Verse (Click for Chapter) New International Version I have not eaten any of the sacred portion while I was in mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor have I offered any of it to the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything you commanded me. New Living Translation I have not eaten any of it while in mourning; I have not handled it while I was ceremonially unclean; and I have not offered any of it to the dead. I have obeyed the LORD my God and have done everything you commanded me. English Standard Version I have not eaten of the tithe while I was mourning, or removed any of it while I was unclean, or offered any of it to the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God. I have done according to all that you have commanded me. Berean Standard Bible I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me. King James Bible I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me. New King James Version I have not eaten any of it when in mourning, nor have I removed any of it for an unclean use, nor given any of it for the dead. I have obeyed the voice of the LORD my God, and have done according to all that You have commanded me. New American Standard Bible I have not eaten of it while mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the LORD my God; I have acted in accordance with everything that You have commanded me. NASB 1995 ‘I have not eaten of it while mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the LORD my God; I have done according to all that You have commanded me. NASB 1977 ‘I have not eaten of it while mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the LORD my God; I have done according to all that Thou hast commanded me. Legacy Standard Bible I have not eaten of it while mourning, nor have I purged any of it while I was unclean, nor have I given any of it to the dead. I have listened to the voice of Yahweh my God; I have done according to all that You have commanded me. Amplified Bible I have not eaten from the tithe while mourning, nor have I removed any of it when I was [ceremonially] unclean [making the tithe ceremonially unclean], nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the LORD my God; I have done everything in accordance with all that You have commanded me. Christian Standard Bible I have not eaten any of it while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done all you commanded me. Holman Christian Standard Bible I have not eaten any of it while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done all You commanded me. American Standard Version I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead: I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that thou hast commanded me. Contemporary English Version I have not eaten any of this sacred food while I was in mourning; in fact, I never touched it when I was unclean. And none of it has been offered as a sacrifice to the spirits of the dead. I have done everything exactly as you commanded. English Revised Version I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead: I have hearkened to the voice of the LORD my God, I have done according to all that thou hast commanded me. GOD'S WORD® Translation I didn't eat any of this holy offering while I was in mourning. I didn't distribute any of it while I was unclean. I didn't offer any of it to the dead. I have obeyed the LORD my God. I have done everything you commanded me. Good News Translation I have not eaten any of it when I was mourning; I have not taken any of it out of my house when I was ritually unclean; and I have not given any of it as an offering for the dead. I have obeyed you, O LORD; I have done everything you commanded concerning the tithe. International Standard Version I haven't eaten any part of it while mourning, nor removed any part of it while unclean, nor offered any of it to the dead. I've obeyed the voice of the LORD my God and did all that he commanded me. Majority Standard Bible I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me. NET Bible I have not eaten anything when I was in mourning, or removed any of it while ceremonially unclean, or offered any of it to the dead; I have obeyed you and have done everything you have commanded me. New Heart English Bible I have not eaten of it in my mourning, neither have I put away of it, being unclean, nor given of it for the dead: I have listened to the voice of the LORD my God; I have done according to all that you have commanded me. Webster's Bible Translation I have not eaten of it in my mourning, neither have I taken away aught of it for any unclean use, nor given aught of it for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me. World English Bible I have not eaten of it in my mourning, neither have I removed any of it while I was unclean, nor given of it for the dead. I have listened to Yahweh my God’s voice. I have done according to all that you have commanded me. Literal Translations Literal Standard VersionI have not eaten of it in my affliction, nor have I put away of it for uncleanness, nor have I given of it for the dead; I have listened to the voice of my God YHWH; I have done according to all that You have commanded me; Young's Literal Translation I have not eaten in mine affliction of it, nor have I put away of it for uncleanness, nor have I given of it for the dead; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that Thou hast commanded me; Smith's Literal Translation I ate not from it in my mourning, and I took not away from it in uncleanness, and I gave not from it to the dead: I heard to the voice of Jehovah my God, I did according to all thou didst command me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI have not eaten of them is my mourning, nor separated them for any uncleanness, nor spent any thing of them in funerals. I have obeyed the voice of the Lord my God, and have done all things as thou hast commanded me. Catholic Public Domain Version I have not eaten from these things in my grief, nor have I separated them due to any kind of uncleanness, nor have I expended any of these things in funerals. I have obeyed the voice of the Lord my God, and I have done all things just as you have instructed me. New American Bible I have not eaten any of the tithe while in mourning; I have not brought any of it while unclean; I have not offered any of it to the dead. I have thus obeyed the voice of the LORD, my God, and done just as you have commanded me. New Revised Standard Version I have not eaten of it while in mourning; I have not removed any of it while I was unclean; and I have not offered any of it to the dead. I have obeyed the LORD my God, doing just as you commanded me. Translations from Aramaic Lamsa BibleI have not eaten of them in my mourning, neither have I touched them while I was unclean, nor used any of them for funerals; but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me. Peshitta Holy Bible Translated And I have not eaten from it in my mourning and I have not sought it when I was defiled and I have not set some of it for the dead, but I heard the voice of LORD JEHOVAH my God, and I have done as you commanded me. OT Translations JPS Tanakh 1917I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead; I have hearkened to the voice of the LORD my God, I have done according to all that Thou hast commanded me. Brenton Septuagint Translation And in my distress I did not eat of them, I have not gathered of them for an unclean purpose, I have not given of them to the dead; I have hearkened to the voice of the Lord our God, I have done as thou hast commanded me. Additional Translations ... Audio Bible Context Offering Firstfruits and Tithes…13Then you shall declare in the presence of the LORD your God, “I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commandments You have given me. I have not transgressed or forgotten Your commandments. 14I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me. 15Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”… Cross References Leviticus 22:10-16 No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it. / But if a priest buys a slave with his own money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food. / If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions. ... Numbers 18:11-13 And this is yours as well: the offering of their gifts, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given this to you and your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your household may eat it. / I give you all the freshest olive oil and all the finest new wine and grain that the Israelites give to the LORD as their firstfruits. / The firstfruits of everything in their land that they bring to the LORD will belong to you. Every ceremonially clean person in your household may eat them. Malachi 3:8-10 Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings. / You are cursed with a curse, yet you—the whole nation—are still robbing Me. / Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure. Nehemiah 10:35-39 We will also bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the house of the LORD year by year. / And we will bring the firstborn of our sons and our livestock, as it is written in the Law, and will bring the firstborn of our herds and flocks to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God. / Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor. ... 2 Chronicles 31:5-12 As soon as the order went out, the Israelites generously provided the firstfruits of the grain, new wine, oil, and honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance—a tithe of everything. / And the Israelites and Judahites who lived in the cities of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things consecrated to the LORD their God, and they laid them in large heaps. / In the third month they began building up the heaps, and they finished in the seventh month. ... Proverbs 3:9-10 Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your crops; / then your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine. Amos 4:4-5 “Go to Bethel and transgress; rebel even more at Gilgal! Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days. / Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD. Ezekiel 44:30 The best of all the firstfruits and of every contribution from all your offerings will belong to the priests. You are to give your first batch of dough to the priest, so that a blessing may rest upon your homes. 1 Samuel 15:22 But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams. Isaiah 58:6-7 Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke? / Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood? Matthew 23:23 Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former. Luke 11:42 Woe to you Pharisees! For you pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former. Romans 12:1 Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship. 1 Corinthians 9:13-14 Do you not know that those who work in the temple eat of its food, and those who serve at the altar partake of its offerings? / In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. 2 Corinthians 9:6-7 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. / Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver. Treasury of Scripture I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have listened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that you have commanded me. eaten Deuteronomy 16:11 And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there. Leviticus 7:20 But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people. Leviticus 21:1,11 And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people: … the dead Psalm 106:28 They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead. Ezekiel 24:17 Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. Jump to Previous Aught Commanded Dead Eaten Hearkened Mourning Ought Removed Thereof Unclean Use VoiceJump to Next Aught Commanded Dead Eaten Hearkened Mourning Ought Removed Thereof Unclean Use VoiceDeuteronomy 26 1. The confession of him who offers the basket of firstfruits12. The prayer of him who gives his third year's tithes 16. The covenant between God and his people I have not eaten any of the sacred portion while in mourning The phrase "sacred portion" refers to the tithe or offering set apart for God, a practice deeply rooted in the Hebrew tradition of dedicating the firstfruits to the Lord. The Hebrew word for "sacred" is "qodesh," which signifies something holy or set apart. In ancient Israel, consuming the sacred portion during mourning was prohibited because mourning was associated with death and impurity. This reflects a broader biblical principle that God’s offerings should be handled with reverence and purity, emphasizing the separation between life and death, holiness and impurity. nor have I removed any of it while unclean nor have I offered any of it to the dead I have obeyed the voice of the LORD my God I have done all that You commanded me Parallel Commentaries ... Hebrew I have notלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no eaten אָכַ֨לְתִּי (’ā·ḵal·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 398: To eat any of [the sacred portion] מִמֶּ֗נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of while in mourning, בְאֹנִ֜י (ḇə·’ō·nî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol or removed בִעַ֤רְתִּי (ḇi·‘ar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish any of it מִמֶּ֙נּוּ֙ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of while unclean, בְּטָמֵ֔א (bə·ṭā·mê) Preposition-b | Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean or offered נָתַ֥תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set any of מִמֶּ֖נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of it for the dead. לְמֵ֑ת (lə·mêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill I have obeyed שָׁמַ֗עְתִּי (šā·ma‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my God; אֱלֹהָ֔י (’ĕ·lō·hāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative I have done עָשִׂ֕יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make everything כְּכֹ֖ל (kə·ḵōl) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every You commanded me. צִוִּיתָֽנִי׃ (ṣiw·wî·ṯā·nî) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Links Deuteronomy 26:14 NIVDeuteronomy 26:14 NLT Deuteronomy 26:14 ESV Deuteronomy 26:14 NASB Deuteronomy 26:14 KJV Deuteronomy 26:14 BibleApps.com Deuteronomy 26:14 Biblia Paralela Deuteronomy 26:14 Chinese Bible Deuteronomy 26:14 French Bible Deuteronomy 26:14 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 26:14 I have not eaten of it (Deut. De Du) |
    |