Proverbs 23:33
New International Version
Your eyes will see strange sights, and your mind will imagine confusing things.

New Living Translation
You will see hallucinations, and you will say crazy things.

English Standard Version
Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things.

Berean Standard Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.

King James Bible
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

New King James Version
Your eyes will see strange things, And your heart will utter perverse things.

New American Standard Bible
Your eyes will see strange things And your mind will say perverse things.

NASB 1995
Your eyes will see strange things And your mind will utter perverse things.

NASB 1977
Your eyes will see strange things, And your mind will utter perverse things.

Legacy Standard Bible
Your eyes will see strange things And your heart will speak perverse things.

Amplified Bible
Your [drunken] eyes will see strange things And your mind will utter perverse things [untrue things, twisted things].

Christian Standard Bible
Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

Holman Christian Standard Bible
Your eyes will see strange things, and you will say absurd things.

American Standard Version
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.

Contemporary English Version
You will see weird things, and your mind will play tricks on you.

English Revised Version
Thine eyes shall behold strange things, and thine heart shall utter froward things.

GOD'S WORD® Translation
Your eyes will see strange sights, and your mouth will say embarrassing things.

Good News Translation
Weird sights will appear before your eyes, and you will not be able to think or speak clearly.

International Standard Version
Your eyes will see strange things, and with slurred words you'll speak what you really believe.

Majority Standard Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.

NET Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will speak perverse things.

New Heart English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.

Webster's Bible Translation
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

World English Bible
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
Literal Translations
Literal Standard Version
Your eyes see strange women, "" And your heart speaks perverse things.

Young's Literal Translation
Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.

Smith's Literal Translation
Thine eyes shall see strange women, and thy heart shall speak perverseness.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.

Catholic Public Domain Version
Your eyes will see women who are outsiders, and your heart will utter perversities.

New American Bible
Your eyes behold strange sights, and your heart utters incoherent things;

New Revised Standard Version
Your eyes will see strange things, and your mind utter perverse things.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
When your eyes behold a strange woman, then your heart shall utter perverse things.

Peshitta Holy Bible Translated
When your eyes gaze at an estranged woman, then your heart speaks perverse things.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter confused things.

Brenton Septuagint Translation
Whenever thine eyes shall behold a strange woman, then thy mouth shall speak perverse things.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
True Riches
32In the end it bites like a snake and stings like a viper. 33Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities. 34You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:…

Cross References
Ephesians 5:18
Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.

Galatians 5:19-21
The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery; / idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions, / and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.

Isaiah 28:7
These also stagger from wine and stumble from strong drink: Priests and prophets reel from strong drink and are befuddled by wine. They stumble because of strong drink, muddled in their visions and stumbling in their judgments.

1 Peter 4:3
For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.

Habakkuk 2:15-16
Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness! / You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your uncircumcision! The cup in the LORD’s right hand will come around to you, and utter disgrace will cover your glory.

1 Corinthians 6:9-10
Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, / nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

Romans 13:13
Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

Hosea 4:11
to promiscuity, wine, and new wine, which take away understanding.

1 Thessalonians 5:6-8
So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober. / For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. / But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.

Joel 1:5
Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth.

Luke 21:34
But watch yourselves, or your hearts will be weighed down by dissipation, drunkenness, and the worries of life—and that day will spring upon you suddenly like a snare.

Genesis 9:21-23
But when he drank some of its wine, he became drunk and uncovered himself inside his tent. / And Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers outside. / Then Shem and Japheth took a garment and placed it across their shoulders, and walking backward, they covered their father’s nakedness. Their faces were turned away so that they did not see their father’s nakedness.

1 Timothy 3:3
not dependent on wine, not violent but gentle, peaceable, and free of the love of money.

Micah 2:11
If a man of wind were to come and say falsely, “I will preach to you of wine and strong drink,” he would be just the preacher for this people!

1 Corinthians 5:11
But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.


Treasury of Scripture

Your eyes shall behold strange women, and your heart shall utter perverse things.

eyes

Genesis 19:32
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

and

Proverbs 31:5
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

Psalm 69:12
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Daniel 5:4
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.

Jump to Previous
Confused Eyes Froward Heart Imagine Mind Perverse Sights Speak Speaketh Strange Twisted Utter Women
Jump to Next
Confused Eyes Froward Heart Imagine Mind Perverse Sights Speak Speaketh Strange Twisted Utter Women
Proverbs 23
1. Consider carefully what is before you














Your eyes will see strange things
This phrase warns of the consequences of indulging in excessive drinking, as the context of Proverbs 23:29-35 addresses the dangers of wine and strong drink. The "strange things" refer to hallucinations or distorted perceptions that can occur under the influence of alcohol. In biblical times, wine was a common beverage, but its abuse was cautioned against, as seen in passages like Isaiah 5:11 and Ephesians 5:18. The imagery of seeing "strange things" can also symbolize spiritual deception, where one's discernment is clouded, leading to moral and spiritual confusion. This aligns with the broader biblical theme of maintaining sobriety and vigilance, as seen in 1 Peter 5:8.

and your mind will utter perversities
The mind, when impaired by alcohol, loses its ability to think clearly and morally, leading to the utterance of "perversities." This term suggests speech that is corrupt, immoral, or contrary to God's standards. The Bible frequently emphasizes the importance of guarding one's speech, as seen in James 3:6-10, where the tongue is described as a powerful force capable of great harm. The connection between the heart and speech is also highlighted in Matthew 12:34, where Jesus teaches that the mouth speaks what the heart is full of. This phrase serves as a caution against allowing substances or influences that can lead to a loss of self-control and moral integrity.

Persons / Places / Events
1. Solomon
Traditionally considered the author of Proverbs, Solomon was known for his wisdom and his role as the king of Israel. His writings often provide practical guidance for living a life that honors God.

2. Israel
The nation to whom Solomon originally addressed his wisdom literature. The cultural and religious context of Israel is essential for understanding the proverbs.

3. The Drunkard
While not a specific person, the drunkard is a character often referenced in Proverbs to illustrate the dangers of excessive drinking and the resulting moral and spiritual decline.
Teaching Points
The Dangers of Intoxication
Intoxication leads to impaired judgment and moral compromise. Proverbs 23:33 warns that alcohol can distort perception and speech, leading to sin.

Guarding the Mind
Believers are called to protect their minds from influences that lead to perverse thoughts and actions. This involves being mindful of what we consume, both physically and spiritually.

Pursuing Wisdom
Wisdom involves making choices that align with God's will. Avoiding substances that impair judgment is part of living wisely.

Spiritual Sobriety
Spiritual sobriety is essential for discerning God's truth and avoiding deception. This requires a commitment to prayer, scripture, and community accountability.

The Consequences of Sin
Sin has real consequences, both spiritually and physically. Recognizing the potential for sin in situations of impaired judgment can help believers avoid pitfalls.(33) Thine eyes shall behold strange women.--i.e., look out for them, impurity being the constant attendant of drunkenness. Or, the word may be translated "strange things," referring to the strange fancies of a drunkard, the horrible and fantastic visions present to his disordered brain.

Perverse things.--His notions of right and wrong being completely distorted.

Verse 33. - The excitement occasioned by wine is now described. Thine eyes shall behold strange women. Ewald, Delitzsch, and others take זָדות to mean "strange things," as affording a better parallel to the "perverse things" of the next clause. In this case the writer intends to denote the fantastic, often dreadful, images produced on the brain by the feverish condition of the inebriated. But the often denounced connection between drunkenness and incontinence, the constant reference to "strange women" in this book, and the general consensus of the versions, lead one to uphold the rendering of the Authorized Version. It seems, too, somewhat meagre to note these illusions as one of the terrible effects of intemperance, omitting all mention of the unbridling of lust, when the eyes look out for and rove after unchaste women. Thine heart shall utter perverse things (comp Proverbs 15:28; Matthew 15:19). The drunkard's notions are distorted, and his words partake of the same character; he confuses right and wrong; he says things which he would never speak if he were in full possession of his senses. Septuagint, "When thine eyes shall see a strange woman, then thy mouth shall speak perverse things."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Your eyes
עֵ֭ינֶיךָ (‘ê·ne·ḵā)
Noun - cdc | second person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain

will see
יִרְא֣וּ (yir·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7200: To see

strange things,
זָר֑וֹת (zā·rō·wṯ)
Adjective - feminine plural
Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery

and your mind
וְ֝לִבְּךָ֗ (wə·lib·bə·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

will utter
יְדַבֵּ֥ר (yə·ḏab·bêr)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

perversities.
תַּהְפֻּכֽוֹת׃ (tah·pu·ḵō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 8419: Perversity, perverse thing


Links
Proverbs 23:33 NIV
Proverbs 23:33 NLT
Proverbs 23:33 ESV
Proverbs 23:33 NASB
Proverbs 23:33 KJV

Proverbs 23:33 BibleApps.com
Proverbs 23:33 Biblia Paralela
Proverbs 23:33 Chinese Bible
Proverbs 23:33 French Bible
Proverbs 23:33 Catholic Bible

OT Poetry: Proverbs 23:33 Your eyes will see strange things (Prov. Pro Pr)
Proverbs 23:32
Top of Page
Top of Page