34   5565 [e] 34   chōris 34   χωρὶς 34   Without 34   Prep

1161 [e] de δὲ then Conj

3850 [e] parabolēs παραβολῆς  , parables N-GFS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

2980 [e] elalei ἐλάλει would He speak V-IIA-3S

846 [e] autois αὐτοῖς  ; to them PPro-DM3P

2596 [e] kat’ κατ’ in Prep

2398 [e] idian ἰδίαν private Adj-AFS

1161 [e] de δὲ  , however Conj

3588 [e] tois τοῖς to His Art-DMP

2398 [e] idiois ἰδίοις own Adj-DMP

3101 [e] mathētais μαθηταῖς disciples N-DMP

1956 [e] epelyen ἐπέλυεν He would explain V-IIA-3S

3956 [e] panta πάντα  . all things Adj-ANP

Holman Christian Standard Bible
And He did not speak to them without a parable. Privately , however, He would explain everything to His own disciples.

New American Standard Bible
and He did not speak to them without a parable; but He was explaining everything privately to His own disciples.

King James Bible
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples. International Standard Version
He did not tell them anything without using a parable, though he explained everything to his disciples in private.

American Standard Version
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.

Young's Literal Translation
and without a simile he was not speaking to them, and by themselves, to his disciples he was expounding all.Mark 4:34 • Mark 4:34 NIV • Mark 4:34 NLT • Mark 4:34 ESV • Mark 4:34 NASB • Mark 4:34 KJV • Mark 4:34 Commentaries • Mark 4:34 Bible Apps • Mark 4:34 Biblia Paralela • Mark 4:34 Chinese Bible • Mark 4:34 French Bible • Mark 4:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub