Mark 6:19
New International Version
So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,

New Living Translation
So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But without Herod’s approval she was powerless,

English Standard Version
And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,

Berean Standard Bible
So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she had been unable,

Berean Literal Bible
And Herodias held it against him, and wished to kill him, and was not able.

King James Bible
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

New King James Version
Therefore Herodias held it against him and wanted to kill him, but she could not;

New American Standard Bible
And Herodias held a grudge against him and wanted to put him to death, and could not do so;

NASB 1995
Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death and could not do so;

NASB 1977
And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death and could not do so;

Legacy Standard Bible
Now Herodias was holding a grudge against him and was wanting to put him to death and was not able;

Amplified Bible
Herodias had a grudge against John and wanted to kill him, but she could not,

Christian Standard Bible
So Herodias held a grudge against him and wanted to kill him. But she could not,

Holman Christian Standard Bible
So Herodias held a grudge against him and wanted to kill him. But she could not,

American Standard Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

Contemporary English Version
Herodias had a grudge against John and wanted to kill him. But she could not do it

English Revised Version
And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

GOD'S WORD® Translation
So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she wasn't allowed to do it

Good News Translation
So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him, but she could not because of Herod.

International Standard Version
So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But she couldn't do it

Majority Standard Bible
So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she had been unable,

NET Bible
So Herodias nursed a grudge against him and wanted to kill him. But she could not

New Heart English Bible
So Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she could not,

Webster's Bible Translation
Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Weymouth New Testament
Therefore Herodias hated him and wished to take his life, but could not;

World English Bible
Herodias set herself against him and desired to kill him, but she couldn’t,
Literal Translations
Literal Standard Version
and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,

Berean Literal Bible
And Herodias held it against him, and wished to kill him, and was not able.

Young's Literal Translation
and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,

Smith's Literal Translation
And Herodias had a grudge against him, and desired to kill him; and could not:
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death, and could not.

Catholic Public Domain Version
Now Herodias was devising treachery against him; and she wanted to kill him, but she was unable.

New American Bible
Herodias harbored a grudge against him and wanted to kill him but was unable to do so.

New Revised Standard Version
And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
But Herodias was bitter towards him, and wanted to kill him; but she could not.

Aramaic Bible in Plain English
But Herodia was threatening him and she wanted to kill him and was unable.
NT Translations
Anderson New Testament
And Herodias was angry with him, and desired to have him killed, and was not able;

Godbey New Testament
And Herodias hated him, and wished to kill him; and was not able;

Haweis New Testament
Therefore Herodias bore him a rooted resentment, and would have slain him; yet could not:

Mace New Testament
which Herodias resented, and form'd a design against his life, but could not execute it;

Weymouth New Testament
Therefore Herodias hated him and wished to take his life, but could not;

Worrell New Testament
And Herodias was holding it against him, and was wishing to kill him; and she could not;

Worsley New Testament
Wherefore Herodias persecuted him, and would have taken away his life:

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Beheading of John
18For John had been telling Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife!” 19So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she had been unable, 20because Herod feared John and protected him, knowing that he was a righteous and holy man. When he heard John’s words, he was greatly perplexed; yet he listened to him gladly.…

Cross References
Matthew 14:3-5
Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife, / because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.” / Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.

Luke 3:19-20
But when he rebuked Herod the tetrarch regarding his brother’s wife Herodias and all the evils he had done, / Herod added this to them all: He locked John up in prison.

Luke 9:7-9
When Herod the tetrarch heard about all that was happening, he was perplexed. For some were saying that John had risen from the dead, / others that Elijah had appeared, and still others that a prophet of old had arisen. / “I beheaded John,” Herod said, “but who is this man I hear such things about?” And he kept trying to see Jesus.

Matthew 11:2-6
Meanwhile John heard in prison about the works of Christ, and he sent his disciples / to ask Him, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?” / Jesus replied, “Go back and report to John what you hear and see: ...

Matthew 11:11
Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he.

Luke 7:24-28
After John’s messengers had left, Jesus began to speak to the crowds about John: “What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind? / Otherwise, what did you go out to see? A man dressed in fine clothes? Look, those who wear elegant clothing and live in luxury are found in palaces. / What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. ...

Matthew 5:10-12
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven. / Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. / Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.

Luke 16:14-15
The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus. / So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.

Acts 12:1-3
About that time, King Herod reached out to harm some who belonged to the church. / He had James, the brother of John, put to death with the sword. / And seeing that this pleased the Jews, Herod proceeded to seize Peter during the Feast of Unleavened Bread.

Acts 24:24-27
After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus. / As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.” / At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him. ...

1 Kings 18:17-18
When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?” / “I have not troubled Israel,” Elijah replied, “but you and your father’s house have, for you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.

1 Kings 21:20-23
When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD. / This is what the LORD says: ‘I will bring calamity on you and consume your descendants; I will cut off from Ahab every male in Israel, both slave and free. / I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and like that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked My anger and caused Israel to sin.’ ...

2 Chronicles 24:20-22
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, who stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why do you transgress the commandments of the LORD so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, He has forsaken you.’” / But they conspired against Zechariah, and by order of the king, they stoned him in the courtyard of the house of the LORD. / Thus King Joash failed to remember the kindness that Zechariah’s father Jehoiada had extended to him. Instead, Joash killed Jehoiada’s son. As he lay dying, Zechariah said, “May the LORD see this and call you to account.”

Jeremiah 26:20-23
Now there was another man prophesying in the name of the LORD, Uriah son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land the same things that Jeremiah did. / King Jehoiakim and all his mighty men and officials heard his words, and the king sought to put him to death. But when Uriah found out about it, he fled in fear and went to Egypt. / Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men. ...

Jeremiah 36:23-26
And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire. / Yet in hearing all these words, the king and his servants did not become frightened or tear their garments. / Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them. ...


Treasury of Scripture

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Herodias.

Genesis 39:17-20
And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me: …

1 Kings 21:20
And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.

a quarrel.

Ecclesiastes 7:9
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

Ephesians 4:26,27
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: …

Jump to Previous
Able Bitter Couldn't Death Desired Desiring Grudge Hated Herodias Hero'di-As Herself John Kept Kill Killed Life Mind Nursed Quarrel Wanted Willing Wished
Jump to Next
Able Bitter Couldn't Death Desired Desiring Grudge Hated Herodias Hero'di-As Herself John Kept Kill Killed Life Mind Nursed Quarrel Wanted Willing Wished
Mark 6
1. Jesus is a prophet without honor in his own country.
7. He gives the twelve power over unclean spirits.
14. Various opinions of Jesus.
16. John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried.
30. The apostles return from preaching.
34. The miracle of five loaves and two fishes.
45. Jesus walks on the sea;
53. and heals all who touch him.














So Herodias
The mention of Herodias immediately places us in the context of the Herodian dynasty, a politically charged and morally complex environment. Herodias was the wife of Herod Antipas, and her marriage to him was controversial because she had previously been married to his brother, Philip. This background sets the stage for understanding her motivations and actions. Herodias is often seen as a symbol of manipulative power and unchecked ambition, reflecting the moral decay that can accompany political intrigue.

held a grudge
The Greek word used here is "eneichen," which conveys a deep-seated animosity or resentment. This is not a fleeting anger but a persistent and consuming grudge. In the biblical context, holding a grudge is often associated with sin, as it contradicts the teachings of forgiveness and reconciliation. Herodias' grudge against John the Baptist is rooted in his condemnation of her marriage, which he declared unlawful according to Jewish law. This highlights the tension between personal vendettas and divine law.

against John
John the Baptist is a pivotal figure in the New Testament, known for his role as the forerunner to Christ. His boldness in speaking truth to power, even at great personal risk, exemplifies the prophetic tradition. John's unwavering commitment to righteousness and his willingness to confront sin, regardless of the consequences, serve as a powerful example of faithfulness and courage. His conflict with Herodias underscores the cost of discipleship and the inevitable clash between God's truth and human sinfulness.

and wanted to kill him
Herodias' desire to kill John reveals the extent of her malice and the lengths to which she would go to silence the voice of truth. This phrase highlights the destructive power of unchecked sin and the human tendency to eliminate that which convicts or challenges us. In a broader biblical context, this reflects the ongoing spiritual battle between good and evil, where the forces of darkness seek to extinguish the light of God's truth.

But she had been unable
Despite her intense desire, Herodias was unable to carry out her plan, indicating a divine restraint at work. This phrase suggests that while human beings may plot and scheme, ultimately, God's sovereignty prevails. It serves as a reminder of the limitations of human power and the protective hand of God over His servants. In the grand narrative of Scripture, this inability to act against John without consequence points to the ultimate triumph of God's purposes over human intentions.

(19) Herodias had a quarrel.--Better, as in the margin, had a grudge, or spite, against him.



Parallel Commentaries ...


Greek
So
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Herodias
Ἡρῳδιὰς (Hērōdias)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2266: From Herodes; Herodias, a woman of the Heodian family.

held a grudge
ἐνεῖχεν (eneichen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1758: From en and echo; to hold in or upon, i.e. Ensnare; by implication, to keep a grudge.

against [John]
αὐτῷ (autō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

wanted
ἤθελεν (ēthelen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design.

to kill
ἀποκτεῖναι (apokteinai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 615: To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy.

him.
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

But
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

she had been unable,
ἠδύνατο (ēdynato)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.


Links
Mark 6:19 NIV
Mark 6:19 NLT
Mark 6:19 ESV
Mark 6:19 NASB
Mark 6:19 KJV

Mark 6:19 BibleApps.com
Mark 6:19 Biblia Paralela
Mark 6:19 Chinese Bible
Mark 6:19 French Bible
Mark 6:19 Catholic Bible

NT Gospels: Mark 6:19 Herodias set herself against him and desired (Mar Mk Mr)
Mark 6:18
Top of Page
Top of Page