Verse (Click for Chapter) New International Version In you one man commits a detestable offense with his neighbor’s wife, another shamefully defiles his daughter-in-law, and another violates his sister, his own father’s daughter. New Living Translation Within your walls live men who commit adultery with their neighbors’ wives, who defile their daughters-in-law, or who rape their own sisters. English Standard Version One commits abomination with his neighbor’s wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father’s daughter. Berean Standard Bible One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter. King James Bible And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. New King James Version One commits abomination with his neighbor’s wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; and another in you violates his sister, his father’s daughter. New American Standard Bible And one has committed abomination with his neighbor’s wife, another has outrageously defiled his daughter-in-law, and another among you has sexually abused his sister, his father’s daughter. NASB 1995 “One has committed abomination with his neighbor’s wife and another has lewdly defiled his daughter-in-law. And another in you has humbled his sister, his father’s daughter. NASB 1977 “And one has committed abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. And another in you has humbled his sister, his father’s daughter. Legacy Standard Bible One has also done what is an abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. And another in you has violated his sister, his father’s daughter. Amplified Bible In you one has committed a shameful act with his neighbor’s wife, another has lewdly defiled his daughter-in-law, and another has violated his sister, his father’s daughter. Christian Standard Bible One man within you commits a detestable act with his neighbor’s wife; another defiles his daughter-in-law with depravity; and yet another violates his sister, his father’s daughter. Holman Christian Standard Bible One man within you commits a detestable act with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his father’s daughter. American Standard Version And one hath committed abomination with his neighbor's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. Contemporary English Version or with someone else's wife. Some men even sleep with their own daughter-in-law or half sister. English Revised Version And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. GOD'S WORD® Translation Men do disgusting things with their neighbors' wives. Some men sexually dishonor their daughters-in-law. Other men who live in you have sex with their sisters, their father's daughters. Good News Translation Some commit adultery, and others seduce their daughters-in-law or their half sisters. International Standard Version One of you commits detestable practices with his neighbor's wife. Another sexually defiles his daughter-in-law. Another humiliates his sister, his own father's daughter. Majority Standard Bible One man commits an abomination with his neighbor?s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father?s daughter. NET Bible One commits an abominable act with his neighbor's wife; another obscenely defiles his daughter-in-law; another violates his sister--his father's daughter--within you. New Heart English Bible One has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter. Webster's Bible Translation And one hath committed abomination with his neighbor's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter. World English Bible One has committed abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his sister, his father’s daughter. Literal Translations Literal Standard VersionAnd each has done abomination with the wife of his neighbor, "" And each has defiled his daughter-in-law through wickedness, "" And each has humbled his sister, his father’s daughter, in you. Young's Literal Translation And each with the wife of his neighbour hath done abomination, And each his daughter-in-law hath defiled through wickedness, And each his sister, his father's daughter, hath humbled in thee. Smith's Literal Translation And a man did abomination with his neighbor's wife; and a man defiled his daughter-in-law in wickedness; and a man humbled his sister, his father's daughter, in thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd every one hath committed abomination with his neighbour's wife, and the father in law hath wickedly defiled his daughter in law, the brother hath oppressed his sister the daughter of his father in thee. Catholic Public Domain Version And each one has committed abomination with the wife of his neighbor. And the father-in-law has heinously defiled his daughter-in-law. The brother has oppressed his sister, the daughter of his father, within you. New American Bible There are those in you who do abominable things with their neighbors’ wives, men who defile their daughters-in-law by incest, men who coerce their sisters to intercourse, the daughters of their own fathers. New Revised Standard Version One commits abomination with his neighbor’s wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you defiles his sister, his father’s daughter. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd one has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law in committing adultery with her; and another in you has defiled his sister, his father's daughter. Peshitta Holy Bible Translated And they have defiled, each man, the wife of his neighbor, and they have defiled, each man, his daughter in law with prostitution, and they despised among you, each man, his sister the daughter of his father OT Translations JPS Tanakh 1917And each hath committed abomination with his neighbour's wife; and each hath lewdly defiled his daughter-in-law; and each in thee hath humbled his sister, his father's daughter. Brenton Septuagint Translation They have dealt unlawfully each one with his neighbor's wife; and each one in ungodliness has defiled his daughter-in-law: and in thee they have humbled each one his sister, the daughter of his father. Additional Translations ... Audio Bible Context The Sins of Jerusalem…10In you they have uncovered the nakedness of their fathers; in you they violate women during their menstrual impurity. 11One man commits an abomination with his neighbor’s wife; another wickedly defiles his daughter-in-law; and yet another violates his sister, his own father’s daughter. 12In you they take bribes to shed blood. You engage in usury, take excess interest, and extort your neighbors. But Me you have forgotten, declares the Lord GOD.… Cross References Leviticus 18:8 You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father. Leviticus 20:11 If a man lies with his father’s wife, he has uncovered his father’s nakedness. Both must surely be put to death; their blood is upon them. Deuteronomy 27:20 ‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’ 1 Corinthians 5:1 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife. 2 Samuel 16:21-22 Ahithophel replied, “Sleep with your father’s concubines, whom he has left to take care of the palace. When all Israel hears that you have become a stench to your father, then the hands of all who are with you will be strengthened.” / So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel. Genesis 35:22 While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it. Jacob had twelve sons: Genesis 49:4 Uncontrolled as the waters, you will no longer excel, because you went up to your father’s bed, onto my couch, and defiled it. 2 Samuel 13:12-14 “No, my brother!” she cried. “Do not violate me, for such a thing should never be done in Israel. Do not do this disgraceful thing! / Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.” / But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her. 1 Corinthians 6:9-10 Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, / nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God. Galatians 5:19-21 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery; / idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions, / and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God. Romans 1:24-27 Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another. / They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen. / For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones. ... 1 Thessalonians 4:3-5 For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality; / each of you must know how to control his own body in holiness and honor, / not in lustful passion like the Gentiles who do not know God; Colossians 3:5-6 Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry. / Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience. Ephesians 5:3-5 But among you, as is proper among the saints, there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed. / Nor should there be obscenity, foolish talk, or crude joking, which are out of character, but rather thanksgiving. / For of this you can be sure: No immoral, impure, or greedy person (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God. Hebrews 13:4 Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers. Treasury of Scripture And one has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter in law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter. one. Ezekiel 18:11 And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife, Leviticus 18:20 Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. Leviticus 20:10 And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. another. Leviticus 18:15 Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness. Leviticus 20:12,17 And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them… his sister Leviticus 18:9 The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover. Leviticus 20:17 And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity. Deuteronomy 27:22 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. Jump to Previous Abomination Commits Committed Daughter Daughter-In-Law Defiled Defiles Detestable Disgusting Father's Humbled Neighbor's Neighbour Neighbour's Offense Shamefully Sister Unclean Violates Wickedness WifeJump to Next Abomination Commits Committed Daughter Daughter-In-Law Defiled Defiles Detestable Disgusting Father's Humbled Neighbor's Neighbour Neighbour's Offense Shamefully Sister Unclean Violates Wickedness WifeEzekiel 22 1. A catalogue of sins in Jerusalem, and the dispersion of the Jews in consequence17. God will burn them as dross in his furnace 23. The general corruption of prophets, priests, princes, and the people One man commits an abomination The phrase "one man commits an abomination" refers to actions that are detestable and repugnant in the sight of God. The Hebrew word for "abomination" is "תּוֹעֵבָה" (to'evah), which is often used in the Old Testament to describe practices that are morally and ritually offensive, particularly those that violate the covenantal laws given to Israel. This highlights the severity of the sin and the deep offense it causes to God's holiness. In the context of Ezekiel, it underscores the moral decay and spiritual unfaithfulness of the people, calling them to repentance and a return to God's standards. with his neighbor’s wife another defiles his daughter-in-law with indecency and another violates his sister, his own father’s daughter Parallel Commentaries ... Hebrew One manוְאִ֣ישׁ ׀ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person commits עָשָׂה֙ (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make an abomination תּֽוֹעֵבָ֔ה (tō·w·‘ê·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among his neighbor’s רֵעֵ֗הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow wife; אֵ֣שֶׁת (’ê·šeṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female another וְאִ֥ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person wickedly בְזִמָּ֑ה (ḇə·zim·māh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 2154: A plan, device, wickedness defiles טִמֵּ֣א (ṭim·mê) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 2930: To be or become unclean his daughter-in-law; כַּלָּת֖וֹ (kal·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3618: Daughter-in-law, bride and yet another וְאִ֛ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person violates עִנָּה־ (‘in·nāh-) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6031: To be bowed down or afflicted his sister, אֲחֹת֥וֹ (’ă·ḥō·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 269: Sister -- a sister his own father’s אָבִ֖יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father daughter. בַת־ (ḇaṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter Links Ezekiel 22:11 NIVEzekiel 22:11 NLT Ezekiel 22:11 ESV Ezekiel 22:11 NASB Ezekiel 22:11 KJV Ezekiel 22:11 BibleApps.com Ezekiel 22:11 Biblia Paralela Ezekiel 22:11 Chinese Bible Ezekiel 22:11 French Bible Ezekiel 22:11 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 22:11 One has committed abomination with his neighbor's (Ezek. Eze Ezk) |
    |