◄ Psalm 11 ►
Interlinear Bible

In the LORD I Take Refuge
(Habakkuk 1:12–17)

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ,   1
לַמְנַצֵּ֗חַ   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ
לְדָ֫וִ֥ד
Of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh
בַּֽיהוָ֨ה׀
In YHWH
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms
2620 [e]
ḥā·sî·ṯî,
חָסִ֗יתִי
I have taken refuge
V‑Qal‑Perf‑1cs
349 [e]
’êḵ
אֵ֭יךְ
How
Interjection
559 [e]
tō·mə·rū
תֹּאמְר֣וּ
can you⁺ say
V‑Qal‑Imperf‑2mp
5315 [e]
lə·nap̄·šî;
לְנַפְשִׁ֑י
to my soul
Prep‑l ¦ N‑fsc ¦ 1cs
5110 [e]
nū·ḏî,
נוּדוּ
Flee
V‑Qal‑Imp‑fs
2022 [e]
har·ḵem
הַרְכֶ֥ם
to your⁺ mountain
N‑msc ¦ 2mp
6833 [e]
ṣip·pō·wr.
צִפּֽוֹר׃
a bird
N‑cs
3588 [e]   2
kî   2
כִּ֤י   2
For   2
Conj   2
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֪ה
behold
Interjection
7563 [e]
hā·rə·šā·‘îm
הָרְשָׁעִ֡ים
the wicked
Art ¦ Adj‑mp
1869 [e]
yiḏ·rə·ḵūn
יִדְרְכ֬וּן
tread
V‑Qal‑Imperf‑3mp ¦ Pn
7198 [e]
qe·šeṯ,
קֶ֗שֶׁת
the bow
N‑fs
3559 [e]
kō·wn·nū
כּוֹנְנ֣וּ
they make ready
V‑Piel‑Perf‑3cp
2671 [e]
ḥiṣ·ṣām
חִצָּ֣ם
their arrow
N‑msc ¦ 3mp
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
3499 [e]
ye·ṯer;
יֶ֑תֶר
the string
N‑ms
3384 [e]
lî·rō·wṯ
לִיר֥וֹת
to shoot
Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf
1119 [e]
bə·mōw-
בְּמוֹ־
in
Prep
652 [e]
’ō·p̄el,
אֹ֝֗פֶל
the darkness
N‑ms
3477 [e]
lə·yiš·rê-
לְיִשְׁרֵי־
at those upright
Prep‑l ¦ Adj‑mpc
3820 [e]
lêḇ.
לֵֽב׃
in heart
N‑ms
3588 [e]   3
kî   3
כִּ֣י   3
If   3
Conj   3
8356 [e]
haš·šā·ṯō·wṯ
הַ֭שָּׁתוֹת
the foundations
Art ¦ N‑mp
2040 [e]
yê·hā·rê·sūn;
יֵֽהָרֵס֑וּן
are thrown down
V‑Nifal‑Imperf‑3mp ¦ Pn
6662 [e]
ṣad·dîq,
צַ֝דִּ֗יק
the righteous
Adj‑ms
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
6466 [e]
pā·‘āl.
פָּעָֽל׃
can he do
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]   4
Yah·weh   4
יְהוָ֤ה׀   4
YHWH [is]   4
N‑proper‑ms   4
1964 [e]
bə·hê·ḵal
בְּֽהֵ֘יכַ֤ל
in the temple
Prep‑b ¦ N‑msc
6944 [e]
qā·ḏə·šōw,
קָדְשׁ֗וֹ
of His holiness
N‑msc ¦ 3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֮
YHWH
N‑proper‑ms
8064 [e]
baš·šā·ma·yim
בַּשָּׁמַ֪יִם
in the heavens
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
3678 [e]
kis·’ōw
כִּ֫סְא֥וֹ
[is] His throne
N‑msc ¦ 3ms
5869 [e]
‘ê·nāw
עֵינָ֥יו
His eyes
N‑cdc ¦ 3ms
2372 [e]
ye·ḥĕ·zū;
יֶחֱז֑וּ
are watching
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6079 [e]
‘ap̄·‘ap·pāw
עַפְעַפָּ֥יו
His eyelids
N‑mdc ¦ 3ms
974 [e]
yiḇ·ḥă·nū,
יִ֝בְחֲנ֗וּ
examine
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
120 [e]
’ā·ḏām.
אָדָֽם׃
of man
N‑ms
3068 [e]   5
Yah·weh   5
יְהוָה֮   5
YHWH   5
N‑proper‑ms   5
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֪יק
the righteous
Adj‑ms
974 [e]
yiḇ·ḥān
יִ֫בְחָ֥ן
tests
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7563 [e]
wə·rā·šā‘
וְ֭רָשָׁע
and the wicked one
Conj‑w ¦ Adj‑ms
157 [e]
wə·’ō·hêḇ
וְאֹהֵ֣ב
and the lover
Conj‑w ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑msc
2555 [e]
ḥā·mās;
חָמָ֑ס
of violence
N‑ms
8130 [e]
śā·nə·’āh
שָֽׂנְאָ֥ה
hates
V‑Qal‑Perf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šōw.
נַפְשֽׁוֹ׃
His soul
N‑fsc ¦ 3ms
4305 [e]   6
yam·ṭêr   6
יַמְטֵ֥ר   6
May He rain [down]   6
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms   6
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
7563 [e]
rə·šā·‘îm,
רְשָׁעִ֗ים
the wicked
Adj‑mp
6341 [e]
pa·ḥîm
פַּ֫חִ֥ים
coals
N‑mp
784 [e]
’êš
אֵ֣שׁ
fire
N‑cs
1614 [e]
wə·ḡā·p̄ə·rîṯ
וְ֭גָפְרִית
and brimstone
Conj‑w ¦ N‑fs
7307 [e]
wə·rū·aḥ
וְר֥וּחַ
and a wind
Conj‑w ¦ N‑csc
2152 [e]
zil·‘ā·p̄ō·wṯ,
זִלְעָפ֗וֹת
burning
N‑fp
4521 [e]
mə·nāṯ
מְנָ֣ת
[is] the portion
N‑fsc
3563 [e]
kō·w·sām.
כּוֹסָֽם׃
of their cup
N‑fsc ¦ 3mp
3588 [e]   7
kî-   7
כִּֽי־   7
For   7
Conj   7
6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֣יק
righteous [is]
Adj‑ms
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הוָה
YHWH
N‑proper‑ms
6666 [e]
ṣə·ḏā·qō·wṯ
צְדָק֣וֹת
righteousness
N‑fp
157 [e]
’ā·hêḇ;
אָהֵ֑ב
He loves
V‑Qal‑Perf‑3ms
3477 [e]
yā·šār,
יָ֝שָׁ֗ר
the upright one
Adj‑ms
2372 [e]
ye·ḥĕ·zū
יֶחֱז֥וּ
will see
V‑Qal‑Imperf‑3mp
6440 [e]
p̄ā·nê·mōw.
פָנֵֽימוֹ׃
His face
N‑cpc ¦ 3ms




Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 10
Top of Page
Top of Page