Modern Translations New International VersionTruly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter, New Living Translation “I tell you the truth, all sin and blasphemy can be forgiven, English Standard Version “Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter, Berean Study Bible Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter. New American Standard Bible “Truly I say to you, all sins will be forgiven the sons and daughters of men, and whatever blasphemies they commit; NASB 1995 "Truly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter; NASB 1977 “Truly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter; Amplified Bible “I assure you and most solemnly say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and all the abusive and blasphemous things they say; Christian Standard Bible “Truly I tell you, people will be forgiven for all sins and whatever blasphemies they utter. Holman Christian Standard Bible I assure you: People will be forgiven for all sins and whatever blasphemies they may blaspheme. Contemporary English Version I promise you that any of the sinful things you say or do can be forgiven, no matter how terrible those things are. Good News Translation "I assure you that people can be forgiven all their sins and all the evil things they may say. GOD'S WORD® Translation "I can guarantee this truth: People will be forgiven for any sin or curse. International Standard Version I tell all of you with certainty, people will be forgiven their sins and whatever blasphemies they utter. NET Bible I tell you the truth, people will be forgiven for all sins, even all the blasphemies they utter. Classic Translations King James BibleVerily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: New King James Version “Assuredly, I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they may utter; King James 2000 Bible Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies whatever they shall blaspheme: New Heart English Bible Truly I tell you, all human sins will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme; World English Bible Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme; American King James Version Truly I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies with which soever they shall blaspheme: American Standard Version Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: A Faithful Version Truly I say to you, all sins and every blasphemy that they may blaspheme shall be forgiven to the children of men; Darby Bible Translation Verily I say unto you, that all sins shall be forgiven to the sons of men, and all the injurious speeches [with] which they may speak injuriously; English Revised Version Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: Webster's Bible Translation Verily I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and any blasphemies with which they shall blaspheme: Early Modern Geneva Bible of 1587Verely I say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme: Bishops' Bible of 1568 Ueryly I say vnto you, al sinnes shalbe forgeuen vnto the chyldren of men, & blasphemies wherewith so euer they haue blasphemed: Coverdale Bible of 1535 Verely I saye vnto you: All synnes shalbe forgeuen the children of men, and the blasphemy also wherwith they blaspheme. Tyndale Bible of 1526 Verely I saye vnto you all synnes shalbe forgeven vnto mens chyldren and blasphemy wherwith they blaspheme. Literal Translations Literal Standard VersionTruly I say to you that all sins will be forgiven to the sons of men, and slanders with which they might have slandered, Berean Literal Bible Truly I say to you that all sins and blasphemies will be forgiven the sons of men, as many as they shall have blasphemed. Young's Literal Translation 'Verily I say to you, that all the sins shall be forgiven to the sons of men, and evil speakings with which they might speak evil, Smith's Literal Translation Truly I say to you, That all sins shall be remitted to the sons of men, and defamations whatever they defame: Literal Emphasis Translation Truly I say to you, that all sins will be remitted the sons of men and the blasphemies, as many as they shall have blasphemed. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAmen I say to you, that all sins shall be forgiven unto the sons of men, and the blasphemies wherewith they shall blaspheme: Catholic Public Domain Version Amen I say to you, that all sins will be forgiven the sons of men, and the blasphemies by which they will have blasphemed. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain English“Truly I say to you, all sins and blasphemies that the sons of men will blaspheme shall be forgiven them,” Lamsa Bible Truly I say to you, that all sins and blasphemies which men blaspheme, shall be forgiven to them. NT Translations Anderson New TestamentVerily I say to you, All sins shall be forgiven the sons of men, and whatever impious speeches they may utter; Godbey New Testament Haweis New Testament Verily I say unto you, That all sins shall be forgiven to the sons of men, and the blasphemies, whatsoever they may blaspheme: Mace New Testament I declare unto you, all the sins which men may commit, and whatsoever blasphemies they may utter, may be forgiven them. Weymouth New Testament In solemn truth I tell you that all their sins may be pardoned to the sons of men, and all their blasphemies, however they may have blasphemed; Worrell New Testament Worsley New Testament     |