Verse (Click for Chapter) New International Version He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town. New Living Translation Next the inside walls of the entire house must be scraped thoroughly and the scrapings dumped in the unclean place outside the town. English Standard Version And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city. Berean Standard Bible And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city. King James Bible And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: New King James Version And he shall cause the house to be scraped inside, all around, and the dust that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city. New American Standard Bible And he shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city. NASB 1995 “He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city. NASB 1977 “And he shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city. Legacy Standard Bible And he shall have the house scraped all around inside, and they shall pour out the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city. Amplified Bible He shall have the entire inside area of the house scraped, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city. Christian Standard Bible He is to have the inside of the house completely scraped, and have the plaster that is scraped off dumped in an unclean place outside the city. Holman Christian Standard Bible He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city. American Standard Version and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place: English Revised Version and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place: GOD'S WORD® Translation He must have the entire inside of the house scraped. The plaster dust scraped off the walls must be dumped in an unclean place outside the city. Good News Translation After that he must have all the interior walls scraped and the plaster dumped in an unclean place outside the city. International Standard Version "Now as for the house, they are to scrape off inside and outside the house and then discard the torn out plaster in an unclean place outside the city. Majority Standard Bible And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city. NET Bible Then he is to have the house scraped all around on the inside, and the plaster which is scraped off must be dumped outside the city into an unclean place. New Heart English Bible and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place. Webster's Bible Translation And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: World English Bible He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place. Literal Translations Literal Standard Versionand he causes the house to be scraped all around inside, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place; Young's Literal Translation and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place; Smith's Literal Translation And he shall scrape the house from within round about, and they poured out the dust which they scraped off without the city, into an unclean place. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd that the house be scraped on the inside round about, and the dust of the scraping be scattered without the city into an unclean place: Catholic Public Domain Version and that the house be scraped on the inside all around, and that the dust of the scrapings be scattered outside the city in an unclean place, New American Bible The whole inside of the house shall then be scraped, and the mortar that has been scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city. New Revised Standard Version He shall have the inside of the house scraped thoroughly, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they shall scrape the house within round about, and they shall throw out the dust that they scrape off outside the city into an unclean place; Peshitta Holy Bible Translated And they shall scrape that house from within all around and shall cast the dust that they scrape outside of the city into a defiled place: OT Translations JPS Tanakh 1917And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place. Brenton Septuagint Translation And they shall scrape the house within round about, and shall pour out the dust scraped off outside the city into an unclean place. Additional Translations ... Audio Bible Context Signs of Home Contamination…40he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city. 41And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city. 42So different stones must be obtained to replace the contaminated ones, as well as additional mortar to replaster the house.… Cross References Leviticus 13:47-59 If any fabric is contaminated with mildew—any wool or linen garment, / any weave or knit of linen or wool, or any article of leather— / and if the mark in the fabric, leather, weave, knit, or leather article is green or red, then it is contaminated with mildew and must be shown to the priest. ... Numbers 19:14-22 This is the law when a person dies in a tent: Everyone who enters the tent and everyone already in the tent will be unclean for seven days, / and any open container without a lid fastened on it is unclean. / Anyone in the open field who touches someone who has been killed by the sword or has died of natural causes, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days. ... Deuteronomy 24:8 In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them. 2 Kings 5:10-14 Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.” / But Naaman went away angry, saying, “I thought that he would surely come out, stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the spot to cure my leprosy. / Are not the Abanah and Pharpar, the rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? Could I not have washed in them and been cleansed?” So he turned and went away in a rage. ... 2 Kings 7:3-10 Now there were four men with leprosy at the entrance of the city gate, and they said to one another, “Why just sit here until we die? / If we say, ‘Let us go into the city,’ we will die there from the famine in the city; but if we sit here, we will also die. So come now, let us go over to the camp of the Arameans. If they let us live, we will live; if they kill us, we will die.” / So they arose at twilight and went to the camp of the Arameans. But when they came to the outskirts of the camp, there was not a man to be found. ... 2 Chronicles 26:19-21 Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead. / When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him. / So King Uzziah was a leper until the day of his death. He lived in isolation, leprous and cut off from the house of the LORD, while his son Jotham had charge of the royal palace and governed the people of the land. Isaiah 1:16 Wash and cleanse yourselves. Remove your evil deeds from My sight. Stop doing evil! Ezekiel 36:25 I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols. Matthew 8:2-4 Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed. / Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.” Matthew 10:8 Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give. Mark 1:40-44 Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.” / Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” / And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. ... Luke 5:12-14 While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell facedown and begged Him, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him. / “Do not tell anyone,” Jesus instructed him. “But go, show yourself to the priest and present the offering Moses prescribed for your cleansing, as a testimony to them.” Luke 17:12-19 As He entered one of the villages, He was met by ten lepers. They stood at a distance / and raised their voices, shouting, “Jesus, Master, have mercy on us!” / When Jesus saw them, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And as they were on their way, they were cleansed. ... John 13:10 Jesus told him, “Whoever has already bathed needs only to wash his feet, and he will be completely clean. And you are clean, though not all of you.” Acts 10:15 The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.” Treasury of Scripture And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place: into an unclean place Job 36:13,14 But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them… Isaiah 65:4 Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels; Matthew 8:28 And when he was come to the other side into the country of the Gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way. Jump to Previous Cause City Clay Dust House Inside Material Mortar Outside Paste Plaster Pour Poured Round Scrape Scraped Sides Unclean Walls WithinJump to Next Cause City Clay Dust House Inside Material Mortar Outside Paste Plaster Pour Poured Round Scrape Scraped Sides Unclean Walls WithinLeviticus 14 1. The rites and sacrifices in cleansing the leper33. The signs of leprosy in a house 48. The cleansing of that house And he shall have This phrase indicates a command or directive, emphasizing the authority and responsibility of the priest in the purification process. In the Hebrew context, the priest acts as a mediator between God and the people, ensuring that the community remains holy and free from defilement. The priest's role is not just ceremonial but deeply spiritual, reflecting God's desire for purity among His people. the inside of the house scraped all around and the plaster that is scraped off shall be dumped outside the city into an unclean place Hebrew Andוְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case he shall order the inside הַבַּ֛יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house of the house מִבַּ֖יִת (mib·ba·yiṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house completely סָבִ֑יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around scraped, יַקְצִ֥עַ (yaq·ṣi·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7106: To strip off, scrape, to segregate and the plaster הֶֽעָפָר֙ (he·‘ā·p̄ār) Article | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud that אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is scraped off הִקְצ֔וּ (hiq·ṣū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7096: To cut off, to destroy, to scrape off must be dumped וְשָׁפְכ֗וּ (wə·šā·p̄ə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to an unclean טָמֵֽא׃ (ṭā·mê) Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean place מָק֖וֹם (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition outside מִח֣וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors the city. לָעִ֔יר (lā·‘îr) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement Links Leviticus 14:41 NIVLeviticus 14:41 NLT Leviticus 14:41 ESV Leviticus 14:41 NASB Leviticus 14:41 KJV Leviticus 14:41 BibleApps.com Leviticus 14:41 Biblia Paralela Leviticus 14:41 Chinese Bible Leviticus 14:41 French Bible Leviticus 14:41 Catholic Bible OT Law: Leviticus 14:41 And he shall cause the inside (Le Lv Lev.) |
    |