Verse (Click for Chapter) New International Version Now Absalom happened to meet David’s men. He was riding his mule, and as the mule went under the thick branches of a large oak, Absalom’s hair got caught in the tree. He was left hanging in midair, while the mule he was riding kept on going. New Living Translation During the battle, Absalom happened to come upon some of David’s men. He tried to escape on his mule, but as he rode beneath the thick branches of a great tree, his hair got caught in the tree. His mule kept going and left him dangling in the air. English Standard Version And Absalom happened to meet the servants of David. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a great oak, and his head caught fast in the oak, and he was suspended between heaven and earth, while the mule that was under him went on. Berean Standard Bible Now Absalom was riding on his mule when he met the servants of David, and as the mule went under the thick branches of a large oak, Absalom’s head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so that he was suspended in midair. King James Bible And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away. New King James Version Then Absalom met the servants of David. Absalom rode on a mule. The mule went under the thick boughs of a great terebinth tree, and his head caught in the terebinth; so he was left hanging between heaven and earth. And the mule which was under him went on. New American Standard Bible Now Absalom encountered the servants of David. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the branches of a massive oak. Then his head caught firmly in the oak, and he was left hanging between the sky and earth, while the mule that was under him kept going. NASB 1995 Now Absalom happened to meet the servants of David. For Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a great oak. And his head caught fast in the oak, so he was left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him kept going. NASB 1977 Now Absalom happened to meet the servants of David. For Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a great oak. And his head caught fast in the oak, so he was left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him kept going. Legacy Standard Bible Then Absalom happened to meet the servants of David. Now Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a great oak. And his head caught fast in the oak, so he was left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him passed onward. Amplified Bible Now Absalom met the servants of David. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a massive tree, and his head was caught in [the thick branches of] the tree; and he was left hanging [in midair] between heaven and earth, while the mule that had been under him kept going. Christian Standard Bible Absalom was riding on his mule when he happened to meet David’s soldiers. When the mule went under the tangled branches of a large oak tree, Absalom’s head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so he was suspended in midair. Holman Christian Standard Bible Absalom was riding on his mule when he happened to meet David’s soldiers. When the mule went under the tangled branches of a large oak tree, Absalom’s head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so he was suspended in midair. American Standard Version And Absalom chanced to meet the servants of David. And Absalom was riding upon his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between heaven and earth; and the mule that was under him went on. Aramaic Bible in Plain English And Abishlum was met in front of the Servants of David and Abishlum was riding on a mule, and the mule went in under the bough of a big branch. and the head of Abishlum was caught in the big branch, and he was hanging between Heaven and Earth, and the mule that was under him passed through and left Brenton Septuagint Translation And Abessalom went to meet the servants of David: and Abessalom was mounted on his mule, and the mule came under the thick boughs of a great oak; and his head was entangled in the oak, and he was suspended between heaven and earth; and the mule passed on from under him. Contemporary English Version Absalom was riding his mule under a huge tree when his head caught in the branches. The mule ran off and left Absalom hanging in midair. Some of David's soldiers happened by, Douay-Rheims Bible And it happened that Absalom met he servants of David, riding on a mule: and as the mule went under a thick and large oak, his head stuck in the oak: and while he hung between the heaven and he earth, the mule on which he rode passed on. English Revised Version And Absalom chanced to meet the servants of David. And Absalom rode upon his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went on. GOD'S WORD® Translation Absalom happened to come face to face with some of David's men. He was riding on a mule, and the mule went under the tangled branches of a large tree. Absalom's head became caught in the tree. So he was left hanging in midair when the mule that was under him ran away. Good News Translation Suddenly Absalom met some of David's men. Absalom was riding a mule, and as it went under a large oak tree, Absalom's head got caught in the branches. The mule ran on and Absalom was left hanging in midair. International Standard Version Absalom happened to run into David's soldiers. While Absalom was trying to get away on his mule, it ran under the thick branches of a giant oak tree, and Absalom's head got caught in the tree! As his mule ran out from under him, Absalom was left hanging above the ground. JPS Tanakh 1917 And Absalom chanced to meet the servants of David. And Absalom was riding upon his mule, and the mule went under the thick boughs of a great terebinth, and his head caught hold of the terebinth, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went on. Literal Standard Version And Absalom meets before the servants of David, and Absalom is riding on the mule, and the mule comes in under an entangled bough of the great oak, and his head takes hold on the oak, and he is placed between the heavens and the earth, and the mule that [is] under him has passed on. Majority Standard Bible Now Absalom was riding on his mule when he met the servants of David, and as the mule went under the thick branches of a large oak, Absalom’s head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so that he was suspended in midair. New American Bible Absalom unexpectedly came up against David’s servants. He was mounted on a mule, and, as the mule passed under the branches of a large oak tree, his hair caught fast in the tree. He hung between heaven and earth while the mule under him kept going. NET Bible Then Absalom happened to come across David's men. Now as Absalom was riding on his mule, it went under the branches of a large oak tree. His head got caught in the oak and he was suspended in midair, while the mule he had been riding kept going. New Revised Standard Version Absalom happened to meet the servants of David. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick branches of a great oak. His head caught fast in the oak, and he was left hanging between heaven and earth, while the mule that was under him went on. New Heart English Bible And Absalom happened to meet the servants of David. And he was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was left hanging between the sky and earth; and the mule that was under him went on. Webster's Bible Translation And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was suspended between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away. World English Bible Absalom happened to meet David’s servants. Absalom was riding on his mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak; and his head caught hold of the oak, and he was hanging between the sky and earth; and the mule that was under him went on. Young's Literal Translation And Absalom meeteth before the servants of David, and Absalom is riding on the mule, and the mule cometh in under an entangled bough of the great oak, and his head taketh hold on the oak, and he is placed between the heavens and the earth, and the mule that is under him hath passed on. Additional Translations ... Audio Bible Context Absalom Killed…8The battle spread over the whole countryside, and that day the forest devoured more people than the sword. 9Now Absalom was riding on his mule when he met the servants of David, and as the mule went under the thick branches of a large oak, Absalom’s head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so that he was suspended in midair. 10When one of the men saw this, he told Joab, “I just saw Absalom hanging in an oak tree!”… Cross References 2 Samuel 13:29 So Absalom's young men did to Amnon just as Absalom had ordered. Then all the other sons of the king got up, and each one fled on his mule. 2 Samuel 14:26 And when he cut the hair of his head--he shaved it every year because his hair got so heavy--he would weigh it out to be two hundred shekels, according to the royal standard. 2 Samuel 18:8 The battle spread over the whole countryside, and that day the forest devoured more people than the sword. 2 Samuel 18:10 When one of the men saw this, he told Joab, "I just saw Absalom hanging in an oak tree!" Treasury of Scripture And Absalom met the servants of David. And Absalom rode on a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away. 2 Samuel 18:14 Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. 2 Samuel 14:26 And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight. 2 Samuel 17:23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father. taken up Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance. Deuteronomy 27:16,20 Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen… Job 18:8-10 For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare… Jump to Previous Absalom Boughs Branches Caught Chanced David Earth Great Head Heaven Hold Meet Met Mule Oak Riding Rode Servants Sky ThickJump to Next Absalom Boughs Branches Caught Chanced David Earth Great Head Heaven Hold Meet Met Mule Oak Riding Rode Servants Sky Thick2 Samuel 18 1. David viewing the armies in their march gives them charge of Absalom6. The Israelites are sorely smitten in the wood of ephraim 9. Absalom, hanging in an oak is slain by Joab, and cast into a pit 18. Absalom's place 19. Ahimaaz and Cushi bring tidings to David 33. David mourns for Absalom (9) His head caught hold of the oak.--Absalom in his flight found himself among his enemies, and sought to escape into the denser parts of the forest. As he did so his head caught between the branches of a tree, his mule went from under him, and he hung there helpless. There is nothing said to support the common idea (which seems to have originated with Josephus), that he hung by his long hair, though this may doubtless have helped to entangle his head.Verse 9. - Absalom met the servants of David. The verb means that he came upon them by chance. Evidently in the intricacies of the forest, Absalom. had lost his way, and, finding himself suddenly in damager of being captured by some of David's men, he urged his mule through a thicket, as the open ground was blocked by his pursuers. But in the attempt his head was jammed between the boughs of a great terebinth, and the mule, struggling onward, left him hanging in mid-air. Nothing is said about his hair having caused the accident, and apparently it was his neck which became fixed. Probably, too, he was half stunned by the blow, and choked by the pressure; and then his hair would make it very difficult for him to extricate himself. And so, after one or two efforts, in which he would be in danger of dislocating his neck, he would remain suspended to await his fate. Now, this adventure makes the whole affair perfectly plain. Absalom was riding his mule, evidently unprepared for battle. The chariot and horses, with fifty men as his body guard, used by him at Jerusalem (2 Samuel 15:l), are nowhere near him. Chariots, of course, would have been useless on such rough ground, but Absalom would have had a picked body of young men round him in the battle; and mules were only for use on the march, and were sent into the rear when the fighting began. But the last thing that Absalom expected was that he should be attacked on the march. He was advancing with an army infinitely more numerous than that of David, and assumed that David would wait at Mahanaim, and, if he fought at all, would fight under its walls. His defeat he regarded as certain, and then the vain glorious prince and all Israel would drag the city into the nearest ravine. In this over confidence he was riding in advance of his army, which was struggling on over most difficult ground. For "rising as the country does suddenly from the deep valley of the Jordan, it is naturally along its whole western border deeply furrowed by the many streams which drain the district; and our ride," says Canon Tristram, "was up and down concealed glens, which we only perceived when on their brink, and mounting from which on the other side, a short canter soon brought us to the edge of the next" (Tristram, p. 462). Struggling along over such ground, Absalom's men were not merely tired and weary, but had lost all order, and "become a scattering," and probably Absalom had cantered on in order to find some suitable spot for reforming them. Suddenly he sees at a little distance before him one of the three detachments of David's army, which had marched out a few miles from Mahanaim, and posted themselves on some fit spot to attack the rebels on their march. Apparently they caught no glimpse of him, but he immediately became aware of the tactics of the king's generals, and discerned the extreme danger of his position. Everything depended upon celerity. If he could warn his men, the foremost would halt until the others came up, and a sufficient force be gathered to resist Joab's onslaught. There was no cowardice on his part, but simply the discharge of his duty as a general. He turns his mule round, and dashes away in order to halt and form his men, keeping to the wood that he may not be seen. In his great haste he is not careful in picking his route, and possibly his mule was stubborn, and swerved; and so, in attempting to force his way through the thicket, he is stunned by a blow from a branch of a terebinth tree, and so entangled in its boughs that he cannot free himself; and as none of David's men had seen him, he might have hung there to be the prey of the vultures, and only his riderless mule have been left to bear witness to his having met with some disaster. Meanwhile his followers struggle on, until they come upon David's men, who put them to the sword. There is no battle, but the three divisions, advancing in order, make merciless slaughter of their opponents. For some time Absalom's forces, extended over many miles of march, do not even learn what is going on in their front, and twenty thousand men had fallen before, becoming aware of their defeat, they fly in wild confusion, to lose more men in their panic than had fallen in fighting. Their loss would even have been greater had not Joab stopped the pursuit upon Absalom's death. But where was Amasa, and what was he doing? He had led his troops miserably, had taken no precautions against surprise, and did nothing to rally them. Had Absalom got back in safety to the van, he might have saved his men from so disastrous a defeat; but Amasa, doubtless a brave soldier, proved himself quite incompetent to the duties of a commander-in-chief, and no match for the sagacious Joab. Parallel Commentaries ... Hebrew Now Absalomאַבְשָׁל֔וֹם (’aḇ·šā·lō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites was riding רֹכֵ֣ב (rō·ḵêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his mule הַפֶּ֗רֶד (hap·pe·reḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6505: A mule when he וְאַבְשָׁל֞וֹם (wə·’aḇ·šā·lō·wm) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 53: Absalom -- 'my father is peace', two Israelites met וַיִּקָּרֵא֙ (way·yiq·qā·rê) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7122: To encounter, befall the servants עַבְדֵ֣י (‘aḇ·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 5650: Slave, servant of David, דָוִ֑ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and as the mule הַפֶּ֡רֶד (hap·pe·reḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's 6505: A mule went וַיָּבֹ֣א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go under תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the tangled branches שׂוֹבֶךְ֩ (śō·w·ḇeḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 7730: A thicket, interlaced branches of a large הַגְּדוֹלָ֜ה (hag·gə·ḏō·w·lāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent oak, הָאֵלָ֨ה (hā·’ê·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 424: An oak, other strong tree Absalom’s head רֹאשׁ֣וֹ (rō·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7218: The head was caught fast וַיֶּחֱזַ֧ק (way·ye·ḥĕ·zaq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer in the tree. בָאֵלָ֗ה (ḇā·’ê·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 424: An oak, other strong tree The mule וְהַפֶּ֥רֶד (wə·hap·pe·reḏ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 6505: A mule under him תַּחְתָּ֖יו (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of kept going, עָבָֽר׃ (‘ā·ḇār) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on so that he was suspended וַיֻּתַּן֙ (way·yut·tan) Conjunctive waw | Verb - QalPass - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set in midair. בֵּ֤ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between Links 2 Samuel 18:9 NIV2 Samuel 18:9 NLT 2 Samuel 18:9 ESV 2 Samuel 18:9 NASB 2 Samuel 18:9 KJV 2 Samuel 18:9 BibleApps.com 2 Samuel 18:9 Biblia Paralela 2 Samuel 18:9 Chinese Bible 2 Samuel 18:9 French Bible 2 Samuel 18:9 Catholic Bible OT History: 2 Samuel 18:9 Absalom happened to meet the servants (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) |
    |