Strong's Lexicon “You are ὢν (ōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a Jew, Ἰουδαῖος (Ioudaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. said Λέγει (Legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. woman γυνὴ (gynē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. “How Πῶς (Pōs) Adverb Strong's Greek 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! {can} You σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. ask for αἰτεῖς (aiteis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 154: To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. a drink πεῖν (pein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 4095: To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. from παρ’ (par’) Preposition Strong's Greek 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. me, ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. a Samaritan Σαμαρίτιδος (Samaritidos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 4542: A Samaritan woman. Feminine of Samareites; a Samaritess, i.e. Woman of Samaria. woman ? γυναικὸς (gynaikos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. (For γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. Jews Ἰουδαῖοι (Ioudaioi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. do not associate συνχρῶνται (synchrōntai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's Greek 4798: To have dealings with. From sun and chraomai; to use jointly, i.e. to hold intercourse in common. with Samaritans.) Σαμαρίταις (Samaritais) Noun - Dative Masculine Plural Strong's Greek 4541: A Samaritan. From Samareia; a Samarite, i.e. Inhabitant of Samaria. Parallel Strong's Berean Study Bible“You are a Jew, said the woman. “How can You ask for a drink from me, a Samaritan woman? (For Jews do not associate with Samaritans.) Young's Literal Translation the Samaritan woman therefore saith to him, ‘How dost thou, being a Jew, ask drink from me, being a Samaritan woman?’ for Jews have no dealing with Samaritans. Holman Christian Standard Bible “ How is it that You, a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman ? ” she asked Him. For Jews do not associate with Samaritans. New American Standard Bible Therefore the Samaritan woman said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask me for a drink since I am a Samaritan woman?" (For Jews have no dealings with Samaritans.) King James Bible Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. Parallel Verses New International Version The Samaritan woman said to him, "You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?" (For Jews do not associate with Samaritans.) New Living Translation The woman was surprised, for Jews refuse to have anything to do with Samaritans. She said to Jesus, "You are a Jew, and I am a Samaritan woman. Why are you asking me for a drink?" English Standard Version The Samaritan woman said to him, “How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a woman of Samaria?” (For Jews have no dealings with Samaritans.) New American Standard Bible Therefore the Samaritan woman said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask me for a drink since I am a Samaritan woman?" (For Jews have no dealings with Samaritans.) King James Bible Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. Holman Christian Standard Bible How is it that You, a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?" she asked Him. For Jews do not associate with Samaritans. International Standard Version The Samaritan woman asked him, "How can you, a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?" Because Jews do not have anything to do with Samaritans. NET Bible So the Samaritan woman said to him, "How can you--a Jew--ask me, a Samaritan woman, for water to drink?" (For Jews use nothing in common with Samaritans.) American Standard Version The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, who am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.) English Revised Version The Samaritan woman therefore saith unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.) Young's Literal Translation the Samaritan woman therefore saith to him, 'How dost thou, being a Jew, ask drink from me, being a Samaritan woman?' for Jews have no dealing with Samaritans. Cross References Ezra 4:3 But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us. Ezra 4:11 This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time. Matthew 10:5 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: Luke 9:52 And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him. Luke 9:53 And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem. John 8:48 Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil? Acts 10:28 And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean. Acts 10:32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee. John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 4:8 (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) John 4:7 There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. Jump to Previous Askest Associate Dealing Dealings Drink Intercourse Jew Jews Request Samaria Samar'ia Samaritan Samaritans WaterJump to Next Askest Associate Dealing Dealings Drink Intercourse Jew Jews Request Samaria Samar'ia Samaritan Samaritans WaterLinks John 4:9 NIVJohn 4:9 NLT John 4:9 ESV John 4:9 NASB John 4:9 KJV John 4:9 Bible Apps John 4:9 Parallel John 4:9 Biblia Paralela John 4:9 Chinese Bible John 4:9 French Bible John 4:9 German Bible John 4:9 Commentaries Bible Hub |
    |