Verse (Click for Chapter) New International Version The men whose names were listed came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites in their dwellings and also the Meunites who were there and completely destroyed them, as is evident to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks. New Living Translation But during the reign of King Hezekiah of Judah, these leaders of Simeon invaded the region and completely destroyed the homes of the descendants of Ham and of the Meunites. No trace of them remains today. They killed everyone who lived there and took the land for themselves, because they wanted its good pastureland for their flocks. English Standard Version These, registered by name, came in the days of Hezekiah, king of Judah, and destroyed their tents and the Meunites who were found there, and marked them for destruction to this day, and settled in their place, because there was pasture there for their flocks. Berean Standard Bible These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites and Meunites there in their dwellings, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks. King James Bible And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because there was pasture there for their flocks. New King James Version These recorded by name came in the days of Hezekiah king of Judah; and they attacked their tents and the Meunites who were found there, and utterly destroyed them, as it is to this day. So they dwelt in their place, because there was pasture for their flocks there. New American Standard Bible These people, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and they attacked their tents and the Meunites who were found there, and utterly destroyed them to this day; and they lived in their place, because there was pasture there for their flocks. NASB 1995 These, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks. NASB 1977 And these, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and attacked their tents, and the Meunites who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place; because there was pasture there for their flocks. Legacy Standard Bible And these, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck down their tents and the Meunites who were found there, and devoted them to destruction to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks. Amplified Bible These, registered by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and they attacked their tents and the Meunites (foreigners) who were found there, and utterly destroyed them to this day; and they settled in their place, because there was pasture there for their flocks. Christian Standard Bible These who were recorded by name came in the days of King Hezekiah of Judah, attacked the Hamites’ tents and the Meunites who were found there, and set them apart for destruction, as they are today. Then they settled in their place because there was pasture for their flocks. Holman Christian Standard Bible These who were recorded by name came in the days of King Hezekiah of Judah, attacked the Hamites’ tents and the Meunites who were found there, and set them apart for destruction, as they are today. Then they settled in their place because there was pasture for their flocks. American Standard Version And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks. Contemporary English Version but when Hezekiah was king of Judah, the descendants of Simeon attacked and forced the Hamites and Meunites off the land, then settled there. English Revised Version And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly, unto this day, and dwelt in their stead: because there was pasture there for their flocks. GOD'S WORD® Translation In the days of King Hezekiah of Judah, the men listed here knocked down tents and killed the Meunites. They claimed the Meunites for God and destroyed them. (Even today no Meunites live there.) They lived in that land in place of the Meunites in order to have pasture for their flocks. Good News Translation In the time of King Hezekiah of Judah, the men named above went to Gerar and destroyed the tents and huts of the people who lived there. They drove the people out and settled there permanently because there was plenty of pasture for their sheep. International Standard Version Later on, during the reign of King Hezekiah of Judah, these people, enumerated by name, came and attacked both their homes and the Meunim who had settled there and who remain exterminated to this day. They settled down there, taking their place, because there was pasture there for their flocks. Majority Standard Bible These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites and Meunites there in their dwellings, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks. NET Bible The men whose names are listed came during the time of King Hezekiah of Judah and attacked the Hamites' settlements, as well as the Meunites they discovered there, and they wiped them out to this very day. They dispossessed them, for they found pasture for their sheep there. New Heart English Bible These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents, and the Meunim who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place; because there was pasture there for their flocks. Webster's Bible Translation And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly to this day, and dwelt in their room: because there was pasture there for their flocks. World English Bible These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there; and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks. Literal Translations Literal Standard VersionAnd these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and strike their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction to this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock [is] there. Young's Literal Translation And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and smite their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction unto this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock is there. Smith's Literal Translation And these being written by names, will come in the days of Hezekiah king of Judah, and they will strike their tents and their dwellings those being found there, and they will exterminate them even to this day, and they will dwell instead of them, for pasture there for their sheep. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd these whose names are written above, came in the days of Ezechias king of Juda: and they beat down their tents, and slew the inhabitants that were found there, and utterly destroyed them unto this day: and they dwelt in their place, because they found there fat pastures. Catholic Public Domain Version So then, those whose names have been written above, went forth in the days of Hezekiah, the king of Judah. And they struck down the inhabitants who had been found there with their dwellings. And they wiped them out, even to the present day. And they lived in place of them, because they found very fat pastures there. New American Bible They who have just been listed by name set out during the reign of Hezekiah, king of Judah, and attacked their tents and also the Meunites who were there. They put them under the ban that is still in force to this day and dwelt in their place because they found pasture there for their flocks. New Revised Standard Version These, registered by name, came in the days of King Hezekiah of Judah, and attacked their tents and the Meunim who were found there, and exterminated them to this day, and settled in their place, because there was pasture there for their flocks. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd polluted all the springs of water which were there to this day and dwelt in their places, because there was good pasture for their flocks. Peshitta Holy Bible Translated And these men who were written in the years of Hezekiah, King of the house of Yehuda, came and they destroyed their tents, and they polluted every spring of waters that was there until today, and they dwelt in their places, because the pasture of their sheep was very good. OT Translations JPS Tanakh 1917And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly, unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks. Brenton Septuagint Translation And these who are written by name came in the days of Ezekias king of Juda, and they smote the people's houses, and the Minaeans whom they found there, and utterly destroyed them until this day: and they dwelt in their place, because there was pasture there for their cattle. Additional Translations ... Audio Bible Context More Descendants of Judah…40There they found rich, good pasture, and the land was spacious, peaceful, and quiet; for some Hamites had lived there formerly. 41These who were noted by name came in the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the Hamites and Meunites there in their dwellings, devoting them to destruction even to this day. Then they settled in their place, because there was pasture for their flocks. 42And five hundred of these Simeonites led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to Mount Seir… Cross References Joshua 11:16-23 So Joshua took this entire region: the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the western foothills, the Arabah, and the mountains of Israel and their foothills, / from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon at the foot of Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death. / Joshua waged war against all these kings for a long period of time. ... Judges 1:9-20 Afterward, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites living in the hill country, in the Negev, and in the foothills. / Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai. / From there they marched against the inhabitants of Debir (formerly known as Kiriath-sepher). ... 2 Chronicles 14:9-15 Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah. / So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah. / Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.” ... 2 Chronicles 15:8-15 When Asa heard these words and the prophecy of Azariah son of Oded the prophet, he took courage and removed the detestable idols from the whole land of Judah and Benjamin and from the cities he had captured in the hill country of Ephraim. He then restored the altar of the LORD that was in front of the portico of the LORD’s temple. / And he assembled all Judah and Benjamin, along with those from the tribes of Ephraim, Manasseh, and Simeon who had settled among them, for great numbers had come over to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him. / So they gathered together in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign. ... 2 Chronicles 20:1-30 After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat. / Then some men came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from beyond the Sea; they are already in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi). / Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah. ... 2 Kings 17:24-41 Then the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took possession of Samaria and lived in its towns. / Now when the settlers first lived there, they did not worship the LORD, so He sent lions among them, which killed some of them. / So they spoke to the king of Assyria, saying, “The peoples that you have removed and placed in the cities of Samaria do not know the requirements of the God of the land. Because of this, He has sent lions among them, which are indeed killing them off.” ... 2 Kings 18:9-12 In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it. / And at the end of three years, the Assyrians captured it. So Samaria was captured in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel. / The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. ... Nehemiah 9:24-25 So their descendants went in and possessed the land; You subdued before them the Canaanites dwelling in the land. You delivered into their hands the kings and peoples of the land, to do with them as they wished. / They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness. Psalm 44:1-3 For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old. / With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out. / For it was not by their sword that they took the land; their arm did not bring them victory. It was by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, because You favored them. Isaiah 14:29-32 Do not rejoice, all you Philistines, that the rod that struck you is broken. For a viper will spring from the root of the snake, and a flying serpent from its egg. / Then the firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety, but I will kill your root by famine, and your remnant will be slain. / Wail, O gate! Cry out, O city! Melt away, all you Philistines! For a cloud of smoke comes from the north, and there are no stragglers in its ranks. ... Ezekiel 25:15-17 This is what the Lord GOD says: ‘Because the Philistines acted in vengeance, taking vengeance with malice of soul to destroy Judah with ancient hostility, / therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I will stretch out My hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the remnant along the coast. / I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that I am the LORD, when I lay My vengeance upon them.’” Matthew 15:21-28 Leaving that place, Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon. / And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.” / But Jesus did not answer a word. So His disciples came and urged Him, “Send her away, for she keeps crying out after us.” ... Mark 7:24-30 Jesus left that place and went to the region of Tyre. Not wanting anyone to know He was there, He entered a house, but was unable to escape their notice. / Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet. / Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter. ... Luke 6:17-19 Then Jesus came down with them and stood on a level place. A large crowd of His disciples was there, along with a great number of people from all over Judea, Jerusalem, and the seacoast of Tyre and Sidon. / They had come to hear Him and to be healed of their diseases, and those troubled by unclean spirits were healed. / The entire crowd was trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all. Acts 8:1-8 And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. / God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him. / But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison. ... Treasury of Scripture And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly to this day, and dwelled in their rooms: because there was pasture there for their flocks. these written. 1 Chronicles 4:33-38 And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy… Hezekiah. 2 Kings 18:8-12 He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city… Isaiah 14:28-32 In the year that king Ahaz died was this burden… the habitations. Judges 10:12 The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered you out of their hand. Jeremiah 49:20 Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them. Acts 17:26 And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation; pasture. Numbers 32:1-4 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle; … Jump to Previous Attacked Completely Destroyed Dwellings Dwelt Exterminated Flocks Found Habitations Hamites Hezekiah Hezeki'ah Judah Listed Meunim Me-U'nim Meunites Names Pasture Recorded Registered Room Rooms Settled Smote Struck Tents Utterly WrittenJump to Next Attacked Completely Destroyed Dwellings Dwelt Exterminated Flocks Found Habitations Hamites Hezekiah Hezeki'ah Judah Listed Meunim Me-U'nim Meunites Names Pasture Recorded Registered Room Rooms Settled Smote Struck Tents Utterly Written1 Chronicles 4 1. The posterity of Judah by Caleb, the son of Hur.5. Of Ashur, the posthumous son Hezron. 9. Of Jabez, and his prayer. 11. The other families of the same stock. 21. The sons of Shelah. 24. The posterity and cities of Simeon. 39. Their conquest of Gedor, and of the Amalekites in mount Seir. These who were recorded by name This phrase emphasizes the importance of lineage and identity in the biblical narrative. In the Hebrew context, being "recorded by name" signifies a recognized and honored place within the community of Israel. It reflects the meticulous record-keeping of genealogies, which was crucial for maintaining tribal and familial heritage. This practice underscores the value of each individual within God's covenant community, reminding us of the personal nature of God's relationship with His people. came in the days of Hezekiah king of Judah They attacked the tents of the Hamites and the Meunites who were found there and completely destroyed them as is evident to this day Then they settled in their place because there was pasture for their flocks Smote their tents.--These Hamites, like the men of Laish, were nomades. And the habitations that were found there.--Heb. text, the wells: Heb. marg., the Maonites, in Hebrew a very similar word. LXX., ???? Mivaiovs, the Maonites or Minacans. The text may be compared with the Syriac, which reads, "And all springs of water that were there they stopped up." But the Margin is probably correct, as the verb which the Syriac supplies is wanting in the Hebrew. The Maonites appear to have been sojourners from Maon, south of the Dead Sea, near Petra, now called Maan. (Comp. 2Chronicles 20:1.) Destroyed them utterly.--Devoted them to God for destruction; Joshua 6:17, "the city shall be accursed unto the Lord." This practice was not peculiar to Israel, but was common to the Semitic races. Mesha, king of Moab, in like manner devoted the inhabitants of Nebo, 7,000 in number, to destruction in the name of 'Ashtar-Chemosh. (See the Stele of Diban, lines 14-17, in Dr. Ginsburg's The Moabite Stone.) Unto this day--That is, to the time when this record was first written, long before the chronicler borrowed it from his sources. Verse 41. The habitations that were found there. So the Authorized Version, which has mistakenly Englished a word which should have been left a proper name, "the Maon-ires," i.e. the people elsewhere called in the Authorized Version the Mahunim. In doing this, our translators followed the Targum, copied by Luther and Junius (but see Gesenius, 'Thesaurus,' 1002 a; 'Notes on Burckhardt,' 1069; Bertheau, in 'Chronik.;' and Septuagint reading). Unto this day, in this verse, as also in ver. 43, must not be understood to mark the date of the compiler of Chronicles, but that of the document or authority upon which he as a compiler drew - anterior, of course, to the Captivity.Parallel Commentaries ... Hebrew Theseאֵלֶּה֩ (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those who were noted הַכְּתוּבִ֨ים (hak·kə·ṯū·ḇîm) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write by name בְּשֵׁמ֜וֹת (bə·šê·mō·wṯ) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 8034: A name came וַיָּבֹ֡אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go in the days בִּימֵ֣י ׀ (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of Hezekiah יְחִזְקִיָּ֣הוּ (yə·ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites king of מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king Judah. יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites They attacked [the Hamites] וַיַּכּ֨וּ (way·yak·kū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5221: To strike and Meunites הַמְּעוּנִ֨ים (ham·mə·‘ū·nîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 4586: Meunites -- a people Southeast of the Dead Sea there שָׁ֙מָּה֙ (šām·māh) Adverb | third person feminine singular Strong's 8033: There, then, thither in their dwellings, אָהֳלֵיהֶ֜ם (’ā·ho·lê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 168: A tent and they utterly destroyed them וַיַּחֲרִימֻם֙ (way·ya·ḥă·rî·mum) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strong's 2763: To seclude, to devote to religious uses, to be blunt as to the nose to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Then they settled וַיֵּשְׁב֖וּ (way·yê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in their place, תַּחְתֵּיהֶ֑ם (taḥ·tê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of because כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there was pasture מִרְעֶ֥ה (mir·‘eh) Noun - masculine singular Strong's 4829: Pasture, the haunt of wild animals for their flocks. לְצֹאנָ֖ם (lə·ṣō·nām) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock Links 1 Chronicles 4:41 NIV1 Chronicles 4:41 NLT 1 Chronicles 4:41 ESV 1 Chronicles 4:41 NASB 1 Chronicles 4:41 KJV 1 Chronicles 4:41 BibleApps.com 1 Chronicles 4:41 Biblia Paralela 1 Chronicles 4:41 Chinese Bible 1 Chronicles 4:41 French Bible 1 Chronicles 4:41 Catholic Bible OT History: 1 Chronicles 4:41 These written by name came (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) |
    |