Literal Standard Version
and a certain man, being lame from the womb of his mother, was being carried, whom they were laying every day at the gate of the temple, called Beautiful, to ask a kindness from those entering into the temple,

Berean Literal Bible
And a certain man was being carried, being lame from his mother's womb, whom they placed every day at the temple gate called Beautiful to ask for alms from those going into the temple,

Young's Literal Translation
and a certain man, being lame from the womb of his mother, was being carried, whom they were laying every day at the gate of the temple, called Beautiful, to ask a kindness from those entering into the temple,

Smith's Literal Translation
And a certain man, being lame from his mother's womb, was carried, whom they set in the day at the door of the temple called Beautiful, to ask alms from those going into the temple;

Literal Emphasis Translation
And a certain man, being lame from out of his mother’s womb was being carried, whom they placed day by day at the gate of the temple, called Beautiful, to ask alms from those who were going into the temple;

Douay-Rheims Bible
And a certain man who was lame from his mother's womb, was carried: whom they laid every day at the gate of the temple, which is called Beautiful, that he might ask alms of them that went into the temple.

Catholic Public Domain Version
And a certain man, who was lame from his mother’s womb, was being carried in. They would lay him every day at the gate of the temple, which is called the Beautiful, so that he might request alms from those entering into the temple.

Aramaic Bible in Plain English
Behold, men who were keeping an appointment were carrying one man crippled from his mother's womb, bringing and placing him at the gate of The Temple, which is called Shappira, to be asking charity from those entering The Temple.

Lamsa Bible
Behold a certain man, lame from his mother’s womb, was carried by men who were accustomed to bring him and lay him at the gate of the temple which is called Beautiful so that he might ask alms from those who entered into the temple.

Anderson New Testament
And a certain man, lame from his mother's womb, was carried along, whom they laid daily at that gate of the temple which is called Beautiful, that he might ask charity of those who were going into the temple.

Godbey New Testament
And a certain man, being lame from his mother's womb was habitually carried, whom they placed daily at the gate of the temple called Beautiful, to ask alms of those entering into the temple;

Haweis New Testament
when a certain man who was lame from his mother?s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple called Beautiful, to ask alms of those who were entering into the temple;

Mace New Testament
they were carrying a man who had been lame from his birth, one whom they daily laid at the gate of the temple called, Beauty-gate, to ask alms of those that pass'd into the temple.

Weymouth New Testament
some men were carrying there one who had been lame from birth, whom they were wont to place every day close to the Beautiful Gate (as it was called)

Worrell New Testament
And a certain man, lame from his mother's womb, was being carried along, whom they were wont to lay daily at the gate of the temple?which was called "Beautiful"?to ask alms of those entering the temple;

Worsley New Testament
And a certain man who had been lame from his birth was carried along; whom they laid every day at the gate of the temple, which is called Beautiful, to ask alms of those that were going into the temple: