Jude 1:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]‹οὓς
hous
othersRelPro-AMP
1161 [e]δὲ›
de
alsoConj
4982 [e]σῴζετε
sōzete
save,V-PMA-2P
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
4442 [e]πυρὸς
pyros
[the] fireN-GNS
726 [e]ἁρπάζοντες,
harpazontes
snatching ;V-PPA-NMP
3739 [e]οὓς
hous
to othersRelPro-AMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1653 [e]ἐλεᾶτε
eleate
show mercyV-PMA-2P
1722 [e]ἐν
en
withPrep
5401 [e]φόβῳ,
phobō
fear,N-DMS
3404 [e]μισοῦντες
misountes
hatingV-PPA-NMP
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
575 [e]ἀπὸ
apo
byPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4561 [e]σαρκὸς
sarkos
fleshN-GFS
4695 [e]ἐσπιλωμένον
espilōmenon
having been stainedV-RPM/P-AMS
5509 [e]χιτῶνα.
chitōna
clothing.N-AMS





















Greek Texts
ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Nestle 1904
σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.

ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.

ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
[οὓς δὲ] σώζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.

ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε, ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.

ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε, ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.

ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς δέ σώζω ἐκ πῦρ ἁρπάζω ὅς δέ ἐλεέω ἐν φόβος μισέω καί ὁ ἀπό ὁ σάρξ σπιλόω χιτών

ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὓς δὲ ἐν φόβῳ σώζετε ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα.

ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὓς δὲ ἐν φόβῳ σῴζετε ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα

Jude 1:23 Hebrew Bible
ואת אלה תושיעו באימה וחלצתם אתם מתוך האש וגעלתם גם את הלבוש המגאל בחלאת הבשר׃

Jude 1:23 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܡܬܬܘܝܢ ܐܬܪܚܡܘ ܥܠܝܗܘܢ ܒܕܚܠܬܐ ܟܕ ܤܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܠܟܘܬܝܢܐ ܕܡܢ ܒܤܪܐ ܕܡܟܬܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.

King James Bible
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Holman Christian Standard Bible
save others by snatching them from the fire; have mercy on others but with fear, hating even the garment defiled by the flesh.
Treasury of Scripture Knowledge

save.

Romans 11:14 If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, …

1 Corinthians 5:3-5 For I truly, as absent in body, but present in spirit, have judged …

2 Corinthians 7:10-12 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

1 Timothy 4:16 Take heed to yourself, and to the doctrine; continue in them: for …

pulling.

Amos 4:11 I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, …

Zechariah 3:2 And the LORD said to Satan, The LORD rebuke you, O Satan; even the …

1 Corinthians 3:15 If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself …

hating.

Leviticus 13:47-59 The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be …

Leviticus 14:47 And he that lies in the house shall wash his clothes; and he that …

Leviticus 15:17 And every garment, and every skin, where on is the seed of copulation, …

Isaiah 64:6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are …

Lamentations 4:14 They have wandered as blind men in the streets, they have polluted …

Zechariah 3:3-5 Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel…

1 Corinthians 5:9-11 I wrote to you in an letter not to company with fornicators…

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

2 Thessalonians 3:14 And if any man obey not our word by this letter, note that man, and …

Revelation 3:4,18 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

Links
Jude 1:23Jude 1:23 NIVJude 1:23 NLTJude 1:23 ESVJude 1:23 NASBJude 1:23 KJVJude 1:23 Bible AppsJude 1:23 Biblia ParalelaJude 1:23 Chinese BibleJude 1:23 French BibleJude 1:23 German BibleBible Hub
Jude 1:22
Top of Page
Top of Page