Verse (Click for Chapter) New International Version Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than he. New Living Translation “I tell you the truth, of all who have ever lived, none is greater than John the Baptist. Yet even the least person in the Kingdom of Heaven is greater than he is! English Standard Version Truly, I say to you, among those born of women there has arisen no one greater than John the Baptist. Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he. Berean Standard Bible Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he. Berean Literal Bible Truly I say to you, among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist. Yet the least in the kingdom of the heavens is greater than he! King James Bible Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. New King James Version “Assuredly, I say to you, among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist; but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he. New American Standard Bible Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he. NASB 1995 “Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he. NASB 1977 “Truly, I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he. Legacy Standard Bible Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he. Amplified Bible I assure you and most solemnly say to you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater [in privilege] than he. Christian Standard Bible “Truly I tell you, among those born of women no one greater than John the Baptist has appeared, but the least in the kingdom of heaven is greater than he. Holman Christian Standard Bible “I assure you: Among those born of women no one greater than John the Baptist has appeared, but the least in the kingdom of heaven is greater than he. American Standard Version Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he. Contemporary English Version I tell you no one ever born on this earth is greater than John the Baptist. But whoever is least in the kingdom of heaven is greater than John. English Revised Version Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist: yet he that is but little in the kingdom of heaven is greater than he. GOD'S WORD® Translation "I can guarantee this truth: Of all the people ever born, no one is greater than John the Baptizer. Yet, the least important person in the kingdom of heaven is greater than John. Good News Translation I assure you that John the Baptist is greater than anyone who has ever lived. But the one who is least in the Kingdom of heaven is greater than John. International Standard Version I tell all of you with certainty, among those born of women no one has appeared who is greater than John the Baptist. Yet even the least important person in the kingdom from heaven is greater than he. Majority Standard Bible Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he. NET Bible "I tell you the truth, among those born of women, no one has arisen greater than John the Baptist. Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he is. New Heart English Bible Truly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist; yet he who is least in the kingdom of heaven is greater than he. Webster's Bible Translation Verily, I say to you, among them that are born of women, there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding, he that is least in the kingdom of heaven, is greater than he. Weymouth New Testament "I solemnly tell you that among all of woman born no greater has ever been raised up than John the Baptist; yet one who is of lower rank in the Kingdom of the Heavens is greater than he. World English Bible Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he. Literal Translations Literal Standard VersionTruly I say to you, there has not risen, among those born of women, [one] greater than John the Immerser, but he who is least in the kingdom of the heavens is greater than he. Berean Literal Bible Truly I say to you, among those born of women there has not risen one greater than John the Baptist. Yet the least in the kingdom of the heavens is greater than he! Young's Literal Translation Verily I say to you, there hath not risen, among those born of women, a greater than John the Baptist, but he who is least in the reign of the heavens is greater than he. Smith's Literal Translation Verily I say to you, in the begotten of women has there not risen a greater than John the Immerser; but the less in the kingdom of the heavens is greater than he. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAmen I say to you, there hath not risen among them that are born of women a greater than John the Baptist: yet he that is the lesser in the kingdom of heaven is greater than he. Catholic Public Domain Version Amen I say to you, among those born of women, there has arisen no one greater than John the Baptist. Yet the least in the kingdom of heaven is greater than he. New American Bible Amen, I say to you, among those born of women there has been none greater than John the Baptist; yet the least in the kingdom of heaven is greater than he. New Revised Standard Version Truly I tell you, among those born of women no one has arisen greater than John the Baptist; yet the least in the kingdom of heaven is greater than he. Translations from Aramaic Lamsa BibleTruly I say to you, that among those who are born of women, there has never risen one who is greater than John the Baptist; and yet even the least person in the kingdom of heaven is greater than he. Aramaic Bible in Plain English “Amen, I say to you, that among them born of women there has not arisen a greater than Yohannan The Baptizer, but a little one in the Kingdom of Heaven is greater than he.” NT Translations Anderson New TestamentVerily, I say to you, Among those born of women, there has not risen a greater than John the Immerser. But the least in the kingdom of heaven is greater than he. Godbey New Testament Haweis New Testament Verily I say unto you, There hath not arisen, from those born of women, a greater than John the Baptist: yet he that is the least in the kingdom of God is greater than he. Mace New Testament I declare unto you, among the whole race of prophets, there never appear'd a greater than John the Baptist: (notwithstanding, he that is least in the kingdom of the Weymouth New Testament "I solemnly tell you that among all of woman born no greater has ever been raised up than John the Baptist; yet one who is of lower rank in the Kingdom of the Heavens is greater than he. Worrell New Testament Worsley New Testament For Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Testifies about John…10This is the one about whom it is written: ‘Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way before You.’ 11Truly I tell you, among those born of women there has risen no one greater than John the Baptist. Yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he. 12From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subject to violence, and the violent lay claim to it.… Cross References Luke 7:28 I tell you, among those born of women there is no one greater than John, yet even the least in the kingdom of God is greater than he.” Matthew 3:11 I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire. Matthew 5:19 So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven. John 1:15 John testified concerning Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘He who comes after me has surpassed me because He was before me.’” John 3:30 He must increase; I must decrease. Luke 1:15 for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb. Luke 16:16 The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the gospel of the kingdom of God is being preached, and everyone is forcing his way into it. Hebrews 11:39-40 These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised. / God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect. Malachi 3:1 “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts. Isaiah 40:3 A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert. Matthew 17:12-13 But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.” / Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist. Mark 9:11-13 And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?” / He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and be rejected? / But I tell you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they wished, just as it is written about him.” Matthew 21:25-26 What was the source of John’s baptism? Was it from heaven or from men?” They deliberated among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ He will ask, ‘Why then did you not believe him?’ / But if we say, ‘From men,’ we are afraid of the people, for they all regard John as a prophet.” John 5:35 John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light. Acts 13:24-25 Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to all the people of Israel. / As John was completing his course, he said, ‘Who do you suppose I am? I am not that One. But there is One coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’ Treasury of Scripture Truly I say to you, Among them that are born of women there has not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. born. Job 14:1,4 Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble… Job 15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman? a greater. Matthew 3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: 1 Samuel 2:30 Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed. Luke 1:15 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb. he that. Matthew 5:19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven. Isaiah 30:26 Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound. Zechariah 12:8 In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them. greater. John 7:39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.) John 10:41 And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true. Romans 16:25,26 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, … Jump to Previous Arisen Baptist Baptizer Born Greater Heaven Heavens John Kingdom Least Notwithstanding Raised Rank Risen Solemnly Truth Verily WomenJump to Next Arisen Baptist Baptizer Born Greater Heaven Heavens John Kingdom Least Notwithstanding Raised Rank Risen Solemnly Truth Verily WomenMatthew 11 1. John sends his disciples to Jesus.7. Jesus' testimony concerning John. 16. The perverse judgment of the people concerning the Son. 20. Jesus upbraids Korazin, Bethsaida, and Capernaum; 25. and praising his Father's wisdom in revealing the Gospel to the simple, 28. he calls to him those who are weary and burdened. Truly I tell you This phrase is a solemn affirmation by Jesus, often used to emphasize the truth and importance of what follows. The Greek word "ἀμὴν" (amēn) is translated as "truly" or "verily," and it signifies certainty and authority. In the context of Jesus' teachings, it underscores His divine authority and the reliability of His words. This introduction sets the stage for a profound revelation about John the Baptist and the kingdom of heaven. among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist yet even the least in the kingdom of heaven is greater than he He that is least in the kingdom of heaven.--The Greek gives the comparative, not the superlative--he whose relative position in the kingdom of heaven is less than that of John. Very many commentators have thought, strangely enough, that our Lord referred in these words to Himself. He in the eyes of men was esteemed less than the Baptist, and yet was really greater. But this is surely not the meaning of the words. (1) It would be but a poor truism to have declared that the King was greater than the herald; and (2) there is no example of our Lord's so speaking of Himself elsewhere. On the other hand, He does speak of His disciples as the "little ones" who believe on Him (Matthew 10:42), and as applied to them the words have a meaning at once natural and adequate. The least of His disciples, rejoicing in His presence, in communion with Him, in His revelation of the Father, though less than John in fame, work, the rigour of ascetic holiness, was yet above him in the knowledge of the truth, and therefore in blessedness and joy. Verse 11. - Verily. Matthew only. This solemn asseveration (Matthew 5:18, nine) would the more remind them of their duty towards John; and, if its force may be extended to the next clause, call their attention the more forcibly to his being only the herald of better things. I say unto you, Among them that are born of women (Job 14:1) there hath not risen. These last words have the emphasis in the Greek, οὐκ ἐγήγερται, i.e. to work and energy as a prophet (Luke 7:16; Matthew 24:11, 24). A greater than John the Baptist. This seems almost less praise than ver. 9. But our Lord probably intended to tacitly meet the objection that Moses or Abraham was to be listened to rather than John (cf. Matthew 3:9, note). Notwithstanding (yet, Revised Version) he that is least (but little, Revised Version, ὁ δὲ μικότερος: cf. μείζων, Matthew 18:1) in the kingdom of heaven is greater than he. The weakest Christian is greater in privileges than the greatest of the Old Testament saints. John could preach repentance, but the joys of redemption he knew nothing cf. He is therefore judged according to the rule, "Minimum maximi mains est maximo minimi" (cf. Holtzmann, 'Hand-Commentar,' p. 134).Parallel Commentaries ... Greek TrulyἈμὴν (Amēn) Hebrew Word Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. among [those] ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. born γεννητοῖς (gennētois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 1084: Begotten, born. From gennao; born. of women γυναικῶν (gynaikōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. there has risen ἐγήγερται (egēgertai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. no οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. one greater μείζων (meizōn) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. than John Ἰωάννου (Iōannou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Baptist. Βαπτιστοῦ (Baptistou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 910: From baptizo; a baptizer, as an epithet of Christ's forerunner. Yet even δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. least μικρότερος (mikroteros) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's 3398: Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity). in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kingdom βασιλείᾳ (basileia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. of τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heaven οὐρανῶν (ouranōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3772: Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. greater μείζων (meizōn) Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. than he. αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Matthew 11:11 NIVMatthew 11:11 NLT Matthew 11:11 ESV Matthew 11:11 NASB Matthew 11:11 KJV Matthew 11:11 BibleApps.com Matthew 11:11 Biblia Paralela Matthew 11:11 Chinese Bible Matthew 11:11 French Bible Matthew 11:11 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 11:11 Most certainly I tell you among those (Matt. Mat Mt) |
    |