Ephesians 2:5
Strong's Lexicon
made [us] alive with
συνεζωοποίησεν (synezōopoiēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 4806: To make alive together with. From sun and zoopoieo; to reanimate.

Christ,
Χριστῷ (Christō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

even when
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

we
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

were
ὄντας (ontas)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

dead
νεκροὺς (nekrous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's Greek 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

in our
τοῖς (tois)
Article - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

trespasses.
παραπτώμασιν (paraptōmasin)
Noun - Dative Neuter Plural
Strong's Greek 3900: A falling away, lapse, slip, false step, trespass, sin. From parapipto; a side-slip, i.e. error or transgression.

[It is] by grace
χάριτί (chariti)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

you have been
ἐστε (este)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

saved !
σεσῳσμένοι (sesōsmenoi)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

Young's Literal Translation
even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)

Holman Christian Standard Bible
made us alive with the Messiah even though we were dead in trespasses. You are saved by grace!

New American Standard Bible
even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

King James Bible
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved; )
Parallel Verses
New International Version
made us alive with Christ even when we were dead in transgressions--it is by grace you have been saved.

New Living Translation
that even though we were dead because of our sins, he gave us life when he raised Christ from the dead. (It is only by God's grace that you have been saved!)

English Standard Version
even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ—by grace you have been saved—

New American Standard Bible
even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

King James Bible
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

Holman Christian Standard Bible
made us alive with the Messiah even though we were dead in trespasses. You are saved by grace!

International Standard Version
even when we were dead because of our offenses, made us alive together with the Messiah (by grace you have been saved),

NET Bible
even though we were dead in transgressions, made us alive together with Christ--by grace you are saved!--

American Standard Version
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

English Revised Version
even when we were dead through our trespasses, quickened us together with Christ (by grace have ye been saved),

Young's Literal Translation
even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)
















Cross References
Luke 15:24
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

Acts 15:11
But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.

Ephesians 2:1
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

Ephesians 2:8
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

Colossians 2:13
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

Ephesians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:

Ephesians 2:4
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Ephesians 2:3
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Ephesians 2:2
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

Ephesians 2:6
And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

Ephesians 2:7
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
Jump to Previous
Alive Caused Christ Dead Grace Live Offences Quickened Salvation Saved Sins Together Transgressions Trespasses
Jump to Next
Alive Caused Christ Dead Grace Live Offences Quickened Salvation Saved Sins Together Transgressions Trespasses
Links
Ephesians 2:5 NIV
Ephesians 2:5 NLT
Ephesians 2:5 ESV
Ephesians 2:5 NASB
Ephesians 2:5 KJV

Ephesians 2:5 Bible Apps
Ephesians 2:5 Parallel
Ephesians 2:5 Biblia Paralela
Ephesians 2:5 Chinese Bible
Ephesians 2:5 French Bible
Ephesians 2:5 German Bible

Ephesians 2:5 Commentaries

Bible Hub
Ephesians 2:4
Top of Page
Top of Page