Job 8:16
New International Version
They are like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden;

New Living Translation
The godless seem like a lush plant growing in the sunshine, its branches spreading across the garden.

English Standard Version
He is a lush plant before the sun, and his shoots spread over his garden.

Berean Standard Bible
He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

Berean Literal Bible
He is lush before the face of the sun, and over his garden, his shoot goes forth;

King James Bible
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

New King James Version
He grows green in the sun, And his branches spread out in his garden.

New American Standard Bible
“He flourishes before the sun, And his shoots spread out over his garden.

NASB 1995
“He thrives before the sun, And his shoots spread out over his garden.

NASB 1977
“He thrives before the sun, And his shoots spread out over his garden.

Legacy Standard Bible
He thrives before the sun, And his shoots go forth over his garden.

Amplified Bible
“He thrives and prospers [like a green plant] before the sun, And his branches spread out over his garden.

Berean Annotated Bible
He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

Christian Standard Bible
He is a well-watered plant in the sunshine; his shoots spread out over his garden.

Holman Christian Standard Bible
He is a well-watered plant in the sunshine; his shoots spread out over his garden.

American Standard Version
He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

Contemporary English Version
Sinful people are like plants with spreading roots and plenty of sun and water.

English Revised Version
He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden.

GOD'S WORD® Translation
He is like a well-watered plant in the sunshine. The shoots spread over his garden.

Good News Translation
Evil people sprout like weeds in the sun, like weeds that spread all through the garden.

International Standard Version
He is a fresh sapling planted in the sunlight, spreading out its branches over its garden.

NET Bible
He is a well-watered plant in the sun, its shoots spread over its garden.

New Heart English Bible
He is green before the sun. His shoots go forth over his garden.

Webster's Bible Translation
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

World English Bible
He is green before the sun. His shoots go out along his garden.
Literal Translations
Literal Standard Version
He [is] green before the sun, "" And over his garden his branch goes out.

Berean Literal Bible
He is lush before the face of the sun, and over his garden, his shoot goes forth;

Young's Literal Translation
Green he is before the sun, And over his garden his branch goeth out.

Smith's Literal Translation
It was moist before the sun, and its sprout will come forth upon his garden.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
He seemeth to have moisture before the sun cometh, and at his rising his blossom shall shoot forth.

Catholic Public Domain Version
He seems to have moisture before the sun arrives; and at sunrise, his sprout shoots forth.

New American Bible
He thrives in full sun, and over his garden his shoots go forth;

New Revised Standard Version
The wicked thrive before the sun, and their shoots spread over the garden.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
He is like green vegetation before the sun, and his roots shall rest in a ground liable to be washed away.

Peshitta Holy Bible Translated
It is as green fruit before the sun
OT Translations
JPS Tanakh 1917
He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

Brenton Septuagint Translation
For it is moist under the sun, and his branch shall come forth out of his dung-heap.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Bildad: Job Should Repent
15He leans on his web, but it gives way; he holds fast, but it does not endure. 16He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden. 17His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.…

Cross References
He is a well-watered plant

Psalm 1:3
He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.

Jeremiah 17:8
He is like a tree planted by the waters that sends out its roots toward the stream. It does not fear when the heat comes, and its leaves are always green. It does not worry in a year of drought, nor does it cease to produce fruit.

Isaiah 58:11
The LORD will always guide you; He will satisfy you in a sun-scorched land and strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
in the sunshine,

Ecclesiastes 11:7
Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.

Psalm 84:11
For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.

Malachi 4:2
“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.
spreading its shoots over the garden.

Psalm 80:11
It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

Hosea 14:6-7
His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon. / They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.

Ezekiel 17:6-8
It sprouted and became a spreading vine, low in height, with branches turned toward him; yet its roots remained where it stood. So it became a vine and yielded branches and sent out shoots. / But there was another great eagle with great wings and many feathers. And behold, this vine bent its roots toward him. It stretched out its branches to him from its planting bed, so that he might water it. / It had been planted in good soil by abundant waters in order to yield branches and bear fruit and become a splendid vine.’
Matthew 13:6
But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.

Mark 4:6
But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.

Luke 8:6
Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.

John 15:6
If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.

Isaiah 40:24
No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.

Ezekiel 17:9-10
So you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Will it flourish? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it shrivels? All its foliage will wither! It will not take a strong arm or many people to pull it up by its roots. / Even if it is transplanted, will it flourish? Will it not completely wither when the east wind strikes? It will wither on the bed where it sprouted.’”

Hosea 9:16
Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.


Treasury of Scripture

He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden.

green

Job 21:7-15
Wherefore do the wicked live, become old, yea, are mighty in power? …

Psalm 37:35,36
I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree…

Psalm 73:3-12
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked…

his branch

Job 5:3
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

Jump to Previous
Branch Branches Forth Full Garden Green Plant Sap Shooteth Shoots Spread Spreading Sprout Strength Sun Sunshine Well-Watered
Jump to Next
Branch Branches Forth Full Garden Green Plant Sap Shooteth Shoots Spread Spreading Sprout Strength Sun Sunshine Well-Watered
Job 8
1. Bildad shows God's justice in dealing with men according to their works.
8. He alleges antiquity to prove the certain destruction of the hypocrite.
20. He applies God's just dealing to Job.












He is a well-watered plant
This phrase metaphorically describes a person who appears to be thriving and prosperous. In biblical times, water was a symbol of life and blessing, especially in the arid regions of the Near East. The imagery of a well-watered plant suggests abundance and vitality, reminiscent of Psalm 1:3, where the righteous are likened to a tree planted by streams of water. This prosperity, however, is superficial and temporary, as the context of Job 8 reveals that Bildad is speaking about the fate of the wicked, who may seem prosperous but lack true spiritual depth.

in the sunshine
Sunshine here symbolizes favorable conditions and blessings. In the ancient Near Eastern context, sunlight was essential for growth and prosperity, much like rain. The sun is often associated with God's provision and favor, as seen in passages like Matthew 5:45, where God causes the sun to rise on both the evil and the good. However, the prosperity of the wicked, as Bildad implies, is dependent on external circumstances and lacks the enduring foundation of righteousness.

spreading its shoots over the garden
This imagery suggests expansion and influence, as the plant extends its reach. In biblical symbolism, a garden often represents a place of beauty, order, and divine blessing, akin to the Garden of Eden. The spreading shoots indicate growth and dominance, similar to how the wicked may seem to flourish and extend their influence. However, this growth is ultimately unsustainable without a righteous foundation, as seen in the broader context of Job and the eventual downfall of the wicked. This can be contrasted with the enduring growth of the righteous, as depicted in John 15:5, where Jesus speaks of abiding in Him to bear lasting fruit.

Persons / Places / Events
1. Bildad the Shuhite
One of Job's three friends who comes to comfort him. In this chapter, Bildad is speaking, offering his perspective on Job's suffering and the nature of God's justice.

2. Job
The central figure of the book, a man who experiences profound suffering and loss. His faith and righteousness are tested through his trials.

3. Garden
Symbolically represents a place of growth and prosperity. In this context, it is used metaphorically to describe the flourishing of a person who appears to be blessed.
Teaching Points
The Illusion of Prosperity
Bildad's metaphor of a well-watered plant suggests that outward prosperity can be deceiving. True spiritual health is not always visible and may not correlate with material success.

The Importance of Deep Roots
Just as a plant needs deep roots to survive adverse conditions, believers must be deeply rooted in their faith to withstand life's trials. This involves regular engagement with Scripture, prayer, and community.

God's Sovereignty in Growth
While Bildad implies that prosperity is a sign of God's favor, the broader biblical account shows that God’s ways are higher than ours. True growth and flourishing come from God’s grace and purpose, not merely human effort or visible success.

The Role of Trials in Spiritual Growth
Trials can serve as a means of deepening our faith and reliance on God. Like a plant that grows stronger through adversity, believers can find strength and resilience through their challenges.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Job 8:16?

2. How does Job 8:16 illustrate the temporary prosperity of the wicked?

3. What can we learn about God's justice from Job 8:16?

4. How does Job 8:16 connect with Psalm 1:3 about the righteous?

5. In what ways can we avoid being like the "plant" in Job 8:16?

6. How should Job 8:16 influence our understanding of true spiritual growth?

7. How does Job 8:16 relate to the prosperity of the wicked?

8. What is the metaphorical significance of the plant imagery in Job 8:16?

9. How does Job 8:16 reflect Bildad's perspective on divine justice?

10. What are the top 10 Lessons from Job 8?

11. Job 8:11-13 compares the fate of sinners to papyrus plants withering; does this metaphor conflict with other biblical teachings about God's mercy?

12. Proverbs 3:9 commands honoring God with wealth--why do many faithful givers remain poor while the corrupt often thrive?

13. What does 'born to trouble' signify in Job 5:7?

14. In Job 16:7-8, how can Job's physical suffering be reconciled with a compassionate God who supposedly protects the righteous?
What Does Job 8:16 Mean
He is a well-watered plant

• Bildad pictures the ungodly person (Job 8:13) as thriving beside an unfailing stream—green, vigorous, apparently secure.

• Abundant water in Scripture signals blessing and life; think of the righteous man “like a tree planted by streams of water” in Psalm 1:3, or Jeremiah 17:8 where roots reach “to the stream.” Yet Bildad’s point is ironic: the visible prosperity of the wicked is temporary, as Psalm 37:35-36 notes—“I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a green laurel tree, yet he passed away.”

• The literal scene is believable—plants flourish when water is plentiful—so Bildad’s argument feels persuasive. But he has misapplied a true principle by assuming Job fits the description of the godless.


in the sunshine

• Sunshine suggests ideal outward conditions. Life seems to smile on this plant; the ungodly person enjoys health, wealth, and honor for a season.

• Jesus reminds us in Matthew 5:45 that the Father “causes His sun to rise on the evil and the good,” so temporary favor does not equal divine approval.

James 1:11 warns that “the sun rises with scorching heat and withers the plant,” foreshadowing the sudden reversal Bildad will describe in Job 8:17-19.

• We can acknowledge God’s common grace while remembering that true security is found only in Christ (John 15:6).


spreading its shoots

• The plant’s branches push outward, occupying space and multiplying influence—picture a business expanding, a reputation growing, or a family line increasing.

Job 5:3 speaks of a fool “taking root,” yet his dwelling is cursed—growth without godliness lacks endurance.

Psalm 73:12 observes the arrogant: “Behold, these are the wicked—always carefree, they increase in wealth,” echoing Bildad’s imagery.

Daniel 4:11 recounts Nebuchadnezzar’s vast tree “visible to the ends of the earth,” but judgment fell when pride replaced humble dependence on God.


over the garden

• The plant now dominates the cultivated plot, overshadowing other vegetation. To the casual observer it looks permanent, even enviable.

• Yet Job 8:17-19 will say that when it is “destroyed from its place, it disowns it,” highlighting how quickly the scene can change.

Psalm 92:7 notes that “when the wicked sprout up like grass…they will be destroyed forever.” Malachi 4:1 pictures them “burning like a furnace,” reducing what once seemed lush to ash.

• The lesson is plain: outward success apart from righteous roots is fragile. Only those planted in the house of the LORD “still bear fruit in old age” (Psalm 92:13-14).


summary

Job 8:16 uses a vivid botanical image to show how the ungodly can appear vibrant, favored, and influential—well-watered, sun-kissed, sprawling across the garden—yet remain rootless in God. Scripture consistently affirms that such prosperity is momentary; true stability belongs to those whose confidence is in the Lord.

(16) He is green.--Here begins, as we understand it, another and an opposite picture, which fact is marked in the Hebrew by an emphatic pronoun. "Green is he (see Job 8:6) before the sun, &c., quite unlike the watery paper-plant. This man is verdant and luxuriant, not in the midst of moisture, but even before the sun." There is not the same promise of verdure, but a greater realisation of it.

Verse 16. - He is green before the sun. Bildad here introduces a third and more elaborate simile. The hypocrite, or ungodly man (ver. 13), is as a gourd (Jonah 4:6), or other rapidly growing plant, which shoots forth at sunrise with a wealth of greenery, spreading itself over a whole garden, and even sending forth its sprays and tendrils beyond it (comp. Genesis 49:22) - lovely to look at, and full, apparently, of life and vigour. And his branch shooteth forth in his garden; rather, over his garden, or beyond his, garden.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He
ה֭וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is a well-watered plant
רָטֹ֣ב (rā·ṭōḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's 7373: Moist, juicy, fresh

in
לִפְנֵי־ (lip̄·nê-)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 6440: The face

the sunshine,
שָׁ֑מֶשׁ (šā·meš)
Noun - common singular
Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement

spreading
תֵצֵֽא׃ (ṯê·ṣê)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

its shoots
יֹֽנַקְתּ֥וֹ (yō·naq·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3127: A young shoot, twig

over
וְעַ֥ל (wə·‘al)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the garden.
גַּ֝נָּת֗וֹ (gan·nā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1593: A garden


Links
Job 8:16 NIV
Job 8:16 NLT
Job 8:16 ESV
Job 8:16 NASB
Job 8:16 KJV

Job 8:16 BibleApps.com
Job 8:16 Biblia Paralela
Job 8:16 Chinese Bible
Job 8:16 French Bible
Job 8:16 Catholic Bible

OT Poetry: Job 8:16 He is green before the sun (Jb)
Job 8:15
Top of Page
Top of Page