Verse (Click for Chapter) New International Version I will tell of the kindnesses of the LORD, the deeds for which he is to be praised, according to all the LORD has done for us— yes, the many good things he has done for Israel, according to his compassion and many kindnesses. New Living Translation I will tell of the LORD’s unfailing love. I will praise the LORD for all he has done. I will rejoice in his great goodness to Israel, which he has granted according to his mercy and love. English Standard Version I will recount the steadfast love of the LORD, the praises of the LORD, according to all that the LORD has granted us, and the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his compassion, according to the abundance of his steadfast love. Berean Standard Bible I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us—the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion. King James Bible I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. New King James Version I will mention the lovingkindnesses of the LORD And the praises of the LORD, According to all that the LORD has bestowed on us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has bestowed on them according to His mercies, According to the multitude of His lovingkindnesses. New American Standard Bible I will make mention of the mercies of the LORD, and the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the abundance of His mercies. NASB 1995 I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses. NASB 1977 I shall make mention of the lovingkindnesses of the LORD, the praises of the LORD, According to all that the LORD has granted us, And the great goodness toward the house of Israel, Which He has granted them according to His compassion, And according to the multitude of His lovingkindnesses. Legacy Standard Bible I shall bring to remembrance the lovingkindnesses of Yahweh, the praises of Yahweh, According to all the ways that Yahweh has dealt bountifully with us, And the abundant goodness toward the house of Israel, Which He has dealt bountifully to them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses. Amplified Bible I will tell of the lovingkindnesses of the LORD, and the praiseworthy deeds of the LORD, According to all that the LORD has done for us, And His great goodness toward the house of Israel, Which He has shown them according to His compassion And according to the abundance of His lovingkindnesses. Christian Standard Bible I will make known the LORD’s faithful love and the LORD’s praiseworthy acts, because of all the LORD has done for us — even the many good things he has done for the house of Israel, which he did for them based on his compassion and the abundance of his faithful love. Holman Christian Standard Bible I will make known the LORD’s faithful love and the LORD’s praiseworthy acts, because of all the LORD has done for us— even the many good things He has done for the house of Israel and has done for them based on His compassion and the abundance of His faithful love. American Standard Version I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. Contemporary English Version I will tell about the kind deeds the LORD has done. They deserve praise! The LORD has shown mercy to the people of Israel; he has been kind and good. English Revised Version I will make mention of the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us; and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. GOD'S WORD® Translation I will acknowledge the LORD's acts of mercy, and [sing] the praises of the LORD, because of everything that the LORD has done for us. He has done many good things for the nation of Israel because of his compassion and his unlimited mercy. Good News Translation I will tell of the LORD's unfailing love; I praise him for all he has done for us. He has richly blessed the people of Israel because of his mercy and constant love. International Standard Version I will recount the gracious deeds of the LORD, the praiseworthy acts of the LORD, according to all the LORD has done for us— yes, the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his mercy, according to the abundance of his gracious love. Majority Standard Bible I will make known the LORD?s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us?the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion. NET Bible I will tell of the faithful acts of the LORD, of the LORD's praiseworthy deeds. I will tell about all the LORD did for us, the many good things he did for the family of Israel, because of his compassion and great faithfulness. New Heart English Bible I will make mention of the loving kindnesses of the LORD and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses. Webster's Bible Translation I will mention the loving-kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness towards the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses. World English Bible I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has given to them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses. Literal Translations Literal Standard VersionI make mention of the kind acts of YHWH, "" The praises of YHWH, "" According to all that YHWH has done for us, "" And the abundance of the goodness to the house of Israel, "" That He has done for them, "" According to His mercies, "" And according to the abundance of His kind acts. Young's Literal Translation The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah hath done for us, And the abundance of the goodness to the house of Israel, That He hath done for them, According to His mercies, And according to the abundance of His kind acts. Smith's Literal Translation I will remember the mercies of Jehovah, the praises of Jehovah according to all that Jehovah benefited us, and the abundance of good to the house of Israel which he benefited them according to his mercies and according to the multitude of his kindnesses. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the Lord hath bestowed upon us, and for the multitude of his good things to the house of Israel, which he hath given them according to his kindness, and according to the multitude of his mercies. Catholic Public Domain Version I will remember the compassion of the Lord, the praise of the Lord over all that the Lord has bestowed on us, and over the multitude of his good things for the house of Israel, which he has granted to them according to his leniency, and according to the multitude of his mercies. New American Bible The loving deeds of the LORD I will recall, the glorious acts of the LORD, Because of all the LORD has done for us, the immense goodness to the house of Israel, Which he has granted according to his mercy and his many loving deeds. New Revised Standard Version I will recount the gracious deeds of the LORD, the praiseworthy acts of the LORD, because of all that the LORD has done for us, and the great favor to the house of Israel that he has shown them according to his mercy, according to the abundance of his steadfast love. Translations from Aramaic Lamsa BibleI will mention the lovingkindnesses of the LORD and the praises of the LORD for all the things that the LORD has bestowed on us and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on us according to his mercies and according to the multitude of his lovingkindnesses. Peshitta Holy Bible Translated I shall remember the grace of LORD JEHOVAH, and the glory of LORD JEHOVAH for everything that LORD JEHOVAH has bestowed on me. He multiplied his grace on him of the house of Israel, for he paid me according to his compassions and according to the abundance of his favors OT Translations JPS Tanakh 1917I will make mention of the mercies of the LORD, And the praises of the LORD, According to all that the LORD hath bestowed on us; And the great goodness toward the house of Israel, Which He hath bestowed on them according to His compassions, And according to the multitude of His mercies. Brenton Septuagint Translation I remembered the mercy of the Lord, the praises of the Lord in all things wherein he recompenses us. The Lord is a good judge to the house of Israel; he deals with us according to his mercy, and according to the abundance of his righteousness. Additional Translations ... Audio Bible Context God's Mercies Recalled7I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us— the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion. 8For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.… Cross References Psalm 103:1-5 Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name. / Bless the LORD, O my soul, and do not forget all His kind deeds— / He who forgives all your iniquities and heals all your diseases, ... Psalm 136:1-26 Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever. / Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever. / Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever. ... Lamentations 3:22-23 Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail. / They are new every morning; great is Your faithfulness! Exodus 34:6-7 Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness, / maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.” Psalm 145:7-9 They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness. / The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion. / The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made. Psalm 89:1-2 A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the loving devotion of the LORD forever; with my mouth I will proclaim Your faithfulness to all generations. / For I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.” Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments. Nehemiah 9:17 They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them. Psalm 106:1 Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever. Psalm 107:8-9 Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men. / For He satisfies the thirsty and fills the hungry with good things. Ephesians 1:6-8 to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One. / In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace / that He lavished on us with all wisdom and understanding. Titus 3:4-7 But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared, / He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit. / This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior, ... 1 Peter 2:9-10 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light. / Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy. 2 Corinthians 1:3-4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, / who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God. Romans 5:8 But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. Treasury of Scripture I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses. mention Isaiah 41:8,9 But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend… Isaiah 51:2 Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him. Nehemiah 9:7-15,19-21,27,31 Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; … the great goodness 1 Kings 8:66 On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Israel his people. 2 Chronicles 7:10 And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people. Nehemiah 9:25,35 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness… according to his Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, … Numbers 14:18,19 The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation… Jump to Previous Abundance Bestowed Compassion Compassions Deeds Goodness Granted Great House Israel Kindnesses Loving Mention Mercies Mercy Multitude Praised Praises Recount SteadfastJump to Next Abundance Bestowed Compassion Compassions Deeds Goodness Granted Great House Israel Kindnesses Loving Mention Mercies Mercy Multitude Praised Praises Recount SteadfastIsaiah 63 1. Christ shows who he is2. What his victory over his enemies 7. And what his mercy toward his church 10. In his just wrath he remembers his free mercy 15. The church, in her prayer 17. And complaint, professes her faith I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts This phrase emphasizes the importance of proclaiming God's steadfast love and the deeds that reflect His character. In the Hebrew context, "loving devotion" is often translated from the word "chesed," which signifies covenantal loyalty and mercy. The act of making known God's deeds is a call to testify to His faithfulness, similar to the psalmist's exhortations in Psalms 105:1-2. This public declaration serves as a reminder of God's past faithfulness, encouraging trust in His future promises. because of all that the LORD has done for us the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion Persons / Places / Events 1. IsaiahThe prophet who authored the book, delivering messages from God to the people of Israel. 2. The LORD (Yahweh) The covenant-keeping God of Israel, known for His loving devotion and compassion. 3. House of Israel The collective term for the people of Israel, God's chosen nation. 4. Loving Devotion (Hebrew: "chesed") A key attribute of God, often translated as "steadfast love" or "mercy," indicating His faithful and covenantal love. 5. Compassion (Hebrew: "rachamim") Reflects God's tender mercy and care for His people. Teaching Points Understanding God's CharacterRecognize that God's loving devotion and compassion are central to His nature. Reflect on how these attributes have been evident in your life. Gratitude for God's Acts Like Isaiah, we should recount and give thanks for the many good things God has done for us, both individually and collectively as His people. Covenantal Relationship God's loving devotion is rooted in His covenant with His people. Consider how this covenantal relationship is fulfilled in Christ and what it means for us today. Reflecting God's Love As recipients of God's loving devotion, we are called to reflect His love and compassion to others in our daily interactions. Faithfulness in Trials Trust in God's steadfast love and compassion, especially during difficult times, knowing that His character does not change.(7) I will mention . . .--The words begin an entirely new section, of the nature of a psalm of thanksgiving for redemption (Isaiah 63:16). Possibly, in the arrangement of the book it was thought that such a psalm followed rightly on the great dramatic dialogue which represented the victory of the Redeemer. The psalm begins, according to the implied rule of Psalm 50:23, with praise, and passes afterward to narrative and supplication.Verses 7-14. - GOD PRAISED FOR HIS MERCIES. The address opens with pure and simple thanksgiving of the most general kind, God being praised for his loving-kindness, compassion, and sympathy with his people (vers. 7-9). An historical survey is then commenced, and Israel's shortcomings contrasted with God's mercies, but with a predominantly thankful and even jubilant tone (vers. 10-14). Verse 7. - I will mention; or, celebrate. The loving-kindnesses; or, mercies (see Isaiah 55:3; and comp. Psalm 89:1). Parallel Commentaries ... Hebrew I will make knownאַזְכִּיר֙ (’az·kîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the LORD’s יְהוָ֤ה ׀ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel loving devotion חַֽסְדֵ֨י (ḥas·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and [His] יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel praiseworthy acts, תְּהִלֹּ֣ת (tə·hil·lōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 8416: Praise, song of praise because of כְּעַ֕ל (kə·‘al) Preposition-k Strong's 5921: Above, over, upon, against all כֹּ֥ל (kōl) Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has done for us— גְּמָלָ֖נוּ (gə·mā·lā·nū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen even the many וְרַב־ (wə·raḇ-) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular construct Strong's 7227: Much, many, great good things טוּב֙ (ṭūḇ) Noun - masculine singular Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare He has done for the house לְבֵ֣ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc according to His compassion כְּֽרַחֲמָ֖יו (kə·ra·ḥă·māw) Preposition-k | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden and the abundance וּכְרֹ֥ב (ū·ḵə·rōḇ) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness of His loving devotion. חֲסָדָֽיו׃ (ḥă·sā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty Links Isaiah 63:7 NIVIsaiah 63:7 NLT Isaiah 63:7 ESV Isaiah 63:7 NASB Isaiah 63:7 KJV Isaiah 63:7 BibleApps.com Isaiah 63:7 Biblia Paralela Isaiah 63:7 Chinese Bible Isaiah 63:7 French Bible Isaiah 63:7 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 63:7 I will make mention of the loving (Isa Isi Is) |
    |