11   1473 [e] 11   egō 11   ἐγὼ 11   I 11   PPro-N1S

3303 [e] men μὲν indeed Conj

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

907 [e] baptizō βαπτίζω baptize V-PIA-1S

1722 [e] en ἐν with Prep

5204 [e] hydati ὕδατι water N-DNS

1519 [e] eis εἰς to Prep

3341 [e] metanoian μετάνοιαν  ; repentance N-AFS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

1161 [e] de δὲ however Conj

3694 [e] opisō ὀπίσω after Prep

1473 [e] mou μου me PPro-G1S

2064 [e] erchomenos ἐρχόμενος coming V-PPM/P-NMS

2478 [e] ischyroteros ἰσχυρότερός mightier Adj-NMS-C

1473 [e] mou μού than I PPro-G1S

1510 [e] estin ἐστιν  , is he V-PIA-3S

3739 [e] hou οὗ of whom RelPro-GMS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] eimi εἰμὶ I am V-PIA-1S

2425 [e] hikanos ἱκανὸς fit Adj-NMS

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

5266 [e] hypodēmata ὑποδήματα sandals N-ANP

941 [e] bastasai βαστάσαι  . to carry V-ANA

846 [e] autos αὐτὸς he PPro-NM3S

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

907 [e] baptisei βαπτίσει will baptize V-FIA-3S

1722 [e] en ἐν with [the] Prep

4151 [e] Pneumati Πνεύματι Spirit N-DNS

40 [e] Hagiō Ἁγίῳ Holy Adj-DNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4442 [e] pyri πυρί  . with fire N-DNS

Berean Study Bible
I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

Young's Literal Translation
‘I indeed do baptize you with water to reformation, but he who after me is coming is mightier than I, of whom I am not worthy to bear the sandals, he shall baptize you with the Holy Spirit and with fire,

Holman Christian Standard Bible
“ I baptize you with water for repentance, but the One who is coming after me is more powerful than I. I am not worthy to remove His sandals. He Himself will baptize you with the Holy Spirit and fire.

New American Standard Bible
"As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

King James Bible
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire: Matthew 3:11 • Matthew 3:11 NIV • Matthew 3:11 NLT • Matthew 3:11 ESV • Matthew 3:11 NASB • Matthew 3:11 KJV • Matthew 3:11 Biblia Paralela • Matthew 3:11 Chinese Bible • Matthew 3:11 French Bible • Matthew 3:11 German Bible

Bible Hub