Luke 7:40
New International Version
Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, teacher,” he said.

New Living Translation
Then Jesus answered his thoughts. “Simon,” he said to the Pharisee, “I have something to say to you.” “Go ahead, Teacher,” Simon replied.

English Standard Version
And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he answered, “Say it, Teacher.”

Berean Standard Bible
But Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, Teacher,” he said.

Berean Literal Bible
And answering, Jesus said to him, "Simon, I have something to say to you." And he says, "Teacher, say it."

King James Bible
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

New King James Version
And Jesus answered and said to him, “Simon, I have something to say to you.” So he said, “Teacher, say it.”

New American Standard Bible
And Jesus responded and said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he replied, “Say it, Teacher.”

NASB 1995
And Jesus answered him, “Simon, I have something to say to you.” And he replied, “Say it, Teacher.”

NASB 1977
And Jesus answered and said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he replied, “Say it, Teacher.”

Legacy Standard Bible
And Jesus answered and said to him, “Simon, I have something to say to you.” And he replied, “Say it, Teacher.”

Amplified Bible
Jesus, answering, said to the Pharisee, “Simon, I have something to say to you.” And he replied, “Teacher, say it.”

Christian Standard Bible
Jesus replied to him, “Simon, I have something to say to you.” He said, “Say it, teacher.”

Holman Christian Standard Bible
Jesus replied to him, “Simon, I have something to say to you."” Teacher,” he said, “say it.”

American Standard Version
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.

Contemporary English Version
Jesus said to the Pharisee, "Simon, I have something to say to you." "Teacher, what is it?" Simon replied.

English Revised Version
And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

GOD'S WORD® Translation
Jesus spoke up, "Simon, I have something to say to you." Simon replied, "Teacher, you're free to speak."

Good News Translation
Jesus spoke up and said to him, "Simon, I have something to tell you." "Yes, Teacher," he said, "tell me."

International Standard Version
Jesus told him, "Simon, I have something to ask you." "Teacher," he replied, "ask it."

Majority Standard Bible
But Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, Teacher,” he said.

NET Bible
So Jesus answered him, "Simon, I have something to say to you." He replied, "Say it, Teacher."

New Heart English Bible
Jesus answered him, "Simon, I have something to tell you." He said, "Teacher, say on."

Webster's Bible Translation
And Jesus answering, said to him, Simon, I have somewhat to say to thee. And he saith, Master, speak.

Weymouth New Testament
In answer to his thoughts Jesus said to him, "Simon, I have a word to say to you." "Rabbi, say on," he replied.

World English Bible
Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”
Literal Translations
Literal Standard Version
And Jesus answering said to him, “Simon, I have something to say to you”; and he says, “Teacher, say on.”

Berean Literal Bible
And answering, Jesus said to him, "Simon, I have something to say to you." And he says, "Teacher, say it."

Young's Literal Translation
And Jesus answering said unto him, 'Simon, I have something to say to thee;' and he saith, 'Teacher, say on.'

Smith's Literal Translation
And Jesus having answered, said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, Teacher, speak.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jesus answering, said to him: Simon, I have somewhat to say to thee. But he said: Master, say it.

Catholic Public Domain Version
And in response, Jesus said to him, “Simon, I have something to say to you.” So he said, “Speak, Teacher.”

New American Bible
Jesus said to him in reply, “Simon, I have something to say to you.” “Tell me, teacher,” he said.

New Revised Standard Version
Jesus spoke up and said to him, “Simon, I have something to say to you.” “Teacher,” he replied, “speak.”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Jesus answered and said to him, Simon, I have something to tell you. He said to him, Say it, teacher. Jesus said to him,

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua answered and he said to him, “Shimeon, I have something to tell you.” But he said to him, “Say it, Rabbi.”
NT Translations
Anderson New Testament
And Jesus answered and said to him: Simon, I have some thing to say to you. He replied: Teacher, say on.

Godbey New Testament
And Jesus responding said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, Speak, Teacher.

Haweis New Testament
And Jesus addressing himself to him said, Simon, I have somewhat to say to thee. And he said, Master, speak freely.

Mace New Testament
in answer to his doubts, Jesus said, Simon, I have something to say to you, master, said he, lets hear it.

Weymouth New Testament
In answer to his thoughts Jesus said to him, "Simon, I have a word to say to you." "Rabbi, say on," he replied.

Worrell New Testament
And Jesus, answering, said to him, "Simon, I have something to say to you." And he says, "Teacher, say it."

Worsley New Testament
And Jesus said unto him, Simon, I have something to say to thee: (and he replied, Master, say on.)

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A Sinful Woman Anoints Jesus
39When the Pharisee who had invited Jesus saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, He would know who this is and what kind of woman is touching Him—for she is a sinner!” 40But Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, Teacher,” he said. 41“Two men were debtors to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.…

Cross References
Matthew 18:23-35
Because of this, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants. / As he began the settlements, a debtor owing ten thousand talents was brought to him. / Since the man was unable to pay, the master ordered that he be sold to pay his debt, along with his wife and children and everything he owned. ...

Matthew 21:28-32
But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ / ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went. / Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go. ...

Matthew 26:6-13
While Jesus was in Bethany in the home of Simon the Leper, / a woman came to Him with an alabaster jar of expensive perfume, which she poured on His head as He reclined at the table. / When the disciples saw this, they were indignant and asked, “Why this waste? ...

Mark 14:3-9
While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head. / Some of those present, however, expressed their indignation to one another: “Why this waste of perfume? / It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor.” And they scolded her. ...

John 13:6-10
He came to Simon Peter, who asked Him, “Lord, are You going to wash my feet?” / Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.” / “Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.” ...

John 21:15-17
When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.” / Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.” / Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.

Romans 2:4
Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance?

1 Corinthians 13:4-7
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. / It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs. / Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth. ...

Galatians 6:1
Brothers, if someone is caught in a trespass, you who are spiritual should restore him with a spirit of gentleness. But watch yourself, or you also may be tempted.

Ephesians 4:32
Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Colossians 3:13
Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.

James 2:13
For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.

1 John 4:7-11
Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. / Whoever does not love does not know God, because God is love. / This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him. ...

2 Samuel 12:1-7
Then the LORD sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor. / The rich man had a great number of sheep and cattle, / but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It shared his food and drank from his cup; it slept in his arms and was like a daughter to him. ...

1 Kings 3:16-28
At that time two prostitutes came to the king and stood before him. / One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house. / On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us. ...


Treasury of Scripture

And Jesus answering said to him, Simon, I have somewhat to say to you. And he said, Master, say on.

answering.

Luke 5:22,31
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts? …

Luke 6:8
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

John 16:19,30
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me? …

Master.

Luke 18:18
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

Luke 20:20,21
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor…

Ezekiel 33:31
And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

Jump to Previous
Host Immoral Jesus Master Noticing Pharisee Prophet Really Simon Something Somewhat Sort Speak Teacher Touching
Jump to Next
Host Immoral Jesus Master Noticing Pharisee Prophet Really Simon Something Somewhat Sort Speak Teacher Touching
Luke 7
1. Jesus finds a greater faith in the centurion;
10. heals his servant, being absent;
11. raises from death the widow's son at Nain;
18. answers John's messengers with the declaration of his miracles;
24. testifies to the people what opinion he held of John;
31. compares this generation to the children in the marketplaces,
36. and allowing his feet to be washed and anointed by a woman who was a sinner,
44. he shows how he is a friend to sinners, to forgive them their sins, upon their repentance.














And Jesus answered him
The phrase begins with "And," indicating a continuation of the narrative. "Jesus" is the central figure, whose actions and words are pivotal in the Gospel. The Greek word for "answered" is "apokrinomai," which implies a response to a thought or question, even if unspoken. This suggests Jesus' divine insight into Simon's heart, as He responds to Simon's internal judgment of the woman who anointed Jesus' feet. This highlights Jesus' omniscience and His ability to address the unspoken concerns of the heart.

Simon
Simon is identified as the Pharisee who invited Jesus to his home. The name "Simon" is of Hebrew origin, meaning "he has heard." This is significant as it sets the stage for Simon to truly "hear" the lesson Jesus is about to impart. Historically, Pharisees were known for their strict adherence to the Law and often held a critical view of those they deemed sinners. Simon's role in this narrative is crucial as it contrasts the self-righteousness of the Pharisees with the grace and forgiveness offered by Jesus.

I have something to tell you
This phrase is a direct and personal address from Jesus to Simon, indicating the importance of the message. The Greek word "echo" for "have" implies possession, suggesting that Jesus holds a truth or lesson specifically for Simon. The phrase "something to tell you" indicates a teaching moment, a common method used by Jesus to impart wisdom and challenge prevailing attitudes. It sets the stage for the parable that follows, which is designed to provoke reflection and self-examination in Simon.

'Tell me, Teacher,'
Simon's response, "Tell me," shows a willingness to listen, at least superficially. The term "Teacher" is translated from the Greek "didaskalos," a title of respect acknowledging Jesus' authority and wisdom. This acknowledgment is ironic, given Simon's earlier judgmental thoughts. It reflects a common theme in the Gospels where individuals recognize Jesus' authority but struggle to fully understand or accept His teachings. This moment invites readers to consider their own openness to Jesus' teachings and the humility required to truly learn from Him.

he said
The phrase "he said" confirms Simon's verbal response, indicating a dialogue. In the narrative, this sets up the interaction that follows, where Jesus will use a parable to reveal deeper truths. The simplicity of "he said" belies the profound exchange that is about to occur, emphasizing the importance of dialogue in understanding and spiritual growth. It invites readers to engage in their own dialogue with the text, reflecting on the lessons Jesus imparts and their application to one's life.

(40) And Jesus answering said . . .--The answer was, as the context shows, to the unspoken thoughts of the Pharisee.

Simon, I have somewhat to say unto thee.--The name of the Pharisee is thus given to us, but it was too common to suggest any identification. It is a somewhat singular coincidence that the two anointings should have happened (comp. Matthew 26:6) each of them in the house of a Simon, but it cannot be looked on as more than accidental.

Master, say on.--The term used is 'one which implied recognition of our Lord's character as a teacher or Rabbi.

Verse 40. - And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on. How accurately did the Master read Simon's heart. Not a real Prophet because he was in ignorance of the character and life of the woman whom he suffered without rebuke to pour the fragrant ointment over him! We almost see the half-sad smile flickering on the Teacher's lips as he turned and spoke to his host. Such a parable-story as Jesus was about to give utterance to was no uncommon form of teaching on such an occasion when a well-known Rabbi like Jesus was Guest at a festal gathering.

Parallel Commentaries ...


Greek
But
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

answered
ἀποκριθεὶς (apokritheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak.

him,
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Simon,
Σίμων (Simōn)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites.

I have
ἔχω (echō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

something
τι (ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

to tell
εἰπεῖν (eipein)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

you.”
σοί (soi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

“Tell [me],
εἰπέ (eipe)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

Teacher,”
Διδάσκαλε (Didaskale)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor.

he said.
φησίν (phēsin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say.


Links
Luke 7:40 NIV
Luke 7:40 NLT
Luke 7:40 ESV
Luke 7:40 NASB
Luke 7:40 KJV

Luke 7:40 BibleApps.com
Luke 7:40 Biblia Paralela
Luke 7:40 Chinese Bible
Luke 7:40 French Bible
Luke 7:40 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 7:40 Jesus answered him Simon I have something (Luke Lu Lk)
Luke 7:39
Top of Page
Top of Page