Verse (Click for Chapter) New International Version Now Ahimaaz son of Zadok said, “Let me run and take the news to the king that the LORD has vindicated him by delivering him from the hand of his enemies.” New Living Translation Then Zadok’s son Ahimaaz said, “Let me run to the king with the good news that the LORD has rescued him from his enemies.” English Standard Version Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me run and carry news to the king that the LORD has delivered him from the hand of his enemies.” Berean Standard Bible Then Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.” King James Bible Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies. New King James Version Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me run now and take the news to the king, how the LORD has avenged him of his enemies.” New American Standard Bible Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Please let me run and bring the king news that the LORD has freed him from the hand of his enemies!” NASB 1995 Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Please let me run and bring the king news that the LORD has freed him from the hand of his enemies.” NASB 1977 Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Please let me run and bring the king news that the LORD has freed him from the hand of his enemies.” Legacy Standard Bible Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Please let me run and proclaim the good news to the king that Yahweh has judged to save him from the hand of his enemies.” Amplified Bible Then Ahimaaz the son of Zadok, said, “Let me run and bring the king news that the LORD has vindicated him by rescuing him from [the power of] his enemies.” Christian Standard Bible Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has vindicated him by freeing him from his enemies.” Holman Christian Standard Bible Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has delivered him from his enemies.” American Standard Version Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that Jehovah hath avenged him of his enemies. Contemporary English Version Ahimaaz the son of Zadok said, "Joab, let me run and tell King David that the LORD has rescued him from his enemies." English Revised Version Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies. GOD'S WORD® Translation Then Ahimaaz, Zadok's son, said, "Let me run and bring the king the good news that the LORD has freed him from his enemies." Good News Translation Then Ahimaaz son of Zadok said to Joab, "Let me run to the king with the good news that the LORD has saved him from his enemies." International Standard Version Zadok's son Ahimaaz told Joab, "Let me run over to King David and take him the news. I'll mention that the LORD has delivered him from his enemies." Majority Standard Bible Then Ahimaaz son of Zadok said, ?Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.? NET Bible Then Ahimaaz the son of Zadok said, "Let me run and give the king the good news that the LORD has vindicated him before his enemies." New Heart English Bible Then Ahimaaz the son of Zadok said, "Let me run, let me carry the king news how that the LORD has avenged him of his enemies." Webster's Bible Translation Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and inform the king, how the LORD hath avenged himself of his enemies. World English Bible Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me now run and carry the king news, how Yahweh has avenged him of his enemies.” Literal Translations Literal Standard VersionAnd Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run, and I bear the king tidings, for YHWH has delivered him out of the hand of his enemies”; Young's Literal Translation And Ahimaaz son of Zadok said, 'Let me run, I pray thee, and I bear the king tidings, for Jehovah hath delivered him out of the hand of his enemies;' Smith's Literal Translation And Ahimaaz, Zadok's son, said, I will run now and bring good news to the king that Jehovah judged him out of the hand of his enemies. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Achimaas the son of Sadoc said: I will run and tell the king, that the Lord hath done judgment for him from the hand of his enemies. Catholic Public Domain Version Then Ahimaaz, the son of Zadok, said, “I will run and report to the king that the Lord has accomplished judgment for him, from the hand of his enemies.” New American Bible Then Ahimaaz, son of Zadok, said, “Let me run to take the good news to the king that the LORD has set him free from the power of his enemies.” New Revised Standard Version Then Ahimaaz son of Zadok said, “Let me run, and carry tidings to the king that the LORD has delivered him from the power of his enemies.” Translations from Aramaic Lamsa BibleThen said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run and bring the good tidings to the king, how the LORD has avenged him of his enemies. Peshitta Holy Bible Translated And Akhimaz, son of Tsaduq, said: “I shall run, I shall announce to the King that LORD JEHOVAH has vindicated him from the hand of his enemies” OT Translations JPS Tanakh 1917Then said Ahimaaz the son of Zadok: 'Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.' Brenton Septuagint Translation And Achimaas the son of Sadoc said, Let me run now and carry glad tidings to the king, for the Lord has delivered him from the hand of his enemies. Additional Translations ... Audio Bible Context David Mourns for Absalom19Then Ahimaaz son of Zadok said, “Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies.” 20But Joab replied, “You are not the man to take good news today. You may do it another day, but you must not do so today, because the king’s son is dead.”… Cross References 2 Samuel 18:31-32 Just then the Cushite came and said, “May my lord the king hear the good news: Today the LORD has avenged you of all who rose up against you!” / The king asked the Cushite, “Is the young man Absalom all right?” And the Cushite replied, “May the enemies of my lord the king and all who rise up against you to harm you be like that young man.” 2 Samuel 15:1-6 Some time later, Absalom provided for himself a chariot with horses and fifty men to run ahead of him. / He would get up early and stand beside the road leading to the city gate. Whenever anyone had a grievance to bring before the king for a decision, Absalom would call out and ask, “What city are you from?” And if he replied, “Your servant is from one of the tribes of Israel,” / Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.” ... 2 Samuel 17:21-22 After the men had gone, Ahimaaz and Jonathan climbed up out of the well and went to inform King David, saying, “Get up and cross over the river at once, for Ahithophel has given this advice against you.” / So David and all the people with him got up and crossed the Jordan. By daybreak, there was no one left who had not crossed the Jordan. 2 Samuel 19:1-8 Then it was reported to Joab, “The king is weeping and mourning over Absalom.” / And that day’s victory was turned into mourning for all the people, because on that day they were told, “The king is grieving over his son.” / So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle. ... 1 Kings 1:42-43 As he was speaking, suddenly Jonathan the son of Abiathar the priest arrived. “Come in,” said Adonijah, “for you are a man of valor. You must be bringing good news.” / “Not at all,” Jonathan replied. “Our lord King David has made Solomon king. 1 Kings 2:28-30 When the news reached Joab, who had conspired with Adonijah but not with Absalom, he fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar. / It was reported to King Solomon: “Joab has fled to the tent of the LORD and is now beside the altar.” So Solomon sent Benaiah son of Jehoiada, saying, “Go, strike him down!” / And Benaiah entered the tent of the LORD and said to Joab, “The king says, ‘Come out!’” But Joab replied, “No, I will die here.” So Benaiah relayed the message to the king, saying, “This is how Joab answered me.” 1 Kings 14:6 So when Ahijah heard the sound of her feet entering the door, he said, “Come in, wife of Jeroboam! Why are you disguised? For I have been sent to you with bad news. 1 Chronicles 10:1-6 Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa. / The Philistines followed hard after Saul and his sons, and they killed Saul’s sons Jonathan, Abinadab, and Malchishua. / When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him. ... Psalm 68:11 The Lord gives the command; a great company of women proclaim it: Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!” Jeremiah 51:31 One courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end. Matthew 28:8-10 So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples. / Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him. / “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.” Mark 16:9-10 Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons. / She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping. Luke 24:9-10 And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others. / It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles. John 20:18 Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her. Treasury of Scripture Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD has avenged him of his enemies. Ahimaaz 2 Samuel 18:23,27-29 But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi… 2 Samuel 15:36 Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear. 2 Samuel 17:17 Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David. Psalm 7:6,8,9 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded… Psalm 9:4,16 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right… Psalm 10:14,18 Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless… Jump to Previous Ahimaaz Ahi'ma-Az Arms Avenged Bear Carry Cause Delivered Enemies Freed Hand Inform News Please Right Run Tidings ZadokJump to Next Ahimaaz Ahi'ma-Az Arms Avenged Bear Carry Cause Delivered Enemies Freed Hand Inform News Please Right Run Tidings Zadok2 Samuel 18 1. David viewing the armies in their march gives them charge of Absalom6. The Israelites are sorely smitten in the wood of ephraim 9. Absalom, hanging in an oak is slain by Joab, and cast into a pit 18. Absalom's place 19. Ahimaaz and Cushi bring tidings to David 33. David mourns for Absalom Then Ahimaaz son of Zadok said Ahimaaz was the son of Zadok, one of the two high priests during King David's reign. Zadok was a descendant of Aaron, and his lineage was significant in maintaining the priestly line. Ahimaaz had previously served as a messenger for David, indicating his trustworthiness and loyalty. His eagerness to deliver news reflects his dedication and possibly his desire for recognition. Please let me run and tell the king the good news that the LORD has avenged him of his enemies Persons / Places / Events 1. AhimaazThe son of Zadok, a priest, who is eager to deliver news to King David. His role as a messenger is significant in the context of the battle and the aftermath of Absalom's rebellion. 2. Zadok A priest during King David's reign, Zadok is a loyal supporter of David. His son, Ahimaaz, follows in his footsteps of loyalty and service. 3. King David The reigning king of Israel, who is dealing with the rebellion led by his son Absalom. The news Ahimaaz wishes to deliver pertains to the outcome of this conflict. 4. The LORD The covenant God of Israel, who is seen as the ultimate deliverer and avenger of David against his enemies. 5. Absalom's Rebellion The backdrop of this verse is the rebellion led by Absalom, David's son, which has been a significant challenge to David's kingship. Teaching Points Eagerness to ServeAhimaaz's desire to run and deliver the news reflects a heart eager to serve and share God's work. We should cultivate a similar eagerness in our service to God and others. Discernment in Delivering News While Ahimaaz is eager, the context shows the importance of discernment in delivering sensitive news. We must consider the timing and manner of our communication. God as Avenger The verse underscores the belief that God is the ultimate avenger of wrongs. Trusting in God's justice can bring peace and patience in times of conflict. Loyalty and Faithfulness Ahimaaz's actions demonstrate loyalty to King David, reflecting the importance of faithfulness in our relationships and commitments. The Role of Messengers In biblical times, messengers played a crucial role in communication. Today, we are called to be messengers of the Gospel, sharing the good news of Christ with others. Parallel Commentaries ... Hebrew Then Ahimaazוַאֲחִימַ֤עַץ (wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 290: Ahimaaz -- 'my brother is wrath', two Israelites son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Zadok צָדוֹק֙ (ṣā·ḏō·wq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites said, אָמַ֔ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Please נָּ֔א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' let me run אָר֣וּצָה (’ā·rū·ṣāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 7323: To run and tell the king הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king the good news וַאֲבַשְּׂרָ֖ה (wa·’ă·ḇaś·śə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1319: To be fresh, full, cheerful), to announce that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has avenged him שְׁפָט֥וֹ (šə·p̄ā·ṭōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate of מִיַּ֥ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand his enemies.” אֹיְבָֽיו׃ (’ō·yə·ḇāw) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary Links 2 Samuel 18:19 NIV2 Samuel 18:19 NLT 2 Samuel 18:19 ESV 2 Samuel 18:19 NASB 2 Samuel 18:19 KJV 2 Samuel 18:19 BibleApps.com 2 Samuel 18:19 Biblia Paralela 2 Samuel 18:19 Chinese Bible 2 Samuel 18:19 French Bible 2 Samuel 18:19 Catholic Bible OT History: 2 Samuel 18:19 Then said Ahimaaz the son of Zadok (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) |
    |