54   2532 [e] 54   kai 54   καὶ 54   And 54   Conj

2064 [e] elthōn ἐλθὼν having come V-APA-NMS

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

3968 [e] patrida πατρίδα region N-AFS

846 [e] autou αὐτοῦ  , His [own] PPro-GM3S

1321 [e] edidasken ἐδίδασκεν He was teaching V-IIA-3S

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

1722 [e] en ἐν in Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

4864 [e] synagōgē συναγωγῇ synagogue N-DFS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

5620 [e] hōste ὥστε so that Conj

1605 [e] ekplēssesthai ἐκπλήσσεσθαι are astonished V-PNM/P

846 [e] autous αὐτοὺς they PPro-AM3P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3004 [e] legein λέγειν  , are saying V-PNA

4159 [e] Pothen Πόθεν From where Adv

3778 [e] toutō τούτῳ to this [man] DPro-DMS

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

4678 [e] sophia σοφία wisdom N-NFS

3778 [e] hautē αὕτη this DPro-NFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

1411 [e] dynameis δυνάμεις  ? miraculous powers N-NFP

Holman Christian Standard Bible
He went to His hometown and began to teach them in their synagogue, so that they were astonished and said, “ How did this wisdom and these miracles come to Him?

New American Standard Bible
He came to His hometown and [began] teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where [did] this man [get] this wisdom and [these] miraculous powers?

King James Bible
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this [man] this wisdom, and [these] mighty works? International Standard Version
He went to his hometown and began teaching the people in their synagogue in such a way that they were amazed and asked, "Where did this man get this wisdom and these miracles?

American Standard Version
And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

Young's Literal Translation
and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, 'Whence to this one this wisdom and the mighty works?Matthew 13:54 • Matthew 13:54 NIV • Matthew 13:54 NLT • Matthew 13:54 ESV • Matthew 13:54 NASB • Matthew 13:54 KJV • Matthew 13:54 Commentaries • Matthew 13:54 Bible Apps • Matthew 13:54 Biblia Paralela • Matthew 13:54 Chinese Bible • Matthew 13:54 French Bible • Matthew 13:54 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub