Verse (Click for Chapter) New International Version He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy also, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia. New Living Translation Several men were traveling with him. They were Sopater son of Pyrrhus from Berea; Aristarchus and Secundus from Thessalonica; Gaius from Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus from the province of Asia. English Standard Version Sopater the Berean, son of Pyrrhus, accompanied him; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and the Asians, Tychicus and Trophimus. Berean Standard Bible Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia. Berean Literal Bible And he was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, and Aristarchus, and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and the Asians Tychicus and Trophimus. King James Bible And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus. New King James Version And Sopater of Berea accompanied him to Asia—also Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia. New American Standard Bible And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia. NASB 1995 And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia. NASB 1977 And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus; and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; and Gaius of Derbe, and Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia. Legacy Standard Bible And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia. Amplified Bible He was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and by Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia. Christian Standard Bible He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia. Holman Christian Standard Bible He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from Asia. American Standard Version And there accompanied him as far as Asia, Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus. Contemporary English Version With him were Sopater, son of Pyrrhus from Berea, and Aristarchus and Secundus from Thessalonica. Gaius from Derbe was also with him, and so were Timothy and the two Asians, Tychicus and Trophimus. English Revised Version And there accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus. GOD'S WORD® Translation Sopater (son of Pyrrhus) from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia accompanied Paul. Good News Translation Sopater son of Pyrrhus, from Berea, went with him; so did Aristarchus and Secundus, from Thessalonica; Gaius, from Derbe; Tychicus and Trophimus, from the province of Asia; and Timothy. International Standard Version He was accompanied by Sopater (the son of Pyrrhus) from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from Asia. Majority Standard Bible Paul was accompanied into the province of Asia by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia. NET Bible Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, and Timothy, as well as Tychicus and Trophimus from the province of Asia. New Heart English Bible He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia. Webster's Bible Translation And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus, and Trophimus. Weymouth New Testament He was accompanied as far as the province of Asia by Sopater the Beroean, the son of Pyrrhus; by the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; by Gaius of Derbe, and Timothy; and by the Asians, Tychicus and Trophimus. World English Bible These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea, Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia. Literal Translations Literal Standard VersionAnd there were accompanying him to Asia, Sopater of Pyrrhus from Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asians Tychicus and Trophimus; Berean Literal Bible And he was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, and Aristarchus, and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and the Asians Tychicus and Trophimus. Young's Literal Translation And there were accompanying him unto Asia, Sopater of Berea, and of Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus, and of Asiatics Tychicus and Trophimus; Smith's Literal Translation And there agreed with him as far as Asia Sopater a Berean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus: and Gaius of Derbe, and Timothy; and Asians, Tychicus and Trophimus. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd there accompanied him Sopater the son of Pyrrhus, of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus, and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus. Catholic Public Domain Version Now those accompanying him were Sopater, the son of Pyrrhus from Beroea; and also the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and also Tychicus and Trophimus from Asia. New American Bible Sopater, the son of Pyrrhus, from Beroea, accompanied him, as did Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from Asia New Revised Standard Version He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Beroea, by Aristarchus and Secundus from Thessalonica, by Gaius from Derbe, and by Timothy, as well as by Tychicus and Trophimus from Asia. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd there accompanied him, as far as Asia Minor, Sop’a-ter of the city of Be-re’a and Ar-is-tar’chus and Se-cun’dus of Thes-sa-loni’ca and Ga’ius of the city of Der’be and Ti-mo’the-us of Ly’stra, and from Asia Minor Tych’i-cus and Troph’i-mus. Aramaic Bible in Plain English And Supatros went out with him to Asia, who was from the city Berea, and Aristarkus and Sequndus, who were from Thessalon?qa, and Gaius, who was from the city Derby, and Timotheos, who was from Lystra, and Tykiqos and Trophimos from Asia. NT Translations Anderson New TestamentAnd Sopater of Berea, and Aristarchus and Secundus of Thessalonica, and Gaius of Derbe, and Timothy and Tychicus and Trophimus, who were Asiatics, accompanied him to Asia. Godbey New Testament And Sopater the (son) of Pyrrhus, the Berean, and Aristarchus, the Thessalonian, and Secundus; and Gaius the Derbean, and Timothy; and Tychicus and Trophimus the Asiatics, accompanied him; Haweis New Testament And there accompanied him as far as Asia, Sopater a Berean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and Tychicus and Trophimus, Asiatics. Mace New Testament Aristarchus and Secundus of Thessalonica, Gaius of Derby and Timothy, Tychicus and Trophimus both Asiatics, all accompanied him to Asia, Weymouth New Testament He was accompanied as far as the province of Asia by Sopater the Beroean, the son of Pyrrhus; by the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; by Gaius of Derbe, and Timothy; and by the Asians, Tychicus and Trophimus. Worrell New Testament And there accompanied him Sopater, son of Pyrrhus, a Beraean; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Galas of Derbe, and, Timothy; and, of Asia, Tychicus and Trophimus. Worsley New Testament And there accompanied him to Asia, Sopater the Berean, and of the Thessalonians Aristarchus and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy: and the Asiatics, Additional Translations ... Audio Bible Context Paul in Macedonia and Greece…3where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia. 4 Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia. 5These men went on ahead and waited for us in Troas.… Cross References Acts 19:29 Soon the whole city was in disarray. They rushed together into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia. Acts 21:29 For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple. Romans 16:21 Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen. 2 Timothy 4:20 Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus. 1 Corinthians 16:1-4 Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia: / On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed. / Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem. ... 2 Corinthians 8:19-23 More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help. / We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift. / For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men. ... 2 Corinthians 9:2-4 For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise. / But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said. / Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident. Colossians 4:10-14 My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him. / Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me. / Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God. ... Philemon 1:24 as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. Philippians 2:25 But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs. 1 Thessalonians 1:1 Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you. 2 Thessalonians 1:1 Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: Galatians 2:1-3 Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also. / I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain. / Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek. 1 Corinthians 1:14-16 I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius, / so no one can say that you were baptized into my name. / Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia: Treasury of Scripture And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus. Sopater. Romans 16:21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you. Sosipater. Acts 17:10-12 And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews… Aristarchus. Acts 19:29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre. Acts 27:2 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;) Gaius. Romans 16:23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother. 3 John 1:1 The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth. Derbe. Acts 14:6,20 They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about: … 2 Corinthians 8:23,24 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ… Timotheus. Acts 16:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek: 2 Corinthians 1:1,19 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: … Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state. Tychicus. Ephesians 6:21 But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things: Jump to Previous Accompanied Aristarchus Aristar'chus Asia Berea Beroea Beroe'a Derbe Far Gaius Ga'ius Province Thessalonians Thessalo'nians Timotheus Timothy Trophimus Tychicus Tych'icusJump to Next Accompanied Aristarchus Aristar'chus Asia Berea Beroea Beroe'a Derbe Far Gaius Ga'ius Province Thessalonians Thessalo'nians Timotheus Timothy Trophimus Tychicus Tych'icusActs 20 1. Paul goes to Macedonia, and thence to Troas.7. He celebrates the Lord's supper, and preaches. 9. Eutychus having fallen down dead is raised to life. 13. Paul continues his travels; 17. and at Miletum he calls the elders together, tells them what shall befall to himself, 28. commits God's flock to them, 29. warns them of false teachers, 32. commends them to God, 36. prays with them, and departs. He was accompanied by This phrase indicates the communal and supportive nature of early Christian ministry. The Greek word for "accompanied" (συνεῖπον) suggests a close association and partnership. In the early church, ministry was not a solitary endeavor but a collective mission, reflecting the body of Christ working together in unity. Sopater son of Pyrrhus from Berea Aristarchus and Secundus from Thessalonica Gaius from Derbe Timothy Tychicus and Trophimus from the province of Asia Parallel Commentaries ... Greek [Paul]αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was accompanied by Συνείπετο (Syneipeto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4902: To accompany, follow with. Middle voice from sun and a primary hepo; to attend in company with. Sopater Σώπατρος (Sōpatros) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4986: Sopater, a proper name. From the base of sozo and pater; of a safe father; Sopatrus, a Christian. [son of] Pyrrhus Πύρρου (Pyrrou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4450: Red, fire-colored. From pur; fire-like, i.e., flame- colored. from Berea, Βεροιαῖος (Beroiaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 961: Belonging to Berea, Berean. From Beroia; a Beroeoean or native of Beroea. Aristarchus Ἀρίσταρχος (Aristarchos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 708: From the same as ariston and archo; best ruling; Aristarchus, a Macedonian. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Secundus Σεκοῦνδος (Sekoundos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 4580: Secundus, a Christian of Thessalonica. Of Latin origin; 'second'; Secundus, a Christian. from Thessalonica, Θεσσαλονικέων (Thessalonikeōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 2331: A Thessalonian. From Thessalonike; a Thessalonican, i.e. Inhabitant of Thessalonice. Gaius Γάϊος (Gaios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 1050: Gaius, (a) a Corinthian, (b) a Macedonian, (c) a citizen of Derbe, (d) an Ephesian. Of Latin origin; Gaius, a Christian. from Derbe, Δερβαῖος (Derbaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1190: Derbean, belonging to Derbe. From Derbe; a Derb?An or inhabitant of Derbe. Timothy, Τιμόθεος (Timotheos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5095: Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul. From time and theos; dear to God; Timotheus, a Christian. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Tychicus Τυχικὸς (Tychikos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5190: From a derivative of tugchano; fortuitous, i.e. Fortunate; Tychicus, a Christian. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Trophimus Τρόφιμος (Trophimos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5161: Trophimus, a Christian of Ephesus in Asia. From trophe; nutritive; Trophimus, a Christian. from Asia. Ἀσιανοὶ (Asianoi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 774: Belonging to the Roman province Asia. From Asia; an Asian or an inhabitant of Asia. Links Acts 20:4 NIVActs 20:4 NLT Acts 20:4 ESV Acts 20:4 NASB Acts 20:4 KJV Acts 20:4 BibleApps.com Acts 20:4 Biblia Paralela Acts 20:4 Chinese Bible Acts 20:4 French Bible Acts 20:4 Catholic Bible NT Apostles: Acts 20:4 These accompanied him as far as Asia: (Acts of the Apostles Ac) |