Verse (Click for Chapter) New International Version Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you. New Living Translation So get rid of all the filth and evil in your lives, and humbly accept the word God has planted in your hearts, for it has the power to save your souls. English Standard Version Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. Berean Standard Bible Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls. Berean Literal Bible Therefore, having put aside all filthiness and abounding of wickedness, receive in humility the implanted word, being able to save your souls. King James Bible Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. New King James Version Therefore lay aside all filthiness and overflow of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. New American Standard Bible Therefore, ridding yourselves of all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls. NASB 1995 Therefore, putting aside all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls. NASB 1977 Therefore putting aside all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls. Legacy Standard Bible Therefore, laying aside all filthiness and all that remains of wickedness, in gentleness receive the implanted word, which is able to save your souls. Amplified Bible So get rid of all uncleanness and all that remains of wickedness, and with a humble spirit receive the word [of God] which is implanted [actually rooted in your heart], which is able to save your souls. Christian Standard Bible Therefore, ridding yourselves of all moral filth and the evil that is so prevalent, humbly receive the implanted word, which is able to save your souls. Holman Christian Standard Bible Therefore, ridding yourselves of all moral filth and evil, humbly receive the implanted word, which is able to save you. American Standard Version Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. Contemporary English Version You must stop doing anything immoral or evil. Instead be humble and accept the message planted in you to save you. English Revised Version Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. GOD'S WORD® Translation So get rid of all immoral behavior and all the wicked things you do. Humbly accept the word that God has placed in you. This word can save you. Good News Translation So get rid of every filthy habit and all wicked conduct. Submit to God and accept the word that he plants in your hearts, which is able to save you. International Standard Version Therefore, rid yourselves of everything impure and every expression of wickedness, and with a gentle spirit welcome the word planted in you that can save your souls. Majority Standard Bible Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls. NET Bible So put away all filth and evil excess and humbly welcome the message implanted within you, which is able to save your souls. New Heart English Bible Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls. Webster's Bible Translation Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls. Weymouth New Testament Ridding yourselves, therefore, of all that is vile and of the evil influences which prevail around you, welcome in a humble spirit the Message implanted within you, which is able to save your souls. World English Bible Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls. Literal Translations Literal Standard Versionfor this reason, having put aside all filthiness and superabundance of evil, receive the implanted word in meekness, that is able to save your souls; Berean Literal Bible Therefore, having put aside all filthiness and abounding of wickedness, receive in humility the implanted word, being able to save your souls. Young's Literal Translation wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls; Smith's Literal Translation Wherefore having put away all sordid avarice, and excess of wickedness, in meekness receive the implanted word, able to save your souls. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWherefore casting away all uncleanness, and abundance of naughtiness, with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls. Catholic Public Domain Version Because of this, having cast away all uncleanness and an abundance of malice, receive with meekness the newly-grafted Word, which is able to save your souls. New American Bible Therefore, put away all filth and evil excess and humbly welcome the word that has been planted in you and is able to save your souls. New Revised Standard Version Therefore rid yourselves of all sordidness and rank growth of wickedness, and welcome with meekness the implanted word that has the power to save your souls. Translations from Aramaic Lamsa BibleWherefore cast away all filthiness, and all the multitude of evil things, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. Aramaic Bible in Plain English Therefore put away from you all abomination and the multitude of evils and in humility accept the word which is planted in our nature, which is able to save these souls of yours. NT Translations Anderson New TestamentWherefore, laying aside all filthiness, and every excess caused by malice, receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls. Godbey New Testament Therefore having laid aside all filthiness and excess of evil, receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. Haweis New Testament Wherefore laying aside all vicious pollution, and the abundance of iniquity, receive with meekness the ingrafted word, which hath power to save your souls. Mace New Testament throw off then your vices as dregs and scum: and receive with docility that genuine doctrine, which is effectual to your salvation. Weymouth New Testament Ridding yourselves, therefore, of all that is vile and of the evil influences which prevail around you, welcome in a humble spirit the Message implanted within you, which is able to save your souls. Worrell New Testament Wherefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive in meekness the implanted word, which is able to save your souls. Worsley New Testament Laying aside therefore all filthiness, and excess of malice, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. Additional Translations ... Audio Bible Context Hearing and Doing…20for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires. 21Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls. 22Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves.… Cross References 1 Peter 2:1-2 Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander. / Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation, Ephesians 4:22-24 to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires; / to be renewed in the spirit of your minds; / and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness. Colossians 3:8-10 But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips. / Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices, / and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. Romans 13:12 The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light. Hebrews 12:1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us. 1 Thessalonians 2:13 And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe. Matthew 13:23 But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.” 1 John 1:9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. Romans 6:4 We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life. 2 Corinthians 7:1 Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God. Psalm 119:11 I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You. Proverbs 4:20-22 My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings. / Do not lose sight of them; keep them within your heart. / For they are life to those who find them, and health to the whole body. Ezekiel 18:31 Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel? Jeremiah 4:14 Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you? Isaiah 55:7 Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon. Treasury of Scripture Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. lay. Isaiah 2:20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats; Isaiah 30:22 Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence. Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel? filthiness. James 4:8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded. Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. 2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. and receive. Psalm 25:9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; the engrafted. John 6:63,68 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life… Romans 6:17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. Romans 11:17 And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree; which. Acts 13:26 Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek. 1 Corinthians 15:2 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. Jump to Previous Able Accept Apart Behaviour Dirty Evil Filth Filthiness Humble Humbly Humility Implanted Influences Ingrafted Lay Meekness Message Moral Naughtiness Overflowing Planted Prevail Prevalent Pride Putting Rank Reason Receive Rid Salvation Save Souls Spirit Superfluity Vile Welcome Wherefore Wickedness Within Word YourselvesJump to Next Able Accept Apart Behaviour Dirty Evil Filth Filthiness Humble Humbly Humility Implanted Influences Ingrafted Lay Meekness Message Moral Naughtiness Overflowing Planted Prevail Prevalent Pride Putting Rank Reason Receive Rid Salvation Save Souls Spirit Superfluity Vile Welcome Wherefore Wickedness Within Word YourselvesJames 1 1. James greets the twelve tribes among the nations;2. exhorts to rejoice in trials and temptations; 5. to ask patience of God; 13. and in our trials not to impute our weakness, or sins, to him, 19. but rather to hearken to the word, to meditate on it, and to do thereafter. 26. Otherwise men may seem, but never be, truly religious. Therefore The word "therefore" serves as a bridge connecting the previous thoughts to the current instruction. In the context of James 1, it refers back to the discussion on the trials and temptations believers face and the importance of being doers of the Word. The Greek word used here is "dio," which implies a logical conclusion or result. It suggests that what follows is a necessary response to the truths previously discussed. get rid of all moral filth and every expression of evil and humbly accept the word planted in you which can save your souls Naughtiness (ne-aughtiness, or nothingness) was used in 1611, instead of the older and more correct translation, malice or maliciousness. The badness implied in the original is much more positive than that which appears from our present version. Receive with meekness the engrafted word.--Or, in mildness accept ye this word of truth (see James 1:18, above), engrafted, like a good olive tree, or rather implanted, in you. The term is peculiar to this place, and means "innate" in its first intention. If taken so, "the innate Word" will be Christ Himself formed within us. (Comp. Galatians 4:19.) Able to save your souls.--In like manner Paul at Miletus commends the elders of Ephesus "to God, and to the Word of His grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified" (Acts 20:32). Observe, the idea of salvation thus conveyed by the implanted word, is so potentially and not actually. Tended and cultured, it will grow into a tree of life, the fruit whereof may heal the wounds of sin; but the after-growth of this plant of God is largely in the hands of man. . . . Verse 21. - With the form of expression in this verse, comp. 1 Peter 2:1, "Putting away, therefore, all wickedness (ἀποθέμενοι οῦν πᾶσαν κακίαν), and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings, as new-born babes long for the spiritual milk," etc. Filthiness (ῤυπαρὶαν). Here only in the New Testament, never in LXX.; but the adjective ῤυπαρός is the word used of the "filthy garments" in Zechariah 3:3, 4 - a narrative which illustrates the passage before us. Karts is not vice in general, but rather that vicious nature which is bent on doing harm to others (see Lightfoot on Colossians 3:8). Thus the two words ῤυπαρία and κακία comprise two classes of sins - the sensual and the malignant, Engrafted; rather, implanted. The word is only found again in Wisd. 12:10, where it signifies "inborn." St. James's teaching here is almost like a reminiscence of the parable of the sower (Matthew 13:3, etc.). The "implanted Word" is the gospel teaching. "The seed is the Word of God" (Luke 8:11).Parallel Commentaries ... Greek Therefore,διὸ (dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. get rid ἀποθέμενοι (apothemenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 659: To lay off or aside, renounce, stow away, put. From apo and tithemi; to put away. of all πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. moral filth ῥυπαρίαν (rhyparian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4507: Filth, pollution, defilement. From rhuparos; dirtiness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [every] expression περισσείαν (perisseian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4050: Abundance, superfluity. From perisseuo; surplusage, i.e. Superabundance. of evil, κακίας (kakias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2549: From kakos; badness, i.e. depravity, or malignity, or trouble. [and] humbly πραΰτητι (prautēti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4240: Mildness, gentleness. From praus; mildness, i.e. humility. receive δέξασθε (dexasthe) Verb - Aorist Imperative Middle - 2nd Person Plural Strong's 1209: To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγον (logon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. planted [in you], ἔμφυτον (emphyton) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 1721: Inborn, ingrown, congenital, natural, rooted, implanted. From en and a derivative of phuo; implanted. which τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. can δυνάμενον (dynamenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. save σῶσαι (sōsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. souls. ψυχὰς (psychas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. Links James 1:21 NIVJames 1:21 NLT James 1:21 ESV James 1:21 NASB James 1:21 KJV James 1:21 BibleApps.com James 1:21 Biblia Paralela James 1:21 Chinese Bible James 1:21 French Bible James 1:21 Catholic Bible NT Letters: James 1:21 Therefore putting away all filthiness and overflowing (Ja Jas. Jam) |
    |