Verse (Click for Chapter) New International Version For the sake of my family and friends, I will say, “Peace be within you.” New Living Translation For the sake of my family and friends, I will say, “May you have peace.” English Standard Version For my brothers and companions’ sake I will say, “Peace be within you!” Berean Standard Bible For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.” King James Bible For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. New King James Version For the sake of my brethren and companions, I will now say, “Peace be within you.” New American Standard Bible For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.” NASB 1995 For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.” NASB 1977 For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.” Legacy Standard Bible For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.” Amplified Bible For the sake of my brothers and my friends, I will now say, “May peace be within you.” Christian Standard Bible Because of my brothers and friends, I will say, “May peace be in you.” Holman Christian Standard Bible Because of my brothers and friends, I will say, “Peace be with you.” American Standard Version For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. Contemporary English Version Because of my friends and my relatives, I will pray for peace. English Revised Version For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. GOD'S WORD® Translation For the sake of my relatives and friends, let me say, "May it go well for you!" Good News Translation For the sake of my relatives and friends I say to Jerusalem, "Peace be with you!" International Standard Version For the sake of my relatives and friends I will now say, "May there be peace within you." Majority Standard Bible For the sake of my brothers and friends, I will say, ?Peace be within you.? NET Bible For the sake of my brothers and my neighbors I will say, "May there be peace in you!" New Heart English Bible For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you." Webster's Bible Translation For my brethren and companions' sake, I will now say, Peace be within thee. World English Bible For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.” Literal Translations Literal Standard VersionFor the sake of my brothers and my companions, "" Please let me speak, “Peace [be] in you.” Young's Literal Translation For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, 'Peace be in thee.' Smith's Literal Translation For sake of my brethren and my friends, I will now speak, Peace upon. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee. Catholic Public Domain Version New American Bible For the sake of my brothers and friends I say, “Peace be with you.” New Revised Standard Version For the sake of my relatives and friends I will say, “Peace be within you.” Translations from Aramaic Lamsa BibleFor my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within you. Peshitta Holy Bible Translated Because of my brothers and my friends I shall pronounce peace upon you. OT Translations JPS Tanakh 1917For my brethren and companions' sakes, I will now say: 'Peace be within thee.' Brenton Septuagint Translation For the sake of my brethren and my neighbours, I have indeed spoken peace concerning thee. Additional Translations ... Audio Bible Context Pray for the Peace of Jerusalem…7May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.” 8For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.” 9For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.… Cross References Jeremiah 29:7 Seek the prosperity of the city to which I have sent you as exiles. Pray to the LORD on its behalf, for if it prospers, you too will prosper.” Romans 12:18 If it is possible on your part, live at peace with everyone. 1 Timothy 2:1-2 First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone— / for kings and all those in authority—so that we may lead tranquil and quiet lives in all godliness and dignity. Matthew 5:9 Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God. Hebrews 12:14 Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord. Ephesians 4:3 and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace. 1 Peter 3:11 He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it. Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. / Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Zechariah 8:16-19 These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates, / do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love to swear falsely, for I hate all these things,” declares the LORD. / Then the word of the LORD of Hosts came to me, saying, ... 1 Thessalonians 5:13 In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another. Colossians 3:15 Let the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful. James 3:17-18 But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere. / Peacemakers who sow in peace reap the fruit of righteousness. Proverbs 3:17 All her ways are pleasant, and all her paths are peaceful. Isaiah 26:3 You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You. Philippians 4:7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. Treasury of Scripture For my brothers and companions' sakes, I will now say, Peace be within you. Psalm 16:3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday. Psalm 119:63 I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts. Jump to Previous Companions Friends Peace Sake Sakes Speak WithinJump to Next Companions Friends Peace Sake Sakes Speak WithinPsalm 122 1. David professes his joy for the church6. And prays for the peace thereof For the sake of my brothers and friends This phrase emphasizes the communal aspect of the psalmist's prayer. In ancient Israel, the concept of community was deeply rooted in family and kinship ties. The term "brothers" can refer to fellow Israelites, highlighting the unity and shared identity among God's people. The inclusion of "friends" extends this concern beyond familial ties, suggesting a broader social network. This reflects the biblical principle of loving one's neighbor (Leviticus 19:18) and the New Testament teaching of loving one another (John 13:34-35). The psalmist's concern for peace is not self-centered but is motivated by a desire for the well-being of the community. I will say, “Peace be within you.” Persons / Places / Events 1. DavidTraditionally attributed as the author of Psalm 122, King David is expressing his deep love and concern for Jerusalem and its inhabitants. 2. Jerusalem The city of peace, central to Jewish worship and identity, and the focal point of David's prayer for peace. 3. Brothers and Friends Represents the community of believers, fellow Israelites, and those who share in the covenant relationship with God. Teaching Points The Importance of CommunityDavid's prayer for peace is not just personal but communal. As believers, we are called to seek the well-being of our spiritual family and community. The Role of Intercession Interceding for others, as David does, is a vital part of our spiritual responsibility. We should regularly pray for peace and unity within our churches and communities. Peace as a Divine Gift True peace comes from God and is a gift that surpasses human understanding. We should seek this peace in our lives and extend it to others. Unity in Diversity The call for peace among brothers and friends highlights the need for unity amidst diversity. We should strive to maintain harmony despite differences. The Influence of Leadership As a leader, David sets an example by prioritizing the peace of his people. Leaders today should also prioritize the spiritual and communal well-being of those they lead.(8) Peace be within thee.--Here the formal greeting actually appears, that which greets every traveller in the East (John 20:19). (Comp. Luke 10:5.) The full form appears in 1Samuel 25:6.Verse 8. - For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. The inhabitants of Jerusalem are the writer's "brethren and companions." He is not a mere pilgrim on a visit to the holy city. Parallel Commentaries ... Hebrew For the sakeלְ֭מַעַן (lə·ma·‘an) Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent of my brothers אַחַ֣י (’a·ḥay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 251: A brother, ) and friends, וְרֵעָ֑י (wə·rê·‘āy) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow I will say, אֲדַבְּרָה־ (’ă·ḏab·bə·rāh-) Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue “Peace שָׁל֣וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace [be] within you.” בָּֽךְ׃ (bāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew Links Psalm 122:8 NIVPsalm 122:8 NLT Psalm 122:8 ESV Psalm 122:8 NASB Psalm 122:8 KJV Psalm 122:8 BibleApps.com Psalm 122:8 Biblia Paralela Psalm 122:8 Chinese Bible Psalm 122:8 French Bible Psalm 122:8 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 122:8 For my brothers' and companions' sakes (Psalm Ps Psa.) |
    |