Verse (Click for Chapter) New International Version For their rock is not like our Rock, as even our enemies concede. New Living Translation But the rock of our enemies is not like our Rock, as even they recognize. English Standard Version For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. Berean Standard Bible For their rock is not like our Rock, even our enemies concede. King James Bible For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges. New King James Version For their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves being judges. New American Standard Bible “Indeed, their rock is not like our Rock; Even our enemies themselves judge this. NASB 1995 “Indeed their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves judge this. NASB 1977 “Indeed their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves judge this. Legacy Standard Bible Indeed their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves judge this. Amplified Bible “For their rock is not like our Rock, Even our enemies themselves judge this. Christian Standard Bible But their “rock” is not like our Rock, as even our enemies concede. Holman Christian Standard Bible But their “rock” is not like our Rock; even our enemies concede. American Standard Version For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges. Contemporary English Version Even our enemies know that only our God is a Mighty Rock. English Revised Version For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges. GOD'S WORD® Translation Their rock isn't like our rock. Even our enemies will agree with this. Good News Translation Their enemies know that their own gods are weak, not mighty like Israel's God. International Standard Version For their rock isn't like our Rock, as even our enemies admit. Majority Standard Bible For their rock is not like our Rock, even our enemies concede. NET Bible For our enemies' rock is not like our Rock, as even our enemies concede. New Heart English Bible For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges. Webster's Bible Translation For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges: World English Bible For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede. Literal Translations Literal Standard VersionFor their rock [is] not as our Rock "" (And our enemies [are] judges!) Young's Literal Translation For not as our Rock is their rock, (And our enemies are judges!) Smith's Literal Translation For their rock not as our Rock, And our enemies judging. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor our God is not as their gods: our enemies themselves are judges. Catholic Public Domain Version For our God is not like their gods. And our enemies are judges. New American Bible Indeed, their “rock” is not like our Rock; our enemies are fools. New Revised Standard Version Indeed their rock is not like our Rock; our enemies are fools. Translations from Aramaic Lamsa BibleFor their strength is not as our strength, even our enemies themselves being judges. Peshitta Holy Bible Translated Because their power was not like our Power, and our enemies are our Judges. OT Translations JPS Tanakh 1917For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges. Brenton Septuagint Translation For their gods are not as our God, but our enemies are void of understanding. Additional Translations ... Audio Bible Context The Song of Moses…30How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up? 31For their rock is not like our Rock, even our enemies concede. 32But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter.… Cross References Psalm 18:31 For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God? 1 Samuel 2:2 There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God. 2 Samuel 22:32 For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God? Isaiah 44:8 Do not tremble or fear. Have I not told you and declared it long ago? You are My witnesses! Is there any God but Me? There is no other Rock; I know not one.” 1 Corinthians 10:4 and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ. Psalm 62:2 He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken. Psalm 62:6-7 He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken. / My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God. Isaiah 26:4 Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal. 1 Peter 2:6 For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.” Matthew 7:24-25 Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock. / The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock. Romans 9:33 as it is written: “See, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense; and the one who believes in Him will never be put to shame.” 1 Corinthians 3:11 For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ. Isaiah 30:29 You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. Psalm 94:22 But the LORD has been my stronghold, and my God is my rock of refuge. Isaiah 17:10 For you have forgotten the God of your salvation and failed to remember the Rock of your refuge. Therefore, though you cultivate delightful plots and set out cuttings from exotic vines— Treasury of Scripture For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges. Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians. Numbers 23:8,23 How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied? … 1 Samuel 2:2 There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. Jump to Previous Enemies Haters Indeed Judge Judges Rock ThemselvesJump to Next Enemies Haters Indeed Judge Judges Rock ThemselvesDeuteronomy 32 1. Moses' song, which sets forth God's mercy and vengeance46. He exhorts them to set their hearts upon it 48. God sends him up to mount Nebo to see the land, and to die For their rock is not like our Rock This phrase contrasts the false gods of other nations with the one true God of Israel. In biblical times, "rock" symbolized strength, stability, and protection. The Israelites often referred to God as their "Rock" (e.g., Psalm 18:2), emphasizing His reliability and unchanging nature. The false gods of surrounding nations, such as Baal or Asherah, were often associated with natural elements or celestial bodies but lacked the power and faithfulness of Yahweh. This distinction highlights the unique covenant relationship between God and Israel, underscoring His role as the ultimate source of security and salvation. Theologically, this points to the exclusivity of God as the only true deity, a theme echoed in the First Commandment (Exodus 20:3). even our enemies concede Persons / Places / Events 1. MosesThe author of Deuteronomy, delivering his final song to the Israelites before his death. This song serves as a reminder of God's faithfulness and a warning against idolatry. 2. Israelites The chosen people of God, to whom Moses is speaking. They are on the brink of entering the Promised Land and are being reminded of their covenant with God. 3. The Rock A metaphor for God, symbolizing strength, stability, and reliability. In contrast, the "rock" of other nations represents their false gods or sources of security. 4. Enemies The surrounding nations who worship other gods and oppose Israel. They are used as a point of comparison to highlight the superiority of Israel's God. 5. Promised Land The land of Canaan, which the Israelites are about to enter. It represents the fulfillment of God's promise to Abraham and his descendants. Teaching Points God's Unmatched StrengthGod's strength and reliability are unparalleled. Just as a rock provides a firm foundation, God offers stability and security to those who trust in Him. The Folly of Idolatry Trusting in anything other than God is futile. The "rocks" of other nations, representing their gods or sources of security, cannot compare to the true Rock. Acknowledgment by Enemies Even those who oppose God recognize His power and superiority. This acknowledgment serves as a testament to God's greatness. Covenant Faithfulness The Israelites are reminded of their covenant with God. Faithfulness to God ensures His continued protection and blessing. Personal Reflection Believers are encouraged to examine their own lives to identify any "rocks" they might be relying on instead of God.(31) For their rock.--Perhaps this may be taken, For their rock (the enemies' God) is not as our Rock (Jehovah), and yet our enemies are judges, i.e., lords, over us. So Rashi takes it. The verse should be read as a parenthesis. The argument would be this: No cause can be found for the defeat of Israel except the displeasure of Jehovah. The enemies have no gods that could fight against Israel. The word for judges occurs only in Exodus 21:22; Job 31:11. The phrase "our enemies themselves being judges" (of the question) is more like Latin than Hebrew, but it may be correct. Verse 31. - The heathen had also a rock in which they trusted - their idol-gods; but even they knew and felt that their rock was not as the Rock of Israel, for, having often experienced the almighty power of God, they could not but acknowledge that he was mightier far than the gods whom they worshipped (cf. Exodus 14:25; Numbers 33, 34; Joshua 2:9; 1 Samuel 5:7). Moses is here himself again the speaker.Parallel Commentaries ... Hebrew Forכִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their rock כְצוּרֵ֖נוּ (ḵə·ṣū·rê·nū) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge is not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no like our Rock, צוּרָ֑ם (ṣū·rām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6697: A cliff, a rock, boulder, a refuge, an edge even our enemies וְאֹיְבֵ֖ינוּ (wə·’ō·yə·ḇê·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common plural Strong's 341: Hating, an adversary concede. פְּלִילִֽים׃ (pə·lî·lîm) Noun - masculine plural Strong's 6414: A magistrate Links Deuteronomy 32:31 NIVDeuteronomy 32:31 NLT Deuteronomy 32:31 ESV Deuteronomy 32:31 NASB Deuteronomy 32:31 KJV Deuteronomy 32:31 BibleApps.com Deuteronomy 32:31 Biblia Paralela Deuteronomy 32:31 Chinese Bible Deuteronomy 32:31 French Bible Deuteronomy 32:31 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 32:31 For their rock is not as our (Deut. De Du) |