...

2 Samuel 3:1
Now the war between the house of Saul and the house of David was protracted. And David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.

2 Samuel 18:6-8
So David’s army marched into the field to engage Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim. / There the people of Israel were defeated by David’s servants, and the slaughter was great that day—twenty thousand men. / The battle spread over the whole countryside, and that day the forest devoured more people than the sword.

1 Kings 2:28-34
When the news reached Joab, who had conspired with Adonijah but not with Absalom, he fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar. / It was reported to King Solomon: “Joab has fled to the tent of the LORD and is now beside the altar.” So Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, “Go, strike him down!” / And Benaiah entered the tent of the LORD and said to Joab, “The king says, ‘Come out!’” But Joab replied, “No, I will die here.” So Benaiah relayed the message to the king, saying, “This is how Joab answered me.” ...

2 Samuel 17:25
Absalom had appointed Amasa over the army in place of Joab. Amasa was the son of a man named Ithra, the Ishmaelite who had married Abigail, the daughter of Nahash and sister of Zeruiah the mother of Joab.

2 Samuel 2:18-23
The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle, / and he chased Abner, not turning to the right or to the left in his pursuit. / And Abner glanced back and said, “Is that you, Asahel?” “It is,” Asahel replied. ...

2 Samuel 16:5-14
As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses. / He threw stones at David and at all the servants of the king, though the troops and all the mighty men were on David’s right and left. / And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed! ...

2 Samuel 19:41-43
Soon all the men of Israel came to the king and asked, “Why did our brothers, the men of Judah, take you away secretly and bring the king and his household across the Jordan, together with all of David’s men?” / And all the men of Judah replied to the men of Israel, “We did this because the king is our relative. Why does this anger you? Have we ever eaten at the king’s expense or received anything for ourselves?” / “We have ten shares in the king,” answered the men of Israel, “so we have more claim to David than you. Why then do you despise us? Were we not the first to speak of restoring our king?” But the men of Judah spoke more fiercely than the men of Israel.

1 Kings 11:26-40
Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king, / and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David. / Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph. ...

2 Samuel 15:13-14
Then a messenger came to David and reported, “The hearts of the men of Israel are with Absalom.” / And David said to all the servants with him in Jerusalem, “Arise and let us flee, or we will not escape from Absalom! We must leave quickly, or he will soon overtake us, heap disaster on us, and put the city to the sword.”

2 Samuel 19:1-8
Then it was reported to Joab, “The king is weeping and mourning over Absalom.” / And that day’s victory was turned into mourning for all the people, because on that day they were told, “The king is grieving over his son.” / So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle. ...

2 Samuel 3:27
When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.

2 Samuel 15:1-6
Some time later, Absalom provided for himself a chariot with horses and fifty men to run ahead of him. / He would get up early and stand beside the road leading to the city gate. Whenever anyone had a grievance to bring before the king for a decision, Absalom would call out and ask, “What city are you from?” And if he replied, “Your servant is from one of the tribes of Israel,” / Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.” ...


Treasury of Scripture

When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

no ref

Jump to Previous
Amasa Bichri Bicri Highway Joab Jo'ab Passed Pursue Removed Road Sheba Soon
Jump to Next
Amasa Bichri Bicri Highway Joab Jo'ab Passed Pursue Removed Road Sheba Soon
2 Samuel 20
1. By occasion of the quarrel, Sheba rebels in Israel
3. David's ten concubines are put in confinement for life
4. Amasa, made captain over Judah, is slain by Joab
14. Joab pursues Sheba to Abel
16. A wise woman saves the city by Sheba's head
23. David's officers














As soon as Amasa’s body was removed from the road
The removal of Amasa's body signifies a pivotal moment in the narrative. Amasa, appointed by Absalom and later by David, represents a shift in loyalty and leadership. The Hebrew root for "removed" (סוּר, sur) implies a turning aside or departure, symbolizing the removal of obstacles to unity and progress. Historically, the road was a critical path for communication and movement, and clearing it was essential for the mission's success. This act reflects the necessity of removing hindrances to fulfill God's purposes, emphasizing the importance of order and readiness in spiritual warfare.

all the men went on with Joab
The phrase "all the men" underscores the unity and collective action of David's forces. Joab, a seasoned military leader, commands respect and authority. The Hebrew word for "went on" (עָבַר, avar) conveys the idea of crossing over or passing through, suggesting a transition from chaos to order. Joab's leadership, though often ruthless, is instrumental in maintaining the kingdom's stability. This highlights the need for decisive leadership in times of crisis, aligning with the biblical principle of following God-appointed leaders to achieve divine objectives.

to pursue Sheba son of Bichri
The pursuit of Sheba, a Benjamite rebel, represents the ongoing struggle against division and rebellion within the kingdom. The Hebrew root for "pursue" (רָדַף, radaph) indicates a relentless chase, reflecting the urgency and determination required to quell insurrection. Sheba's rebellion is a reminder of the constant threat of discord and the need for vigilance in preserving unity. This pursuit is not merely a physical chase but a spiritual endeavor to uphold God's covenant and the integrity of His chosen nation. It serves as an allegory for the Christian's pursuit of righteousness and the relentless battle against sin and division in the body of Christ.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
As soon as
כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

[Amasa's body] was removed
הֹגָ֖ה (hō·ḡāh)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3014: To thrust away

from
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the road,
הַֽמְסִלָּ֑ה (ham·sil·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4546: A thoroughfare, a viaduct, a staircase

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the men
אִישׁ֙ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

went on
עָבַ֤ר (‘ā·ḇar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

with
אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê)
Preposition
Strong's 310: The hind or following part

Joab
יוֹאָ֔ב (yō·w·’āḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites

to pursue
לִרְדֹּ֕ף (lir·dōp̄)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7291: To pursue, chase, persecute

Sheba
שֶׁ֥בַע (še·ḇa‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7652: Sheba -- two Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Bichri.
בִּכְרִֽי׃ (biḵ·rî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1075: Bichri -- 'youthful', a Benjamite, perhaps also his desc


Links
2 Samuel 20:13 NIV
2 Samuel 20:13 NLT
2 Samuel 20:13 ESV
2 Samuel 20:13 NASB
2 Samuel 20:13 KJV

2 Samuel 20:13 BibleApps.com
2 Samuel 20:13 Biblia Paralela
2 Samuel 20:13 Chinese Bible
2 Samuel 20:13 French Bible
2 Samuel 20:13 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 20:13 When he was removed out (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 20:12
Top of Page
Top of Page