Verse (Click for Chapter) New International Version “Flee quickly away! Stay in deep caves, you who live in Hazor,” declares the LORD. “Nebuchadnezzar king of Babylon has plotted against you; he has devised a plan against you. New Living Translation Run for your lives,” says the LORD. “Hide yourselves in deep caves, you people of Hazor, for King Nebuchadnezzar of Babylon has plotted against you and is preparing to destroy you. English Standard Version Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the LORD. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. Berean Standard Bible Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. King James Bible Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. New King James Version “Flee, get far away! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor!” says the LORD. “For Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, And has conceived a plan against you. New American Standard Bible “Run away, flee! Dwell in the depths, You inhabitants of Hazor,” declares the LORD; “For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you. NASB 1995 “Run away, flee! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor,” declares the LORD; “For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you. NASB 1977 “Run away, flee! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor,” declares the LORD; “For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you. Legacy Standard Bible Run away, flee earnestly! Inhabit the depths, O inhabitants of Hazor,” declares Yahweh; “For Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you And purposed a purpose against you. Amplified Bible “Flee, run far away! Dwell in the depths [of the desert], O inhabitants of Hazor,” says the LORD, “For Nebuchadnezzar king of Babylon has planned a course of action against you And devised a scheme against you. Christian Standard Bible Run! Escape quickly! Lie low, residents of Hazor — this is the LORD’s declaration — for King Nebuchadnezzar of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. Holman Christian Standard Bible Run! Escape quickly! Lie low, residents of Hazor— this is the LORD’s declaration— for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. American Standard Version Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. Contemporary English Version Run and hide, you people of the desert who live in villages! Nebuchadnezzar has big plans for you. English Revised Version Flee ye, wander far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. GOD'S WORD® Translation Run far away! Find a place to hide, inhabitants of Hazor, declares the LORD. King Nebuchadnezzar of Babylon has made plans against you and intends to attack you. Good News Translation "People of Hazor, I, the LORD, warn you to run far away and hide. King Nebuchadnezzar of Babylonia has plotted against you, and this is what he says, International Standard Version Flee! Run away quickly! Go to a remote place to stay, residents of Hazor," declares the LORD. "For King Nebuchadnezzar of Babylon has formed a plan and devised a strategy against them. Majority Standard Bible Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. NET Bible The LORD says, "Flee quickly, you who live in Hazor. Take up refuge in remote places. For King Nebuchadnezzar of Babylon has laid out plans to attack you. He has formed his strategy on how to defeat you." New Heart English Bible Flee, wander far off, dwell in the depths, you inhabitants of Hazor," says the LORD; "for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you." Webster's Bible Translation Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. World English Bible Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you. Literal Translations Literal Standard VersionFlee, bemoan mightily, go deep to dwell, "" You inhabitants of Hazor—a declaration of YHWH, "" For Nebuchadnezzar king of Babylon has given counsel against you, "" Indeed, he devises a scheme against them. Young's Literal Translation Flee, bemoan mightily, go deep to dwell, Ye inhabitants of Hazor -- an affirmation of Jehovah, For given counsel against you hath Nebuchadrezzar king of Babylon, Yea, he deviseth against them a device. Smith's Literal Translation Flee, move yourselves greatly, make deep to dwell, ye inhabitants of Hazor, says Jehovah; for Nebuchadnezzar king of Babel counseled counsel against you, and purposed a purpose against you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFlee ye, get away speedily, sit in deep holes, you that inhabit Asur, saith the Lord: for Nabuchodonosor king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived designs against you. Catholic Public Domain Version Flee, go away urgently! Sit in deep pits, you who inhabit Hazor, says the Lord. For Nebuchadnezzar, the king of Babylon, has undertaken a counsel against you, and he has devised plans against you. New American Bible Flee! wander about, hide deep for lodging, inhabitants of Hazor—oracle of the LORD; For Nebuchadnezzar, king of Babylon, has devised a strategy against you, drawn up a plan against you, New Revised Standard Version Flee, wander far away, hide in deep places, O inhabitants of Hazor! says the LORD. For King Nebuchadrezzar of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. Translations from Aramaic Lamsa BibleFlee, get you far away, dwell in deep places, O inhabitants of Hazor, says the LORD; for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you and has conceived a purpose against you, saying, Peshitta Holy Bible Translated Flee and turn away, and go deep to dwell, inhabitants of Khatsur, says LORD JEHOVAH, because Nebukadnetsar King of Babel counseled against them and made plans against them and said: OT Translations JPS Tanakh 1917Flee ye, flit far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; For Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, And hath conceived a purpose against you. Brenton Septuagint Translation Flee ye, dig very deep for a dwelling-place, ye that dwell in the palace; for the king of Babylon has framed a counsel, and devised a device against you. Additional Translations ... Audio Bible Context The Judgment on Kedar and Hazor…29They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’ 30Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. 31Rise up, advance against a nation at ease, one that dwells securely,” declares the LORD. “They have no gates or bars; they live alone.… Cross References Isaiah 21:13-17 This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites. / Bring water for the thirsty, O dwellers of Tema; meet the refugees with food. / For they flee from the sword—the sword that is drawn—from the bow that is bent, and from the stress of battle. ... Ezekiel 25:13-14 therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. / I will take My vengeance on Edom by the hand of My people Israel, and they will deal with Edom according to My anger and wrath. Then they will know My vengeance, declares the Lord GOD.’ Amos 1:13-15 This is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory. / So I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest. / Their king will go into exile—he and his princes together,” says the LORD. Zephaniah 2:8-11 “I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders. / Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah—a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.” / This they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts. ... Isaiah 15:1-9 This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night! / Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off. / In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping. ... Isaiah 16:1-14 Send the tribute lambs to the ruler of the land, from Sela in the desert to the mount of Daughter Zion. / Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon: / “Give us counsel; render a decision. Shelter us at noonday with shade as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees. ... Obadiah 1:1-4 This is the vision of Obadiah: This is what the Lord GOD says about Edom—We have heard a message from the LORD; an envoy has been sent among the nations to say, “Rise up, and let us go to battle against her!”— / “Behold, I will make you small among the nations; you will be deeply despised. / The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’ ... Isaiah 17:1-3 This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins. / The cities of Aroer are forsaken; they will be left to the flocks, which will lie down with no one to fear. / The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts. Isaiah 34:5-10 When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. / The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat—with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. / And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat. ... Isaiah 13:1-22 This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received: / Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles. / I have commanded My sanctified ones; I have even summoned My warriors to execute My wrath and exult in My triumph. ... Isaiah 14:28-32 In the year that King Ahaz died, this burden was received: / Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg. / Then the firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety, but I will kill your root by famine, and your remnant will be slain. ... Isaiah 21:11-12 This is the burden against Dumah: One calls to me from Seir, “Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?” / The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.” Isaiah 23:1-18 This is the burden against Tyre: Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor. Word has reached them from the land of Cyprus. / Be silent, O dwellers of the coastland, you merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea. / On the great waters came the grain of Shihor; the harvest of the Nile was the revenue of Tyre; she was the merchant of the nations. ... Isaiah 24:1-23 Behold, the LORD lays waste the earth and leaves it in ruins. He will twist its surface and scatter its inhabitants— / people and priest alike, servant and master, maid and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor. / The earth will be utterly laid waste and thoroughly plundered. For the LORD has spoken this word. ... Isaiah 25:1-12 O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders—plans formed long ago—in perfect faithfulness. / Indeed, You have made the city a heap of rubble, the fortified town a ruin. The fortress of strangers is a city no more; it will never be rebuilt. / Therefore, a strong people will honor You. The cities of ruthless nations will revere You. ... Treasury of Scripture Flee, get you far off, dwell deep, O you inhabitants of Hazor, said the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you. get you far off [heb] flit greatly Jeremiah 25:9,24,25 Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations… Jeremiah 27:6 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him. Isaiah 10:7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few. Jump to Previous Babylon Conceived Counsel Declares Deep Depths Devised Dwell Far Flee Formed Hazor Inhabitants Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Plan Purpose Run WanderJump to Next Babylon Conceived Counsel Declares Deep Depths Devised Dwell Far Flee Formed Hazor Inhabitants Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Plan Purpose Run WanderJeremiah 49 1. The judgment of the Ammonites6. Their restoration 7. The judgment of Edom 23. of Damascus 28. of Kedar 30. of Hazor 34. and of Elam 39. The restoration of Elam Run! Escape quickly! The urgency in this command reflects the imminent danger facing the people of Hazor. The Hebrew word for "run" (נוס, nus) conveys a sense of fleeing in haste, often used in contexts of escaping peril. This urgency is a divine warning, emphasizing the need for immediate action to avoid impending destruction. The phrase "escape quickly" reinforces the necessity of swiftness, suggesting that delay could result in catastrophe. In a spiritual sense, this can be seen as a call for believers to flee from sin and seek refuge in God without hesitation. Lie low, O residents of Hazor declares the LORD for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you he has devised a strategy against you Parallel Commentaries ... Hebrew Run!נֻסוּ֩ (nu·sū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away Escape נֻּ֨דוּ (nu·ḏū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt quickly! מְאֹ֜ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily Lie לָשֶׁ֛בֶת (lā·še·ḇeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry low, הֶעְמִ֧יקוּ (he‘·mî·qū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 6009: To be, deep O residents יֹשְׁבֵ֥י (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Hazor, חָצ֖וֹר (ḥā·ṣō·wr) Noun - proper - feminine singular Strong's 2674: Hazor -- the name of several places in Palestine, also one in Arabia declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Nebuchadnezzar נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר (nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar) Noun - proper - masculine singular Strong's 5019: Nebuchadnezzar -- 'Nebo, protect the boundary', a Babylonian king king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶל֙ (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city has drawn up יָעַ֨ץ (yā·‘aṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3289: To advise, to deliberate, resolve a plan עֵצָ֔ה (‘ê·ṣāh) Noun - feminine singular Strong's 6098: Advice, plan, prudence against you; עֲלֵיכֶ֜ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against he has devised וְחָשַׁ֥ב (wə·ḥā·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2803: To think, account a strategy מַחֲשָׁבָֽה׃ (ma·ḥă·šā·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 4284: A contrivance, a texture, machine, intention, plan against you. עֲלֵיכֶ֖ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against Links Jeremiah 49:30 NIVJeremiah 49:30 NLT Jeremiah 49:30 ESV Jeremiah 49:30 NASB Jeremiah 49:30 KJV Jeremiah 49:30 BibleApps.com Jeremiah 49:30 Biblia Paralela Jeremiah 49:30 Chinese Bible Jeremiah 49:30 French Bible Jeremiah 49:30 Catholic Bible OT Prophets: Jeremiah 49:30 Flee you wander far off dwell (Jer.) |
    |