New Revised Standard Version
The Pharisee was amazed to see that he did not first wash before dinner.

Contemporary English Version
The Pharisee was surprised that he did not wash his hands before eating.

New American Bible
The Pharisee was amazed to see that he did not observe the prescribed washing before the meal.

Douay-Rheims Bible
And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

he marvelled.

Matthew 15:2,3 Why do thy disciples transgress the tradition of the ancients? For they wash not their hands when they eat bread. . . .

Mark 7:2-5 And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault. . . .

John 3:25 And there arose a question between some of John's disciples and the Jews, concerning purification.