◄ Psalm 12 ►
Interlinear Bible

The Godly Are No More

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַמְנַצֵּ֥חַ   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5921 [e]
‘al-
עַֽל־
according to
Prep
8067 [e]
haš·šə·mî·nîṯ,
הַשְּׁמִינִ֗ית
Sheminith
Art ¦ N‑fs
4210 [e]
miz·mō·wr
מִזְמ֥וֹר
a Psalm
N‑ms
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3467 [e]
hō·wō·šî·‘āh
הוֹשִׁ֣יעָה
Help
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הוָה
O YHWH
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
1584 [e]
ḡā·mar
גָמַ֣ר
ceases [to be]
V‑Qal‑Perf‑3ms
2623 [e]
ḥā·sîḏ;
חָסִ֑יד
the godly one
Adj‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
6461 [e]
p̄as·sū
פַ֥סּוּ
disappear
V‑Qal‑Perf‑3cp
539 [e]
’ĕ·mū·nîm,
אֱ֝מוּנִ֗ים
the faithful ones
Adj‑mp
1121 [e]
mib·bə·nê
מִבְּנֵ֥י
from the sons
Prep‑m ¦ N‑mpc
120 [e]
’ā·ḏām.
אָדָֽם׃
of man
N‑ms
7723 [e]   2
šāw   2
שָׁ֤וְא׀   2
Vanity   2
N‑ms   2
1696 [e]
yə·ḏab·bə·rū
יְֽדַבְּרוּ֮
they speak
V‑Piel‑Imperf‑3mp
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
each man
N‑ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵ֫עֵ֥הוּ
his neighbor
N‑msc ¦ 3ms
8193 [e]
śə·p̄aṯ
שְׂפַ֥ת
[with] lips
N‑fsc
2513 [e]
ḥă·lā·qō·wṯ;
חֲלָק֑וֹת
of flattery
Adj‑mp
3820 [e]
bə·lêḇ
בְּלֵ֖ב
with heart
Prep‑b ¦ N‑ms
3820 [e]
wā·lêḇ
וָלֵ֣ב
and [another] heart
Conj‑w ¦ N‑ms
1696 [e]
yə·ḏab·bê·rū.
יְדַבֵּֽרוּ׃
they speak
V‑Piel‑Imperf‑3mp
3772 [e]   3
yaḵ·rêṯ   3
יַכְרֵ֣ת   3
May cut off   3
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms   3
3068 [e]
Yah·weh
יְ֭הוָה
YHWH
N‑proper‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
8193 [e]
śip̄·ṯê
שִׂפְתֵ֣י
lips
N‑fdc
2513 [e]
ḥă·lā·qō·wṯ;
חֲלָק֑וֹת
of flattery
Adj‑mp
3956 [e]
lā·šō·wn,
לָ֝שׁ֗וֹן
a tongue
N‑cs
1696 [e]
mə·ḏab·be·reṯ
מְדַבֶּ֥רֶת
speaking
V‑Piel‑Prtcpl‑fs
1419 [e]
gə·ḏō·lō·wṯ.
גְּדֹלֽוֹת׃
great [things]
Adj‑fp
834 [e]   4
’ă·šer   4
אֲשֶׁ֤ר   4
those who   4
Pro‑r   4
559 [e]
’ā·mə·rū
אָֽמְר֨וּ׀
have said
V‑Qal‑Perf‑3cp
3956 [e]
lil·šō·nê·nū
לִלְשֹׁנֵ֣נוּ
By our tongues
Prep‑l ¦ N‑csc ¦ 1cp
1396 [e]
naḡ·bîr
נַ֭גְבִּיר
we will prevail
V‑Hifil‑Imperf‑1cp
8193 [e]
śə·p̄ā·ṯê·nū
שְׂפָתֵ֣ינוּ
our lips [are]
N‑fdc ¦ 1cp
854 [e]
’it·tā·nū;
אִתָּ֑נוּ
with us
DirObjM ¦ 1cp
4310 [e]
mî
מִ֖י
who [is]
Interrog
113 [e]
’ā·ḏō·wn
אָד֣וֹן
lord
N‑ms
   
lā·nū.
לָֽנוּ׃
over us
Prep‑l ¦ 1cp
7701 [e]   5
miš·šōḏ   5
מִשֹּׁ֥ד   5
From the oppression   5
Prep‑m ¦ N‑msc   5
6041 [e]
‘ă·nî·yîm
עֲנִיִּים֮
of the poor
Adj‑mp
603 [e]
mê·’an·qaṯ
מֵאַנְקַ֪ת
from the groaning
Prep‑m ¦ N‑fsc
34 [e]
’eḇ·yō·w·nîm
אֶבְי֫וֹנִ֥ים
of the needy
N‑mp
6258 [e]
‘at·tāh
עַתָּ֣ה
now
Adv
6965 [e]
’ā·qūm
אָ֭קוּם
I shall arise
V‑Qal‑Imperf‑1cs
559 [e]
yō·mar
יֹאמַ֣ר
says
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
YHWH
N‑proper‑ms
7896 [e]
’ā·šîṯ
אָשִׁ֥ית
I will set
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3468 [e]
bə·yê·ša‘,
בְּ֝יֵ֗שַׁע
in safety
Prep‑b ¦ N‑ms
6315 [e]
yā·p̄î·aḥ
יָפִ֥יחַֽ
[him who] breathes
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
   
lōw.
לֽוֹ׃
for it
Prep‑l ¦ 3ms
565 [e]   6
’i·mă·rō·wṯ   6
אִֽמֲר֣וֹת   6
The words   6
N‑fpc   6
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֮
of YHWH
N‑proper‑ms
565 [e]
’ă·mā·rō·wṯ
אֲמָר֪וֹת
[are] words
N‑fp
2889 [e]
ṭə·hō·rō·wṯ
טְהֹ֫ר֥וֹת
pure
Adj‑fp
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
silver
N‑ms
6884 [e]
ṣā·rūp̄
צָ֭רוּף
refined
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
5948 [e]
ba·‘ă·lîl
בַּעֲלִ֣יל
in a furnace
Prep‑b ¦ N‑ms
776 [e]
lā·’ā·reṣ;
לָאָ֑רֶץ
of earth
Prep‑l, Art ¦ N‑fs
2212 [e]
mə·zuq·qāq,
מְ֝זֻקָּ֗ק
purified
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
7659 [e]
šiḇ·‘ā·ṯā·yim.
שִׁבְעָתָֽיִם׃
sevenfold
Number‑fd
859 [e]   7
’at·tāh-   7
אַתָּֽה־   7
You   7
Pro‑2ms   7
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
O YHWH
N‑proper‑ms
8104 [e]
tiš·mə·rêm;
תִּשְׁמְרֵ֑ם
shall keep them
V‑Qal‑Imperf‑2ms ¦ 3mp
5341 [e]
tiṣ·ṣə·ren·nū
תִּצְּרֶ֓נּוּ׀
You will guard them
V‑Qal‑Imperf‑2ms ¦ 3ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
1755 [e]
had·dō·wr
הַדּ֖וֹר
the generation
Art ¦ N‑ms
2098 [e]
zū
ז֣וּ
this
Pro‑r
5769 [e]
lə·‘ō·w·lām.
לְעוֹלָֽם׃
forever
Prep‑l ¦ N‑ms
5439 [e]   8
sā·ḇîḇ,   8
סָבִ֗יב   8
On every side   8
Adv   8
7563 [e]
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֥ים
the wicked
Adj‑mp
1980 [e]
yiṯ·hal·lā·ḵūn;
יִתְהַלָּכ֑וּן
walk
V‑Hitpael‑Imperf‑3mp ¦ Pn
7311 [e]
kə·rum
כְּרֻ֥ם
is exalted
Prep‑k ¦ V‑Qal‑Inf
2149 [e]
zul·lūṯ,
זֻ֝לּ֗וּת
vileness
N‑fs
1121 [e]
liḇ·nê
לִבְנֵ֥י
by the sons
Prep‑l ¦ N‑mpc
120 [e]
’ā·ḏām.
אָדָֽם׃
of man
N‑ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 11
Top of Page
Top of Page