Verse (Click for Chapter) New International Version Then the sailors said to each other, “Come, let us cast lots to find out who is responsible for this calamity.” They cast lots and the lot fell on Jonah. New Living Translation Then the crew cast lots to see which of them had offended the gods and caused the terrible storm. When they did this, the lots identified Jonah as the culprit. English Standard Version And they said to one another, “Come, let us cast lots, that we may know on whose account this evil has come upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. Berean Standard Bible “Come!” said the sailors to one another. “Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. King James Bible And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. New King James Version And they said to one another, “Come, let us cast lots, that we may know for whose cause this trouble has come upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. New American Standard Bible And each man said to his mate, “Come, let’s cast lots so that we may find out on whose account this catastrophe has struck us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. NASB 1995 Each man said to his mate, “Come, let us cast lots so we may learn on whose account this calamity has struck us.” So they cast lots and the lot fell on Jonah. NASB 1977 And each man said to his mate, “Come, let us cast lots so we may learn on whose account this calamity has struck us.” So they cast lots and the lot fell on Jonah. Legacy Standard Bible Then each man said to the other, “Come, let us have the lots fall so we may know on whose account this calamitous evil has struck us.” So they had the lots fall, and the lot fell on Jonah. Amplified Bible And they said to another, “Come, let us cast lots, so we may learn who is to blame for this disaster.” So they cast lots and the lot fell on Jonah. Christian Standard Bible “Come on! ” the sailors said to each other. “Let’s cast lots. Then we’ll know who is to blame for this trouble we’re in.” So they cast lots, and the lot singled out Jonah. Holman Christian Standard Bible Come on!” the sailors said to each other. “Let’s cast lots. Then we’ll know who is to blame for this trouble we’re in.” So they cast lots, and the lot singled out Jonah. American Standard Version And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. Aramaic Bible in Plain English And they said, each man to companion, ’come, we will cast lots and we will know because of whom this evil has come upon us, and they cast lots and the lot of Yonan came up Brenton Septuagint Translation And each man said to his neighbour, Come, let us cast lots, and find out for whose sake this mischief is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonas. Contemporary English Version Finally, the sailors got together and said, "Let's ask our gods to show us who caused all this trouble." It turned out to be Jonah. Douay-Rheims Bible And they said every one to his fellow: Come, and let us cast lots, that we may know why this evil is upon us. And they cast lots, and the lot fell upon Jonas. English Revised Version And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. GOD'S WORD® Translation Then the sailors said to each other, "Let's throw dice to find out who is responsible for bringing this disaster on us." So they threw dice, and the dice indicated that Jonah was responsible. Good News Translation The sailors said to each other, "Let's draw lots and find out who is to blame for getting us into this danger." They did so, and Jonah's name was drawn. International Standard Version Meanwhile, each crewman told another, "Come on! Let's cast lots to find out whose fault it is that we're in this trouble." So they cast lots, and the lot indicated Jonah! JPS Tanakh 1917 And they said every one to his fellow: 'Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us.' So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. Literal Standard Version And they each say to his neighbor, “Come, and we cast lots, and we know on whose account this evil [is] on us.” And they cast lots, and the lot falls on Jonah. Majority Standard Bible “Come!” said the sailors to one another. “Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. New American Bible Then they said to one another, “Come, let us cast lots to discover on whose account this evil has come to us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. NET Bible The sailors said to one another, "Come on, let's cast lots to find out whose fault it is that this disaster has overtaken us." So they cast lots, and Jonah was singled out. New Revised Standard Version The sailors said to one another, “Come, let us cast lots, so that we may know on whose account this calamity has come upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. New Heart English Bible They all said to each other, "Come, let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is on us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah. Webster's Bible Translation And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. World English Bible They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. Young's Literal Translation And they say each unto his neighbour, 'Come, and we cast lots, and we know on whose account this evil is on us.' And they cast lots, and the lot falleth on Jonah. Additional Translations ... Context The Great Storm…6The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.” 7“Come!” said the sailors to one another. “Let us cast lots to find out who is responsible for this calamity that is upon us.” So they cast lots, and the lot fell on Jonah. 8“Tell us now,” they demanded, “who is to blame for this calamity that is upon us? What is your occupation, and where have you come from? What is your country, and who are your people?”… Cross References Acts 1:23 So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias. Numbers 32:23 But if you do not do this, you will certainly sin against the LORD--and be assured that your sin will find you out. Joshua 7:14 In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man. 1 Samuel 10:20 Thus Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected. 1 Samuel 10:21 Then he had the tribe of Benjamin come forward by its clans, and the clan of Matri was selected. Finally, Saul son of Kish was selected. But when they looked for him, they could not find him. 1 Samuel 14:41 So Saul said to the LORD, the God of Israel, "Why have You not answered Your servant this day? If the fault is with me or my son Jonathan, respond with Urim; but if the fault is with the men of Israel, respond with Thummim." And Jonathan and Saul were selected, but the people were cleared of the charge. 1 Samuel 14:42 Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was selected. Treasury of Scripture And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is on us. So they cast lots, and the lot fell on Jonah. every. Judges 7:13,14 And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along… Isaiah 41:6,7 They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage… and let. Joshua 7:14-18 In the morning therefore ye shall be brought according to your tribes: and it shall be, that the tribe which the LORD taketh shall come according to the families thereof; and the family which the LORD shall take shall come by households; and the household which the LORD shall take shall come man by man… Judges 20:9,10 But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it; … 1 Samuel 10:20,21 And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken… for. Joshua 7:10,13 And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face? … Joshua 22:16-20 Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD? … 1 Samuel 14:38,39 And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day… and the. Numbers 32:23 But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out. Joshua 7:18 And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God. Jump to Previous Account Calamity Cast Cause Evil Fell Fellow Find Jonah Lots Mate Responsible StruckJump to Next Account Calamity Cast Cause Evil Fell Fellow Find Jonah Lots Mate Responsible StruckJonah 1 1. Jonah, sent to Nineveh, flees to Tarshish.4. He is betrayed by a great storm; 11. thrown into the sea; 17. and swallowed by a fish. (7) Come, and let us cast lots.--We are to suppose that Jonah, coming on deck in compliance with the captain's request, adds his prayers to those of the crew. Finding all unavailing, the sailors propose recourse to the ancient custom of casting lots to discover the guilty person against whom the deities are so enraged. Classical authors as well as the Bible (comp. Joshua 7:14, seq.; 1Samuel 14:36-46) afford many illustrations of the belief that the presence of an impious man would involve all who shared his company in indiscriminate ruin. Naturally the feeling expressed itself most strongly at sea. "Who drags Eleusis' rite to day, That man shall never share my home Or join my voyage; roofs give way, And boats are wrecked; true men and thieves Neglected Justice oft confounds." HOR.: Od. iii. 2, 26-30. (Conington's trans.) Comp. the story told by Cicero of Diagoras (de Nat. Deor. 3:3). 'sch. Sept. cont. Theb. 601-604. Soph. Ant. 372. . . . Verse 7 - Finding the storm still violent, the crew come to the conclusion that it is sent by Heaven in punishment of some crime committed by one on board; and they proceed to cast lots to discover the guilty person. Jonah doubtless had meantime complied with the captain's request, but, as the sailors saw, without visible effect. The belief that temporal calamities are often connected with the presence of culprits, and are sent in judgment, is found in classical authors. Thus Plautus, 'Rudena,' 2:21 -"Pol minume miror, navis si fracta est tibi, "Little I wonder if the ship is wrecked Hebrew “Come!”לְכוּ֙ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk said the sailors וַיֹּאמְר֞וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to one another. רֵעֵ֗הוּ (rê·‘ê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow “Let us cast וְנַפִּ֣ילָה (wə·nap·pî·lāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 5307: To fall, lie lots גֽוֹרָל֔וֹת (ḡō·w·rā·lō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) to find out וְנֵ֣דְעָ֔ה (wə·nê·ḏə·‘āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 3045: To know who is responsible בְּשֶׁלְּמִ֛י (bə·šel·lə·mî) Preposition-b, Pr | Interrogative Strong's 7945: On account of, whatsoever, whichsoever for this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, calamity הָרָעָ֥ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil that is upon us.” לָ֑נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew So they cast וַיַּפִּ֙לוּ֙ (way·yap·pi·lū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie lots, גּֽוֹרָל֔וֹת (gō·w·rā·lō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) and the lot הַגּוֹרָ֖ל (hag·gō·w·rāl) Article | Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) fell וַיִּפֹּ֥ל (way·yip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jonah. יוֹנָֽה׃ (yō·w·nāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3124: Jonah -- an Israelite prophet Links Jonah 1:7 NIVJonah 1:7 NLT Jonah 1:7 ESV Jonah 1:7 NASB Jonah 1:7 KJV Jonah 1:7 BibleApps.com Jonah 1:7 Biblia Paralela Jonah 1:7 Chinese Bible Jonah 1:7 French Bible Jonah 1:7 Catholic Bible OT Prophets: Jonah 1:7 They all said to each other Come (Jon. Jh) |
    |