34   2532 [e] 34   kai 34   καὶ 34   and 34   Conj

3307 [e] memeristai μεμέρισται  . is divided V-RIM/P-3S

2532 [e] kai καὶ And Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1135 [e] gynē γυνὴ woman N-NFS

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

22 [e] agamos ἄγαμος unmarried N-NFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

3933 [e] parthenos παρθένος  , virgin N-NFS

3309 [e] merimna μεριμνᾷ cares for V-PIA-3S

3588 [e] ta τὰ the things Art-ANP

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2962 [e] Kyriou Κυρίου  , Lord N-GMS

2443 [e] hina ἵνα that Conj

1510 [e] ē ᾖ she should be V-PSA-3S

40 [e] hagia ἁγία holy Adj-NFS

2532 [e] kai καὶ both Conj

3588 [e] tō τῷ in Art-DNS

4983 [e] sōmati σώματι body N-DNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tō τῷ in Art-DNS

4151 [e] pneumati πνεύματι  ; spirit N-DNS

3588 [e] hē ἡ the [one] Art-NFS

1161 [e] de δὲ however Conj

1060 [e] gamēsasa γαμήσασα  , having been married V-APA-NFS

3309 [e] merimna μεριμνᾷ cares for V-PIA-3S

3588 [e] ta τὰ the things Art-ANP

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2889 [e] kosmou κόσμου  , world N-GMS

4459 [e] pōs πῶς how Adv

700 [e] aresē ἀρέσῃ she should please V-ASA-3S

3588 [e] tō τῷ the Art-DMS

435 [e] andri ἀνδρί  . husband N-DMS

Holman Christian Standard Bible
and his interests are divided. An unmarried woman or a virgin is concerned about the things of the Lord, so that she may be holy both in body and in spirit. But a married woman is concerned about the things of the world  — how she may please her husband.

New American Standard Bible
and [his interests] are divided. The woman who is unmarried, and the virgin, is concerned about the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but one who is married is concerned about the things of the world, how she may please her husband.

King James Bible
There is difference [also] between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please [her] husband. International Standard Version
and so his attention is divided. An unmarried woman or virgin is concerned about the affairs of the Lord, so that she may be holy in body and spirit. But a married woman is concerned about the affairs of this world, that is, about how she can please her husband.

American Standard Version
and is divided.'so also the woman that is unmarried and the virgin is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.

Young's Literal Translation
The wife and the virgin have been distinguished: the unmarried is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit, and the married is anxious for the things of the world, how she shall please the husband.1 Corinthians 7:34 • 1 Corinthians 7:34 NIV • 1 Corinthians 7:34 NLT • 1 Corinthians 7:34 ESV • 1 Corinthians 7:34 NASB • 1 Corinthians 7:34 KJV • 1 Corinthians 7:34 Commentaries • 1 Corinthians 7:34 Bible Apps • 1 Corinthians 7:34 Biblia Paralela • 1 Corinthians 7:34 Chinese Bible • 1 Corinthians 7:34 French Bible • 1 Corinthians 7:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub