Verse (Click for Chapter) New International Version “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.” New Living Translation “I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.” English Standard Version And he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” Berean Standard Bible “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.” Berean Literal Bible And he says to Him, "All these things I will give to You, if falling down, You will worship me." King James Bible And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. New King James Version And he said to Him, “All these things I will give You if You will fall down and worship me.” New American Standard Bible and he said to Him, “All these things I will give You, if You fall down and worship me.” NASB 1995 and he said to Him, “All these things I will give You, if You fall down and worship me.” NASB 1977 and he said to Him, “All these things will I give You, if You fall down and worship me.” Legacy Standard Bible and he said to Him, “All these things I will give You, if You fall down and worship me.” Amplified Bible and he said to Him, “All these things I will give You, if You fall down and worship me.” Christian Standard Bible And he said to him, “I will give you all these things if you will fall down and worship me.” Holman Christian Standard Bible And he said to Him, “I will give You all these things if You will fall down and worship me.” American Standard Version and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. Aramaic Bible in Plain English And he said to him, “All these things I will give to you if you will fall down to worship me.” Contemporary English Version The devil said to him, "I will give all this to you, if you will bow down and worship me." Douay-Rheims Bible And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me. English Revised Version and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. GOD'S WORD® Translation The devil said to him, "I will give you all this if you will bow down and worship me." Good News Translation "All this I will give you," the Devil said, "if you kneel down and worship me." International Standard Version He told Jesus, "I will give you all these things if you will bow down and worship me!" Literal Standard Version and says to Him, “All these I will give to You, if falling down You may worship me.” Majority Standard Bible “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.” New American Bible and he said to him, “All these I shall give to you, if you will prostrate yourself and worship me.” NET Bible And he said to him, "I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me." New Revised Standard Version and he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” New Heart English Bible And he said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me." Webster's Bible Translation And saith to him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. Weymouth New Testament and said to Him, "All this I will give you, if you will kneel down and do me homage." World English Bible He said to him, “I will give you all of these things, if you will fall down and worship me.” Young's Literal Translation and saith to him, 'All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.' Additional Translations ... Audio Bible Context The Temptation of Jesus…8Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. 9“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.” 10“Away from Me, Satan!” Jesus declared. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’ ”… Cross References 1 Corinthians 10:20 No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons. Matthew 4:10 "Away from Me, Satan!" Jesus declared. "For it is written: 'Worship the Lord your God and serve Him only.'" Treasury of Scripture And said to him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me. All. Matthew 26:15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; I give. 1 Samuel 2:7,8 The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up… Psalm 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. Psalm 113:7,8 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; … if. 1 Corinthians 10:20,21 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils… 2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. 1 Timothy 3:6 Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil. Jump to Previous Bow Face Fall Falling Homage Kneel Mayest Wilt WorshipJump to Next Bow Face Fall Falling Homage Kneel Mayest Wilt WorshipMatthew 4 1. Jesus, fasting forty days, 3. is tempted by the devil and ministered unto by angels. 12. He dwells in Capernaum; 17. begins to preach; 18. calls Peter and Andrew, 21. James and John; 23. teaches and heals all the diseased. (9) All these things will I give thee.--St. Luke's addition, "For that is (has been) delivered unto me, and to whomsoever I will I give it," is full of significance. The offer made by the Tempter rested on the apparent evidence of the world's history. The rulers of the world, its Herods and its Caesars, seemed to have attained their eminence by trampling the laws of God under foot, and accepting Evil as the Lord and Master of the world. In part, the claim is allowed by our Lord's language and that of his Apostles. Satan is "the prince of this world" (John 12:31; John 14:30). His hosts are "the world-rulers (??????????????) of darkness" (Ephesians 6:12). In this case the temptation is no longer addressed to the sense of Sonship, but to the love of power. To be a King like other kings, mighty to deliver His people from their oppressors, and achieve the glory which the prophets had predicted for the Christ;--this was possible for Him if only He would go beyond the self-imposed limits of accepting whatsoever His Father ordered for Him. Wilt fall down and worship me.--The latter word properly expresses, as apparently throughout the New Testament, the homage offered to a king rather than the adoration due to God. Verse 9. - All these things will I give thee (ταῦτά σοι πάντα δώσω). The devil puts "these things" and "thee" in the sharpest contrast. In Luke the devil says, "To thee will I give all this authority, and the glory of them: for it [i.e. the authority] hath been delivered unto me; and to whomsoever I will I give it;" i.e. there the devil speaks of giving, not actual possession of the things themselves (Matthew), but the authority that this implied, "and the glory of them." According to St. Luke, he does not attempt to conceal the fact that he has not absolute possession, but he claims authority as delegated to him, and as capable of being delegated by him to another. His claim was false as absolutely stated, but is true relatively in so far that even his usurpation of power must have been permitted (cf. our Lord's term for him, "The prince of this world"). If thou wilt fall down and worship me; i.e. prostrate thyself in obeisance before me - the Eastern method of acknowledging the superiority of a person (cf. Genesis 23:7; 1 Samuel 20:41; 2 Samuel 1:2; 2 Samuel 9:6). The expression does not mean "worship me as God" (for this surely was far too coarse a temptation to overcome any even ordinarily pious Israelite; cf. Weiss), but "acknowledge my rights as over-lord." It is not a question of apostasy (1 Kings 18:21; cf. Joshua 24:15), but of submission to the methods inculcated by Satan, which placed the immediate and the visible above the future and the unseen (Genesis 3:5; Exodus 32:4).Parallel Commentaries ... Greek “Allπάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. this Ταῦτά (Tauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3778: This; he, she, it. I will give δώσω (dōsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. You,” σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. he said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. You will fall down πεσὼν (pesōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4098: A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. [and] worship προσκυνήσῃς (proskynēsēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 4352: From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. me.” μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Links Matthew 4:9 NIVMatthew 4:9 NLT Matthew 4:9 ESV Matthew 4:9 NASB Matthew 4:9 KJV Matthew 4:9 BibleApps.com Matthew 4:9 Biblia Paralela Matthew 4:9 Chinese Bible Matthew 4:9 French Bible Matthew 4:9 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 4:9 He said to him I will give (Matt. Mat Mt) |
    |