Modern Translations New International VersionWhen Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said to her, "Woman, here is your son," New Living Translation When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, “Dear woman, here is your son.” English Standard Version When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, “Woman, behold, your son!” Berean Study Bible When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, here is your son.” New American Standard Bible So when Jesus saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, behold, your son!” NASB 1995 When Jesus then saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, "Woman, behold, your son!" NASB 1977 When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, “Woman, behold, your son!” Amplified Bible So Jesus, seeing His mother, and the disciple whom He loved (esteemed) standing near, said to His mother, “[Dear] woman, look, [here is] your son!” Christian Standard Bible When Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there, he said to his mother, “Woman, here is your son.” Holman Christian Standard Bible When Jesus saw His mother and the disciple He loved standing there, He said to His mother, "Woman, here is your son." Contemporary English Version When Jesus saw his mother and his favorite disciple with her, he said to his mother, "This man is now your son." Good News Translation Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there; so he said to his mother, "He is your son." GOD'S WORD® Translation Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there. He said to his mother, "Look, here's your son!" International Standard Version When Jesus saw his mother and the disciple whom he kept loving standing there, he told his mother, "Dear lady, here is your son." NET Bible So when Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, look, here is your son!" Classic Translations King James BibleWhen Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! New King James Version When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, “Woman, behold your son!” King James 2000 Bible When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he said unto his mother, Woman, behold your son! New Heart English Bible Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, look, your son." World English Bible Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, behold your son!" American King James Version When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he said to his mother, Woman, behold your son! American Standard Version When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son! A Faithful Version When Jesus saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, "Woman, behold your son." Darby Bible Translation Jesus therefore, seeing his mother, and the disciple standing by, whom he loved, says to his mother, Woman, behold thy son. English Revised Version When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold, thy son! Webster's Bible Translation When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith to his mother, Woman, behold thy son! Early Modern Geneva Bible of 1587And when Iesus sawe his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he said vnto his mother, Woman, beholde thy sonne. Bishops' Bible of 1568 Whe Iesus therfore sawe his mother and the disciple standyng by, whom he loued, he saith vnto his mother: Woman, beholde thy sonne. Coverdale Bible of 1535 Now whan Iesus sawe his mother, and the disciple stondynge by, who he loued, he sayde vnto his mother: Woman, beholde, that is thy sonne. Tyndale Bible of 1526 When Iesus sawe his mother and the disciple stondynge whom he loved he sayde vnto his mother: woman beholde thy sonne. Literal Translations Literal Standard VersionJesus, therefore, having seen [His] mother, and the disciple standing by, whom He was loving, He says to His mother, “Woman, behold, your son”; Berean Literal Bible Therefore Jesus, having seen His mother and the disciple whom He loved standing by, says to His mother, "Woman, behold, your son." Young's Literal Translation Jesus, therefore, having seen his mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, 'Woman, lo, thy son;' Smith's Literal Translation Jesus then having seen the mother, and the disciple standing near, whom he loved, says to his mother, Woman, behold thy son! Literal Emphasis Translation Jesus therefore having seen His mother and the disciple standing by whom He loved, says to His mother, Woman, behold, your son. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen Jesus therefore had seen his mother and the disciple standing whom he loved, he saith to his mother: Woman, behold thy son. Catholic Public Domain Version Therefore, when Jesus had seen his mother and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, “Woman, behold your son.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut Yeshua saw his mother and the disciple whom he loved standing and he said to his mother, “Woman, behold, your son.” Lamsa Bible When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing, he said to his mother, Woman, behold your son! NT Translations Anderson New TestamentThen Jesus, seeing his mother and the disciple whom he loved standing by, said to his mother: Woman, behold your son. Godbey New Testament Then Jesus seeing His mother, and the disciple whom He loved, standing by, said to His mother; Haweis New Testament When Jesus then beheld his mother, and the disciple whom he loved, standing by, he saith to his mother, Woman, behold thy son! Mace New Testament when Jesus therefore saw his mother, and the disciple whom he loved standing by, he said to his mother, woman, behold thy son. Weymouth New Testament So Jesus, seeing His mother, and seeing the disciple whom He loved standing near, said to His mother, "Behold, your son!" Worrell New Testament Jesus, therefore, seeing His mother, and the disciple whom He loved standing by, saith to His mother, Worsley New Testament Jesus therefore seeing his mother, and the disciple whom He loved standing by, saith to his mother,     |