Verse (Click for Chapter) New International Version They repay me evil for good and leave me like one bereaved. New Living Translation They repay me evil for good. I am sick with despair. English Standard Version They repay me evil for good; my soul is bereft. Berean Standard Bible They repay me evil for good, to the bereavement of my soul. King James Bible They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul. New King James Version They reward me evil for good, To the sorrow of my soul. New American Standard Bible They repay me evil for good, To the bereavement of my soul. NASB 1995 They repay me evil for good, To the bereavement of my soul. NASB 1977 They repay me evil for good, To the bereavement of my soul. Legacy Standard Bible They repay me evil for good, It is bereavement to my soul. Amplified Bible They repay me evil for good, To the sorrow of my soul. Christian Standard Bible They repay me evil for good, making me desolate. Holman Christian Standard Bible They repay me evil for good, making me desolate. American Standard Version They reward me evil for good, To the bereaving of my soul. Contemporary English Version They repay evil for good, and I feel all alone. English Revised Version They reward me evil for good, to the bereaving of my soul. GOD'S WORD® Translation I am devastated because they pay me back with evil instead of good. Good News Translation They pay me back evil for good, and I sink in despair. International Standard Version They paid me back evil for good; my soul mourns. NET Bible They repay me evil for the good I have done; I am overwhelmed with sorrow. New Heart English Bible They reward me evil for good, to the bereaving of my soul. Webster's Bible Translation They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul. Majority Text Translations Majority Standard BibleThey repay me evil for good, to the bereavement of my soul. World English Bible They reward me evil for good, to the bereaving of my soul. Literal Translations Literal Standard VersionThey pay me evil for good, bereaving my soul, Young's Literal Translation They pay me evil for good, bereaving my soul, Smith's Literal Translation They will requite me evil instead of good, bereaving to my soul. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey repaid me evil for good : to the depriving me of my soul. Catholic Public Domain Version New American Bible They repay me evil for good; my soul is desolate. New Revised Standard Version They repay me evil for good; my soul is forlorn. Translations from Aramaic Lamsa BibleThey rewarded me evil for good, and they destroyed my reputation among men. Peshitta Holy Bible Translated They paid me evil for good and destroyed my life from among the children of men. OT Translations JPS Tanakh 1917They repay me evil for good; Bereavement is come to my soul. Brenton Septuagint Translation They rewarded me evil for good, and bereavement to my soul. Additional Translations ... Audio Bible Context Contend with My Opponents…11Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about. 12They repay me evil for good, to the bereavement of my soul. 13Yet when they were ill, I put on sackcloth; I humbled myself with fasting, but my prayers returned unanswered.… Cross References Proverbs 17:13 If anyone returns evil for good, evil will never leave his house. Jeremiah 18:20 Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them. 1 Samuel 25:21 Now David had just said, “In vain I have protected all that belonged to this man in the wilderness. Nothing that belongs to him has gone missing, yet he has paid me back evil for good. Job 31:29-30 If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him— / I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse— Psalm 109:4-5 In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer. / They repay me evil for good, and hatred for my love. Psalm 38:20 Those who repay my good with evil attack me for pursuing the good. Psalm 109:3 They surround me with hateful words and attack me without cause. Psalm 69:4 Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me—my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay. Psalm 7:4 if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause, Psalm 55:12-14 For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide. / But it is you, a man like myself, my companion and close friend. / We shared sweet fellowship together; we walked with the crowd into the house of God. Matthew 5:44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you, Luke 6:27-28 But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you, / bless those who curse you, pray for those who mistreat you. Romans 12:17-21 Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody. / If it is possible on your part, live at peace with everyone. / Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.” ... 1 Peter 3:9 Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. 1 Thessalonians 5:15 Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people. Treasury of Scripture They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul. they. Psalm 38:20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is. Psalm 109:3-5 They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause… 1 Samuel 19:4,5,15 And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to theeward very good: … spoiling [heb. 1 Samuel 20:31-33 For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die… Luke 23:21-23 But they cried, saying, Crucify him, crucify him… my soul. Jump to Previous Bereavement Evil Forlorn Good Leave Pay Repay Requite Reward Rewarded Soul Spoiling TroublingJump to Next Bereavement Evil Forlorn Good Leave Pay Repay Requite Reward Rewarded Soul Spoiling TroublingPsalm 35 1. David prays for his own safety, and his enemies' confusion11. He complains of their wrongful dealing 22. Thereby he incites God against them They repay me evil for good This phrase reflects a common theme in the Psalms, where the psalmist experiences betrayal and injustice. The concept of repaying evil for good is seen throughout Scripture, such as in the story of Joseph, whose brothers sold him into slavery despite his good intentions (Genesis 37). This phrase also echoes the teachings of Jesus, who instructed His followers to love their enemies and do good to those who hate them (Luke 6:27). The psalmist's lament can be seen as a foreshadowing of Christ's own experience, as He was betrayed by Judas despite His acts of kindness and healing. The cultural context of the time emphasized honor and reciprocity, making the betrayal even more grievous. to the bereavement of my soul Persons / Places / Events 1. DavidThe author of Psalm 35, David is expressing his lament and plea for justice against those who wrong him despite his good deeds. 2. Enemies of David These are the individuals or groups who repay David's kindness with malice and hostility. 3. God The ultimate judge and protector whom David appeals to for justice and vindication. 4. The Soul Represents the innermost being of David, which is deeply affected by the betrayal and injustice he experiences. Teaching Points Understanding BetrayalRecognize that even the most righteous actions can be met with hostility, as seen in David's experience. The Pain of Injustice Acknowledge the deep emotional and spiritual impact of being wronged, which David describes as "bereavement of my soul." Seeking Divine Justice Encourage believers to turn to God for justice and vindication rather than seeking personal revenge. Responding with Goodness Emphasize the biblical call to respond to evil with good, following the example of Christ and the teachings of the New Testament. Trusting God's Sovereignty Reinforce the importance of trusting in God's ultimate plan and justice, even when facing personal injustice. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Psalm 35:12?2. How can we respond when others repay us "evil for good" like in Psalm 35:12? 3. What does Psalm 35:12 teach about the nature of human relationships? 4. How does Psalm 35:12 connect with Jesus' teachings on loving enemies? 5. In what ways can we seek God's justice when wronged, as in Psalm 35:12? 6. How can we guard our hearts against bitterness when facing betrayal, per Psalm 35:12? 7. How does Psalm 35:12 challenge the concept of justice in the Bible? 8. What historical context influenced the writing of Psalm 35:12? 9. How does Psalm 35:12 reflect the theme of betrayal in the Bible? 10. What are the top 10 Lessons from Psalm 35? 11. What does the Bible say about recompense? 12. Do verses like Psalm 140:9-10 contradict the New Testament teaching of loving one's enemies (e.g., Matthew 5:44)? 13. Should we repay evil with evil? (Proverbs 24:29 vs. Romans 12:17) 14. What is an imprecatory prayer? What Does Psalm 35:12 Mean They repay me- David describes a deliberate action taken by those he once treated well. “They repay” pictures a calculated response rather than an accident. - Psalm 38:20 says, “Those who repay my good with evil slander me when I pursue what is good.” Both psalms show a pattern: kindness met with hostility. - Proverbs 17:13 warns, “If anyone repays evil for good, evil will never leave his house,” underscoring God’s displeasure with such betrayal. - Jesus experienced the same: “They hated Me without reason” (John 15:25), proving that godly living can invite unjust opposition. evil for good - The trade-off is stark: goodness extended, wickedness returned. - Genesis 50:20 illustrates the opposite heart: “You intended to harm me, but God intended it for good,” revealing God’s power to overturn evil motives. - David once spared Saul’s life; Saul later confessed, “You are more righteous than I, for you have repaid me with good, whereas I have repaid you with evil” (1 Samuel 24:17). - Jesus testified, “I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone Me?” (John 10:32). The verse exposes human hearts that resist goodness itself. to the bereavement - “Bereavement” captures the gut-wrenching grief usually tied to death. Here it measures the emotional weight David feels from the betrayal. - Psalm 69:20 laments, “Scorn has broken my heart and left me helpless; I looked for sympathy, but there was none.” - Lamentations 1:12 echoes, “Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any pain like my pain.” - In Gethsemane, Jesus confessed, “My soul is consumed with sorrow to the point of death” (Matthew 26:38), showing that righteous suffering often touches the deepest places of sorrow. of my soul - The injury is not superficial; it pierces the soul—the seat of life, will, and devotion to God. - Psalm 42:11 asks, “Why, my soul, are you downcast? Why so disturbed within me?” illustrating inner turmoil. - Jesus reminds His disciples, “Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul” (Matthew 10:28), elevating the soul’s eternal value. - Peter encourages, “When you do good and suffer for it, this is commendable before God” (1 Peter 2:20), indicating that wounds to the soul endured for righteousness carry eternal significance. summary Psalm 35:12 captures the painful reality that goodness can be met with calculated evil, wounding the very core of the believer. David’s cry mirrors the experience of Christ and countless saints: betrayal that grieves the soul. Yet Scripture repeatedly assures that God sees, judges, and ultimately transforms or vindicates. The verse calls us to persevere in doing good, entrusting wounded souls to the faithful Creator who will turn every unjust repayment into everlasting reward. (12) To the spoiling of my soul.--Literally, desolation to my soul. We may paraphrase,"They rewarded me evil for good, Which to me was desolation." Verse 12. - They rewarded me evil for good (comp. ver. 13). Among those who slandered him were persons with whose troubles he had sympathized, and for whom he had prayed with fasting when they were sick. His worst persecutor, Saul, admitted the charge here made. "Thou art more righteous than I," he said; "for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil" (1 Samuel 24:17). To the spoiling of my soul; or, the desolating of my soul. The result of his enemies' machinations against him was to make him a fugitive and a wanderer, to separate him from the friend whom he tenderly loved, from his wife, his parents, and the greater part of his acquaintance.Parallel Commentaries ... Hebrew They repayיְשַׁלְּמ֣וּנִי (yə·šal·lə·mū·nî) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural | first person common singular Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate me evil רָ֭עָה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil for תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of good, טוֹבָ֗ה (ṭō·w·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good [to] the bereavement שְׁכ֣וֹל (šə·ḵō·wl) Noun - masculine singular Strong's 7908: Bereavement, loss of children of my soul. לְנַפְשִֽׁי׃ (lə·nap̄·šî) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion Links Psalm 35:12 NIVPsalm 35:12 NLT Psalm 35:12 ESV Psalm 35:12 NASB Psalm 35:12 KJV Psalm 35:12 BibleApps.com Psalm 35:12 Biblia Paralela Psalm 35:12 Chinese Bible Psalm 35:12 French Bible Psalm 35:12 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 35:12 They reward me evil for good (Psalm Ps Psa.) |