4   1195 [e] 4   desmeuousin 4   δεσμεύουσιν 4   they tie up 4   V-PIA-3P

1161 [e] de δὲ indeed Conj

5413 [e] phortia φορτία burdens N-ANP

926 [e] barea βαρέα heavy Adj-ANP

2532 [e] kai [καὶ and Conj

1419 [e] dysbastakta δυσβάστακτα]  , hard to bear Adj-ANP

2532 [e] kai καὶ and Conj

2007 [e] epititheasin ἐπιτιθέασιν lay [them] V-PIA-3P

1909 [e] epi ἐπὶ on Prep

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

5606 [e] ōmous ὤμους shoulders N-AMP

3588 [e] tōn τῶν  -  Art-GMP

444 [e] anthrōpōn ἀνθρώπων  ; of men N-GMP

846 [e] autoi αὐτοὶ themselves PPro-NM3P

1161 [e] de δὲ  , however Conj

3588 [e] tō τῷ with Art-DMS

1147 [e] daktylō δακτύλῳ finger N-DMS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

3756 [e] ou οὐ not Adv

2309 [e] thelousin θέλουσιν are they willing V-PIA-3P

2795 [e] kinēsai κινῆσαι to move V-ANA

846 [e] auta αὐτά  . them PPro-AN3P

Berean Study Bible
They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

Young's Literal Translation
for they bind together burdens heavy and grievous to be borne, and lay upon the shoulders of men, but with their finger they will not move them.

Holman Christian Standard Bible
They tie up heavy loads that are hard to carry and put them on people’s shoulders, but they themselves aren’t willing to lift a finger to move them.

New American Standard Bible
"They tie up heavy burdens and lay them on men's shoulders, but they themselves are unwilling to move them with [so much as] a finger.

King James Bible
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay [them] on men's shoulders; but they [themselves] will not move them with one of their fingers. Matthew 23:4 • Matthew 23:4 NIV • Matthew 23:4 NLT • Matthew 23:4 ESV • Matthew 23:4 NASB • Matthew 23:4 KJV • Matthew 23:4 Biblia Paralela • Matthew 23:4 Chinese Bible • Matthew 23:4 French Bible • Matthew 23:4 German Bible

Bible Hub