26   2532 [e] 26   Kai 26   Καὶ 26   And 26   Conj

4036 [e] perilypos περίλυπος encompassingly sorrowful Adj-NMS

1096 [e] genomenos γενόμενος having been made V-APM-NMS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

935 [e] basileus βασιλεὺς  , king N-NMS

1223 [e] dia διὰ on account of Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3727 [e] horkous ὅρκους oaths N-AMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tous τοὺς those Art-AMP

345 [e] anakeimenous ἀνακειμένους  , reclining with [him] V-PPM/P-AMP

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

2309 [e] ēthelēsen ἠθέλησεν was he willing V-AIA-3S

114 [e] athetēsai ἀθετῆσαι to refuse V-ANA

846 [e] autēn αὐτήν  . her PPro-AF3S

Holman Christian Standard Bible
Though the king was deeply distressed, because of his oaths and the guests he did not want to refuse her.

New American Standard Bible
And although the king was very sorry, [yet] because of his oaths and because of his dinner guests, he was unwilling to refuse her.

King James Bible
And the king was exceeding sorry; [yet] for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her. International Standard Version
The king was deeply saddened, yet because of his oaths and his guests he was reluctant to refuse her.

American Standard Version
And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.

Young's Literal Translation
And the king -- made very sorrowful -- because of the oaths and of those reclining (at meat) with him, would not put her away,Mark 6:26 • Mark 6:26 NIV • Mark 6:26 NLT • Mark 6:26 ESV • Mark 6:26 NASB • Mark 6:26 KJV • Mark 6:26 Commentaries • Mark 6:26 Bible Apps • Mark 6:26 Biblia Paralela • Mark 6:26 Chinese Bible • Mark 6:26 French Bible • Mark 6:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub