Strong's Lexicon praus: Meek, gentle, humble Original Word: πραΰς Word Origin: Derived from the root word πραΰτης (prautēs), meaning "gentleness" or "meekness." Corresponding Greek / Hebrew Entries: - H6035 (עָנָו, anav): Often translated as "meek" or "humble," used in contexts such as Numbers 12:3, describing Moses as "very humble, more than any man on the face of the earth." Usage: The Greek word "praus" is often translated as "meek" or "gentle" in English. It describes a quality of character that is marked by humility and a gentle spirit. In the New Testament, "praus" is used to depict an attitude of submission to God's will, a willingness to endure injury with patience and without resentment, and a gentle approach towards others. It is not to be confused with weakness; rather, it is strength under control. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, meekness was not typically considered a virtue. The culture often valued power, dominance, and assertiveness. However, in the biblical context, meekness is a highly esteemed quality, reflecting the character of Christ Himself. It is associated with a deep trust in God and a commitment to His ways, even in the face of adversity. HELPS Word-studies Cognate: 4239 praýs (also listed as 4239a/praupathia in NAS dictionary) – meek. See 4236 (praótēs). This difficult-to-translate root (pra-) means more than "meek." Biblical meekness is not weakness but rather refers to exercising God's strength under His control – i.e. demonstrating power without undue harshness. [The English term "meek" often lacks this blend – i.e. of gentleness (reserve) and strength.] Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 4239: πραΰςπραΰς, see πρᾷός. Strong's Exhaustive Concordance meek. Apparently a primary word; mild, i.e. (by implication) humble -- meek. See also praios. see GREEK praios Forms and Transliterations ἡσυχίου πρα=ν πρα=ς πραεις πραείς πραεῖς πραέος πραέων πραεως πραέως πραυς πραύς πραΰς πραῢς esuchiou ēsuchiou hesychiou hesychíou hēsychiou hēsychíou praeis praeîs praus praǘs praǜsLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 5:5 Adj-NMPGRK: μακάριοι οἱ πραεῖς ὅτι αὐτοὶ NAS: Blessed are the gentle, for they shall inherit KJV: Blessed [are] the meek: for they INT: Blessed the meek for they Matthew 11:29 Adj-NMS Matthew 21:5 Adj-NMS 1 Peter 3:4 Adj-GNS Strong's Greek 4239 |
|
