Verse (Click for Chapter) New International Version in the hope that I may somehow arouse my own people to envy and save some of them. New Living Translation for I want somehow to make the people of Israel jealous of what you Gentiles have, so I might save some of them. English Standard Version in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them. Berean Standard Bible in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them. Berean Literal Bible if at all I shall provoke to jealousy my own flesh, and shall save some of them. King James Bible If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. New King James Version if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh and save some of them. New American Standard Bible if somehow I may move my own people to jealousy and save some of them. NASB 1995 if somehow I might move to jealousy my fellow countrymen and save some of them. NASB 1977 if somehow I might move to jealousy my fellow countrymen and save some of them. Legacy Standard Bible if somehow I might move to jealousy my fellow countrymen and save some of them. Amplified Bible in the hope of somehow making my fellow countrymen jealous [by stirring them up so that they will seek the truth] and perhaps save some of them. Christian Standard Bible if I might somehow make my own people jealous and save some of them. Holman Christian Standard Bible if I can somehow make my own people jealous and save some of them. American Standard Version if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them. Contemporary English Version I hope in this way to make some of my own people jealous enough to be saved. English Revised Version if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them. GOD'S WORD® Translation Perhaps I can make my people jealous and save some of them. Good News Translation Perhaps I can make the people of my own race jealous, and so be able to save some of them. International Standard Version in the hope that I can make my people jealous and save some of them. Majority Standard Bible in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them. NET Bible if somehow I could provoke my people to jealousy and save some of them. New Heart English Bible if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them. Webster's Bible Translation If by any means I may incite to emulation them who are my flesh, and may save some of them. Weymouth New Testament trying whether I can succeed in rousing my own countrymen to jealousy and thus save some of them. World English Bible if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them. Literal Translations Literal Standard Versionif I will arouse my own flesh to jealousy by any means, and will save some of them, Berean Literal Bible if at all I shall provoke to jealousy my own flesh, and shall save some of them. Young's Literal Translation if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them, Smith's Literal Translation If in some way I might make jealous my flesh, and I might save some of them.) Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf, by any means, I may provoke to emulation them who are my flesh, and may save some of them. Catholic Public Domain Version in such a way that I might provoke to rivalry those who are my own flesh, and so that I may save some of them. New American Bible in order to make my race jealous and thus save some of them. New Revised Standard Version in order to make my own people jealous, and thus save some of them. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut if I am able to make those who are my flesh zealous, I may thus save some of them. Aramaic Bible in Plain English Perhaps I may make my kindred jealous, and I may save some of them. NT Translations Anderson New Testamentif, by any means, I may excite to jealousy those who are my flesh, and save some of them. Godbey New Testament if perchance I may provoke my flesh, and save some of them. Haweis New Testament if by any means I might provoke to jealousy my flesh, and save some of them. Mace New Testament if I could by any means excite the emulation of my dear countrymen, in order to save some. Weymouth New Testament trying whether I can succeed in rousing my own countrymen to jealousy and thus save some of them. Worrell New Testament if by any means I may excite to rivalry my flesh, and save some of them. Worsley New Testament I extol my office, that if possible I may excite to emulation my brethren according to the flesh, and may save some of them: Additional Translations ... Audio Bible Context The Ingrafting of the Gentiles…13I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry 14in the hope that I may provoke my own people to jealousy and save some of them. 15For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?… Cross References Romans 10:19 I ask instead, did Israel not understand? First, Moses says: “I will make you jealous by those who are not a nation; I will make you angry by a nation without understanding.” Romans 9:3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood, 1 Corinthians 9:22 To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some. Acts 13:45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying. Acts 28:24-28 Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe. / They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet: / ‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.” ... 1 Thessalonians 2:16 hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them. Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Luke 15:28-32 The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him. / But he answered his father, ‘Look, all these years I have served you and never disobeyed a commandment of yours. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends. / But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’ ... 2 Corinthians 11:2 I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. Philippians 3:18-19 For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ. / Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things. Deuteronomy 32:21 They have provoked My jealousy by that which is not God; they have enraged Me with their worthless idols. So I will make them jealous by those who are not a people; I will make them angry by a nation without understanding. Isaiah 65:1-2 “I revealed Myself to those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. To a nation that did not call My name, I said, ‘Here I am! Here I am!’ / All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations, Hosea 2:23 And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’” Zechariah 12:10 Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son. Isaiah 49:5-6 And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him—for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength— / He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.” Treasury of Scripture If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them. by. 1 Corinthians 7:16 For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife? 1 Corinthians 9:20-22 And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law; … 2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. provoke. Romans 11:11 I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy. my. Romans 9:3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh: Philemon 1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels: might. 1 Corinthians 7:16 For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife? 1 Timothy 4:16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. James 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins. Jump to Previous Arouse Countrymen Emulation Fellow Flesh Hope Incite Jealous Jealousy Jews Means Move Moved Order Provoke Rousing Salvation Save Somehow Succeed Trying WhetherJump to Next Arouse Countrymen Emulation Fellow Flesh Hope Incite Jealous Jealousy Jews Means Move Moved Order Provoke Rousing Salvation Save Somehow Succeed Trying WhetherRomans 11 1. God has not cast off all Israel.7. Some were elected, though the rest were hardened. 16. There is hope of their conversion. 18. The Gentiles may not exult over them; 26. for there is a promise of their salvation. 33. God's judgments are unsearchable. in the hope The phrase "in the hope" reflects the Apostle Paul's deep-seated desire and expectation. The Greek word used here is "ἐλπίς" (elpis), which conveys not just a wishful thinking but a confident expectation rooted in faith. Paul’s hope is not baseless; it is anchored in the promises of God and the power of the Gospel. This hope is a driving force behind his ministry, demonstrating a forward-looking faith that trusts in God's redemptive plan. that I may provoke my own people to jealousy and save some of them Greek in the hope thatεἴ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. I may provoke παραζηλώσω (parazēlōsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3863: To make jealous, provoke to jealously, provoke to anger. From para and zeloo; to stimulate alongside, i.e. Excite to rivalry. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. [own] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. people {to jealousy} σάρκα (sarka) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. save σώσω (sōsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4982: To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. some τινὰς (tinas) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. them. αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Links Romans 11:14 NIVRomans 11:14 NLT Romans 11:14 ESV Romans 11:14 NASB Romans 11:14 KJV Romans 11:14 BibleApps.com Romans 11:14 Biblia Paralela Romans 11:14 Chinese Bible Romans 11:14 French Bible Romans 11:14 Catholic Bible NT Letters: Romans 11:14 If by any means I may provoke (Rom. Ro) |
    |