21   3759 [e] 21   Ouai 21   Οὐαί 21   Woe 21   I

4771 [e] soi σοι  , to you PPro-D2S

5523 [e] Chorazin Χοραζίν  ! Chorazin N-VFS

3759 [e] ouai οὐαί Woe I

4771 [e] soi σοι  , to you PPro-D2S

966 [e] Bēthsaida Βηθσαϊδά  ! Bethsaida N-VFS

3754 [e] hoti ὅτι For Conj

1487 [e] ei εἰ if Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

5184 [e] Tyrō Τύρῳ Tyre N-DFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4605 [e] Sidōni Σιδῶνι Sidon N-DFS

1096 [e] egenonto ἐγένοντο had taken place V-AIM-3P

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

1411 [e] dynameis δυνάμεις miracles N-NFP

3588 [e] hai αἱ  -  Art-NFP

1096 [e] genomenai γενόμεναι having come to pass V-APM-NFP

1722 [e] en ἐν in Prep

4771 [e] hymin ὑμῖν  , you PPro-D2P

3819 [e] palai πάλαι long ago Adv

302 [e] an ἂν then Prtcl

1722 [e] en ἐν in Prep

4526 [e] sakkō σάκκῳ sackcloth N-DMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4700 [e] spodō σποδῷ ashes N-DFS

3340 [e] metenoēsan μετενόησαν  . they would have repented V-AIA-3P

Holman Christian Standard Bible
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented in sackcloth and ashes long ago!

New American Standard Bible
"Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles had occurred in Tyre and Sidon which occurred in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

King James Bible
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. International Standard Version
"How terrible it will be for you, Chorazin! How terrible it will be for you, Bethsaida! Because if the miracles that happened in you had taken place in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

American Standard Version
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Young's Literal Translation
'Woe to thee, Chorazin! woe to thee, Bethsaida! because, if in Tyre and Sidon had been done the mighty works that were done in you, long ago in sackcloth and ashes they had reformed;Matthew 11:21 • Matthew 11:21 NIV • Matthew 11:21 NLT • Matthew 11:21 ESV • Matthew 11:21 NASB • Matthew 11:21 KJV • Matthew 11:21 Commentaries • Matthew 11:21 Bible Apps • Matthew 11:21 Biblia Paralela • Matthew 11:21 Chinese Bible • Matthew 11:21 French Bible • Matthew 11:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub