4   4102 [e] 4   Pistei 4   Πίστει 4   By faith 4   N-DFS

4119 [e] pleiona πλείονα a more excellent Adj-AFS-C

2378 [e] thysian θυσίαν sacrifice N-AFS

6 [e] Habel Ἅβελ Abel N-NMS

3844 [e] para παρὰ than Prep

2535 [e] Kain Κάϊν Cain N-AMS

4374 [e] prosēnenken προσήνεγκεν offered V-AIA-3S

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DMS

2316 [e] Theō Θεῷ  , to God N-DMS

1223 [e] di’ δι’ through Prep

3739 [e] hēs ἧς which RelPro-GFS

3140 [e] emartyrēthē ἐμαρτυρήθη he was testified V-AIP-3S

1510 [e] einai εἶναι to be V-PNA

1342 [e] dikaios δίκαιος  , righteous Adj-NMS

3140 [e] martyrountos μαρτυροῦντος bearing witness V-PPA-GMS

1909 [e] epi ἐπὶ to Prep

3588 [e] tois τοῖς the Art-DNP

1435 [e] dōrois δώροις gifts N-DNP

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ  ; God N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1223 [e] di’ δι’ through Prep

846 [e] autēs αὐτῆς  , it PPro-GF3S

599 [e] apothanōn ἀποθανὼν  , having died V-APA-NMS

2089 [e] eti ἔτι still Adv

2980 [e] lalei λαλεῖ  . he speaks V-PIA-3S

Holman Christian Standard Bible
By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain did. By faith he was approved as a righteous man, because God approved his gifts, and even though he is dead, he still speaks through his faith.

New American Standard Bible
By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain, through which he obtained the testimony that he was righteous, God testifying about his gifts, and through faith, though he is dead, he still speaks.

King James Bible
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh {5625;2980:5719}. International Standard Version
By faith Abel offered to God a better sacrifice than Cain did, and by faith he was declared to be righteous, since God himself accepted his offerings. And by faith he continues to speak, even though he is dead.

American Standard Version
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had witness borne to him that he was righteous, God bearing witness in respect of his gifts: and through it he being dead yet speaketh.

Young's Literal Translation
by faith a better sacrifice did Abel offer to God than Cain, through which he was testified to be righteous, God testifying of his gifts, and through it, he being dead, doth yet speak.Hebrews 11:4 • Hebrews 11:4 NIV • Hebrews 11:4 NLT • Hebrews 11:4 ESV • Hebrews 11:4 NASB • Hebrews 11:4 KJV • Hebrews 11:4 Commentaries • Hebrews 11:4 Bible Apps • Hebrews 11:4 Biblia Paralela • Hebrews 11:4 Chinese Bible • Hebrews 11:4 French Bible • Hebrews 11:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub