21   3588 [e] 21   ho 21   ὁ 21    -  21   Art-NMS

1161 [e] de δὲ but Conj

3326 [e] meta μετὰ with Prep

3728 [e] horkōmosias ὁρκωμοσίας  , an oath N-GFS

1223 [e] dia διὰ by Prep

3588 [e] tou τοῦ the [one] Art-GMS

3004 [e] legontos λέγοντος  , saying V-PPA-GMS

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] auton αὐτόν him PPro-AM3S

3660 [e] Ōmosen Ὤμοσεν has sworn V-AIA-3S

2962 [e] Kyrios Κύριος  , [the] Lord N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3756 [e] ou οὐ not Adv

3338 [e] metamelēthēsetai μεταμεληθήσεται  , will not change his mind V-FIP-3S

4771 [e] Sy Σὺ You [are] PPro-N2S

2409 [e] hiereus ἱερεὺς a priest N-NMS

1519 [e] eis εἰς for Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

165 [e] aiōna αἰῶνα  . age N-AMS

Berean Study Bible
but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”

Young's Literal Translation
and he with an oath through Him who is saying unto him, ‘The Lord sware, and will not repent, Thou [art] a priest—to the age, according to the order of Melchisedek;’)

Holman Christian Standard Bible
but He became a priest with an oath made by the One who said to Him: The Lord has sworn, and He will not change His mind, You are a priest forever .

New American Standard Bible
(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, "THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND, 'YOU ARE A PRIEST FOREVER'");

King James Bible
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec: ) Hebrews 7:21 • Hebrews 7:21 NIV • Hebrews 7:21 NLT • Hebrews 7:21 ESV • Hebrews 7:21 NASB • Hebrews 7:21 KJV • Hebrews 7:21 Biblia Paralela • Hebrews 7:21 Chinese Bible • Hebrews 7:21 French Bible • Hebrews 7:21 German Bible

Bible Hub